изводиться
1) 苦恼不堪 kǔnǎo bùkān, 痛苦已极; (因悲痛)憔悴; 虚弱
изводиться от горя - 因悲痛而憔悴
2) 消失
〈口语〉
1. 见 1. 见 (1). изводить 的被动
Переписчицей изводится много бумаги. 抄写员用掉不少纸。
1. 痛苦不堪
2. 用完
见 известись
痛苦不堪; 用完; 痛苦不堪; 用完
(未)见известись.
见известись.
слова с:
в китайских словах:
弄精魂
犹弄精神。 изводиться, беспокоиться, мучиться
窝蹩
2) изводиться тоской, терзаться, мучиться
焦
3) изводиться беспокойством, тревожиться, раздражаться; обеспокоенный, встревоженный, раздраженный
3) изводить, томить; истомлять, мучить
精魂
弄精魂 lòngjīnghún изводиться, беспокоиться, мучиться
толкование:
несов. разг.1) Приходить к концу в результате расходования; истрачиваться.
2) Переставать существовать; исчезать.
3) Лишаться сил; слабеть, чахнуть.
4) Лишаться покоя; мучиться, терзаться.
5) Страд. к глаг.: изводить (1).
примеры:
什么都比用毒品和药物摧毁自己的好……
Всё лучше, чем изводить себя наркотиками и алкоголем.
以恶意嘲笑使...苦恼不堪
изводить кого-либо злыми насмешками
你把他们的球扔进了海里，从其中一个人手里拿到了三明治，另一个人手里拿到了奖章。我们还能索要什么？也许欺负市民的行为可以到此为止了？
Вы уже зашвырнули их шар в воду и забрали у одного сэндвич, а у второго — медаль. Что вам еще от них нужно? Может, хватить изводить этих гражданских?
你把他们的球扔进了海里，还拿走了他的奖章，也许欺负市民的行为可以到此为止了？
Вы уже зашвырнули их шар в воду и забрали медаль. Может, хватить изводить этих гражданских?
你现在就是搞沉默就对了？
Будешь изводить меня своим молчанием?
喝(饮)墨水儿
[c][i]шутл.[/c] [/i]пить (изводить) чернила ([i]учиться в школе[/i])
当然我不需要提醒你惹怒我，还有我的针，是多么危险...
Полагаю, тебе не нужно напоминать, как опасно изводить меня... и мою иголку.
您难道不可以走开，去烦扰其他人吗？
Почему бы вам не изводить кого-нибудь другого?
用冷嘲热讽来折磨…
изводить кого издевательствами
笑损
изводить смехом; издеваться, насмехаться
морфология:
изводи́ться (гл несов непер воз инф)
изводи́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
изводи́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
изводи́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
изводи́лись (гл несов непер воз прош мн)
изво́дятся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
извожу́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
изво́дишься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
изво́дится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
изво́димся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
изво́дитесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
изводи́сь (гл несов непер воз пов ед)
изводи́тесь (гл несов непер воз пов мн)
изводя́сь (дееп несов непер воз наст)
изводи́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
изводи́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
изводи́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
изводи́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
изводи́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
изводи́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
изводи́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
изводи́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
изводи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
изводи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
изводи́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
изводи́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
изводи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
изводи́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
изводи́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
изводи́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
изводи́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
изводи́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
изводи́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
изводи́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
изводи́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
изводи́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
изводи́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
изводи́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
изводи́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
изводи́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
изводи́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
изводя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
изводя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
изводя́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
изводя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
изводя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
изводя́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
изводя́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
изводя́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
изводя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
изводя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
изводя́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
изводя́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
изводя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
изводя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
изводя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
изводя́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
изводя́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
изводя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
изводя́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
изводя́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
изводя́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
изводя́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
изводя́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
изводя́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
изводя́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
изводя́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
изводя́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)