истинно

-ищу, -истишь; -ищенный〔完〕обчищать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого-что 把(表面、边缘)弄清洁, 刷干净; 剥 (或削)去(果)皮. ～ шубу 刷净皮大衣. ～ апельсин 剥去橙子皮. ⑵кого-что〈转, 俗〉偷光. ⑶кого〈转, 俗〉使输光.

в китайских словах:

实实在在

поистине, истинный, настоящий

我实实在在的告诉你们 истинно, истинно говорю вам

真大道

Истинно великий путь (одна из даосских сект Сев. Китая; дин. Юань)

三观

2) будд. троякое созерцание (истинно сущего, явления, того и другого как тождества), сокр. 空观, 假观, 中观

是非不清

трудно сказать, что правильно, что нет, что истинно, что ложно; not know right from wrong

圣果

будд. плод мудрости, истинно священный плод (об абсолютном прозрении и нирване как плоде мудрости и совершенства)

真际

будд. истинная (абсолютная) сущность, истинно сущее (bhūtatathatā)

辨

不辨真假 не распознать, что истинно и что ложно

柴犬

сиба-ину (тж. сиба-кен; самая мелкая из истинно японских порода собак)

艮

这个人真艮 этот человек истинно прямой

仁术

искусство гуманно подходить к людям; быть истинно человеколюбивым (мягким); гуманное искусство (искусство врачевания)

道

7) резон, основание; правота; правда, истина

士志于道 благородный муж стремится к истине

8) филос. Дао, истинный путь, высший принцип, совершенство (напр. 道范堪仰 образец совершенства достоин обожания)

А. даос. Дао, истинно сущий Путь (вездесущее начало, всеобщий закон движения и изменения мира; высший абсолют, источник всех явлений, из которого все исходит и к которому все возвращается)

Б. конф. высший (истинный) путь; истинно верное и его отражение в человеке; высокая принципиальность, совершенное поведение (соответствующее идеальной природе совершенного человека); высокие этические нормы, высокая мораль (которой человек должен следовать)

朝闻道, 夕死可矣 познав утром истинный путь, к вечеру можешь умереть [без сожаления]

大哉, 圣人之道! сколь величествен истинный путь совершенномудрого!

真色

2) будд. сокровенная (неуловимая) форма истинно-сущего

真一

2) истинно единый (мусульмане об Аллахе)

实的

1) истинно, достоверно

真空

3) будд. истинная сущность (абсолютно пустая, абсолютно абстрактная); истинно сущее

不精

1) не очищено, не рафинировано, не истинно