инфляция

ж.
1) Чрезмерное увеличение находящейся в обращении денежной массы, вызывающее обесценивание бумажных денег по отношению к государственному золотому запасу и наблюдающееся в том случае, когда объем денег растет быстрее, чем объем товаров и услуг.
2) перен. Обесценивание, падение значимости чего-л. вследствие избытка или слишком частого использования.

примеры:

纸币跌价 [i]

обесценение денег; инфляция[/i]

两位数字的通货膨胀

двузначные показатели инфляции, инфляция более 10%

失去控制的通货膨胀

галопирующая инфляция

被遏制的通货膨胀

подавленная инфляция, скрытая инфляция

隐蔽的通货膨胀

скрытая инфляция

飞涨的通货膨胀

галлопирующая инфляция

需求膨胀愈演愈烈

инфляция спроса становится все сильнее

“联盟只是在留意这里的∗物价稳定∗情况。”他竖起食指。“通货膨胀是一个杀手，就像阻碍经济正常循环的心脏疾病——必须把它控制住……”

Коалиция стремится достигнуть ∗stabilité цен∗, — он поднимает указательный палец. — Инфляция — это убийство, как болезнь сердца, нарушающая циркуляцию экономики. Ее нужно контролировать...

就拿你每天吃的面包来∗举例∗吧。通货膨胀太严重，面包就会变贵；通货紧缩太严重，面包就会变得太便宜，面包师就不想做了……

Возьмем, к примеру, хоть хлеб наш насущный. Слишком высокая инфляция — и хлеб становится вам не по карману; слишком высокая дефляция — и он такой дешевый, что пекарю нет смысла работать.

我猜是危机吃掉了国王的八千奥伦？

А восемь тысяч королевских оренов инфляция съела?

通货膨胀开始，利率飙涨，我终于撑不住了。

А когда пришла инфляция, процентные ставки поднялись, а я уже нет.

有不少东西会影响您的资产，例如税款、通胀，还有…经济低靡可不是谁的错，对吧？

Налоги, инфляция, все такое... С экономикой не поспоришь.

根据世界货币基金组织的统计，运用消费者价格指数所衡量的世界通货膨胀自2005年以来在总体上呈下降的趋势，只不过在2007年有小幅的上涨。

Согласно МВФ, мировая инфляция, измеренная индексами розничных цен, в глобальном масштабе уменьшалась с 2005 года и лишь незначительно увеличилась в 2007 году.

许多行长和经济学家认为当今全球通货膨胀上升只不过是暂时偏离，食品、燃料以及其他商品价格猛升促发了这一现象。

Многие центральные банкиры и экономисты считают, что растущая глобальная инфляция – это временная аберрация, вызванная растущими ценами на продукты питания, топливо и другие товары.

这些将造成投资需求继续保持旺盛，而通货膨胀将会进一步蔓延。

В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.

哦太抱歉了，但这些新定的价格没有商量的余地。你知道，在这做生意的成本很高：通货膨胀、利率、虚空异兽的攻击...

Весьма сожалею, но эти новые расценки обсуждению не подлежат. Бизнес в этой местности стало вести дорого, знаешь ли. Инфляция. Проценты. Исчадия пустоты...

морфология:

инфля́ция (сущ неод ед жен им)

инфля́ции (сущ неод ед жен род)

инфля́ции (сущ неод ед жен дат)

инфля́цию (сущ неод ед жен вин)

инфля́цией (сущ неод ед жен тв)

инфля́ции (сущ неод ед жен пр)

инфля́ции (сущ неод мн им)

инфля́ций (сущ неод мн род)

инфля́циям (сущ неод мн дат)

инфля́ции (сущ неод мн вин)

инфля́циями (сущ неод мн тв)

инфля́циях (сущ неод мн пр)