сплошная ложь; истинная ложь

выдавать истинное за ложное; подменять истину ложью; извращать истину, искажать факты, лгать, лживый

кривой и прямой; неправый (ложный) и правый (истинный); неправда (ложь) и правда (истина)

的言是非

точно сказать, где истина, где ложь

道恶(wū)乎隐而有真伪

насколько же скрыта истинная сущность (путь) вещей, если возможны истина и ложь

不问青红皂白

не спрашивать, что синее и что красное, что чёрное и что белое ([c][i]обр. в знач. :[/c] не разбираться, кто прав и кто виноват, где истина и где ложь; без разбора, огулом[/i])

拿假的冒充真的

выдавать ложь за истину

不辨是非

не отличать правды от лжи; не различать где истина, а где ложь

分清大是大非

различать истину и ложь

大是大非一定要分清。

Истину и ложь обязательно нужно различать.

在电话里撒谎？太简单了！就当是事实一样说出来——然后就会变成真的了。

По телефону лгать? Легко! Любую ложь скажите с прямотой, — та истиною тут же станет.

老好人利奥那样的人什么话都说的出来。无需拘束，大人。

Сказать способен всякое простак. Не сдерживайтесь, сир: любая ложь сойдет за истину.

哦，真理的夥伴，让我可以看清虚假。

Поборница истины, позволь распознать ложь.

我曾经守护着一个谎言，但神王告诉了我真相，所以我向他宣了誓。事情发展成这样，他当然会表示遗憾。但你永远都不能见卢锡安，这是不能被允许的。

Я сражался за ложь. А Король-бог показал мне истину. Поэтому я принес ему обет. Конечно, ему жаль, что все так получилось. Но ты не увидишь Люциана. Тебе это не позволено.