испарина
汗 hàn
в испарине - 出汗
покрыться испариной - 满身出汗
(一般指病人高烧过后所出的)汗
вызвать ~у у кого 使…发汗
У больного сильная испарина. 病人满身大汗。
Лоб у него покрылся испариной. 他的脑门出汗了。
(常指病人发烧后出的)汗
вызвать ~у 发汗
покрыться ~ой 满身是汗
蒸发; 发汗, 出汗
汗; 发汗, 出汗
в русских словах:
испаряться
испариться
вода испарилась - 水蒸发了
деньги испарились - 钱都化为乌有
он вмиг испарился - 他一瞬间溜走了
испарять
испарить
испарить
тж. испариться, сов. см.
пар
2) (испарения) 汽 qì; (туман) 烟雾 yānwù
куриться
2) (выделять испарения, туман, пар) 冒气 màoqì; (выделять дымок) 冒烟 màoyān
испарение
2) обычно мн. испарения 气 qì, 蒸气 zhēngqì
вредные испарения - 毒气; 恶气
в китайских словах:
酸性汗液
Кислотная испарина
泽
3) влага (напр. осадки, испарина); влажный (грязный) след (чего-л.); [влажный] глянец
头汗
пот на лбу, испарина
汗液
пот, испарина
汗气
испарина
汗瓣
диал. капли пота, испарина
汗
1) пот, испарина
细汗
мелкие капли пота, испарина
虚汗
мед. астенический пот; холодная испарина
轻汗
легкий пот, испарина
толкование:
ж.1) а) Пот, выступающий на теле (обычно у больного после жара).
б) перен. разг. Капельки влаги, пар, осевшие на поверхности чего-л.
2) разг. То же, что: испарение (2).
примеры:
<这名巨魔的皮肤看起来十分苍白。斗大的汗珠顺着他的眉毛往下流。>
<Этот тролль совсем бледный, у него на лбу испарина.>
你莫名地在受害者名字后面加了句∗很好∗——你鼓胀的眼睛仿若野兽。提图斯奇怪地盯着你时，你的手指开始颤抖，汗水汇聚在前额。
Ты зачем-то добавил «класс» после имени жертвы, пуча глаза как дикое животное. Твои пальцы дергаются, а на лбу выступает испарина. Тит странно на тебя смотрит.
“去你妈的……基佬警察。”他的眉头浮现出一些小汗珠。
«Ебаный... гомокоп...» На лбу у него выступает испарина.
你的手掌在平滑的金属表盘上来来回回拨弄着。一滴汗珠从你额头滚落的时候，第六个锁簧落了下去。
Туда-сюда. Туда-сюда. Ваши руки влажны от пота и скользят по гладкому металлу. На лбу выступает испарина. Шестой рычажок встает на место.
净源导师看起来并不满意，眉间透露出焦虑不安。
Магистр не выглядит довольным. На лбу выступает испарина.
这个士兵直视前方，双膝紧合。她的上唇渗出细细的汗珠。
Воительница смотрит прямо перед собой, вытянувшись в струнку. На ее лице выступает испарина.
морфология:
испáрина (сущ неод ед жен им)
испáрины (сущ неод ед жен род)
испáрине (сущ неод ед жен дат)
испáрину (сущ неод ед жен вин)
испáриной (сущ неод ед жен тв)
испáриною (сущ неод ед жен тв)
испáрине (сущ неод ед жен пр)
испáрины (сущ неод мн им)
испáрин (сущ неод мн род)
испáринам (сущ неод мн дат)
испáрины (сущ неод мн вин)
испáринами (сущ неод мн тв)
испáринах (сущ неод мн пр)