каверзный
1) 好捣鬼的 hào dǎoguǐ-de, 好弄诡计的 hào nòng guǐjì-de
каверзный человек - 鬼的人; 诡计家
2) (трудно разрешимый) 伤脑筋的 shāng nǎojīn-de, 棘手的 jíshǒude; (запутанный) 复杂混乱的 fùzá hùnluàn-de
каверзный вопрос - 伤脑筋的问题
каверзный случай - 复杂混乱的场合
挑剔的, -зен, -зна(形)<口>
1. (只用全)好捣鬼的; 好恶作剧的
~ые люди 好捣鬼的人们
2. 难解决的, 棘手的, 伤脑筋的
каверзный вопрос 伤脑筋的问题
~ая болезнь 疑难病症. ||
〈口语〉
1. 好捣鬼的, 好弄诡计的; 好捣乱的, 好恶作剧的
каверзный человек 好捣鬼的人
каверзный ребёнок 好恶作剧的孩子
2. 纠缠不清的, 复杂混乱的, 棘手的, 伤脑筋的
каверзный случай 复杂混乱的事件
каверзный вопрос 纠缠不清的问题; 伤脑筋的问题
каверзный ая просьба 难办到的请求
каверзный ая задача 难解的算题
каверзный ое дело 棘手的案件; 难办的事情
1. 好捣鬼的; 好恶作剧的
2. 难解决的, 棘手的, 伤脑筋的
好捣鬼的; 好恶作剧的; 难解决的, 棘手的, 伤脑筋的
卡韦尔兹内
слова с:
в русских словах:
каверзник
〔阳〕〈口〉捣鬼者; 恶作剧者; ‖ каверзница〔阴〕.
накаверзить
〔完〕见 каверзить.
каверзить
(不用一人称), -ишь〔未〕накаверзить〔完〕〈口〉＝каверзничать накаверзничать.
в китайских словах:
灵魂拷问
каверзный вопрос; вопрос, на который крайне сложно ответить
送命题
инт. вопрос с подвохом, каверзный вопрос
刁钻问题
каверзный вопрос, вопрос на засыпку
好捣鬼的人们
каверзный люди; каверзные люди
棘手的问题
сложный вопрос, трудная задача, каверзный вопрос, щекотливый вопрос, гордиев узел, хитросплетение проблем
偏题
каверзный вопрос, вопрос на засыпку
刁钻古怪
刁钻古怪的问题 каверзный вопрос
толкование:
прил. разг.1) Заключающий, содержащий в себе каверзу.
2) Строящий каверзы, склонный к ним.
примеры:
鬼的人; 诡计家
каверзный человек
伤脑筋的问题
головоломка, каверзный вопрос; больной вопрос; проклятый вопрос
复杂混乱的场合
каверзный случай
морфология:
кáверзный (прл ед муж им)
кáверзного (прл ед муж род)
кáверзному (прл ед муж дат)
кáверзного (прл ед муж вин одуш)
кáверзный (прл ед муж вин неод)
кáверзным (прл ед муж тв)
кáверзном (прл ед муж пр)
кáверзная (прл ед жен им)
кáверзной (прл ед жен род)
кáверзной (прл ед жен дат)
кáверзную (прл ед жен вин)
кáверзною (прл ед жен тв)
кáверзной (прл ед жен тв)
кáверзной (прл ед жен пр)
кáверзное (прл ед ср им)
кáверзного (прл ед ср род)
кáверзному (прл ед ср дат)
кáверзное (прл ед ср вин)
кáверзным (прл ед ср тв)
кáверзном (прл ед ср пр)
кáверзные (прл мн им)
кáверзных (прл мн род)
кáверзным (прл мн дат)
кáверзные (прл мн вин неод)
кáверзных (прл мн вин одуш)
кáверзными (прл мн тв)
кáверзных (прл мн пр)
кáверзен (прл крат ед муж)
кáверзна (прл крат ед жен)
кáверзно (прл крат ед ср)
кáверзны (прл крат мн)
кáверзнее (прл сравн)
кáверзней (прл сравн)
покáверзнее (прл сравн)
покáверзней (прл сравн)
кáверзнейший (прл прев ед муж им)
кáверзнейшего (прл прев ед муж род)
кáверзнейшему (прл прев ед муж дат)
кáверзнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
кáверзнейший (прл прев ед муж вин неод)
кáверзнейшим (прл прев ед муж тв)
кáверзнейшем (прл прев ед муж пр)
кáверзнейшая (прл прев ед жен им)
кáверзнейшей (прл прев ед жен род)
кáверзнейшей (прл прев ед жен дат)
кáверзнейшую (прл прев ед жен вин)
кáверзнейшею (прл прев ед жен тв)
кáверзнейшей (прл прев ед жен тв)
кáверзнейшей (прл прев ед жен пр)
кáверзнейшее (прл прев ед ср им)
кáверзнейшего (прл прев ед ср род)
кáверзнейшему (прл прев ед ср дат)
кáверзнейшее (прл прев ед ср вин)
кáверзнейшим (прл прев ед ср тв)
кáверзнейшем (прл прев ед ср пр)
кáверзнейшие (прл прев мн им)
кáверзнейших (прл прев мн род)
кáверзнейшим (прл прев мн дат)
кáверзнейшие (прл прев мн вин неод)
кáверзнейших (прл прев мн вин одуш)
кáверзнейшими (прл прев мн тв)
кáверзнейших (прл прев мн пр)