Священное золотое кадило

Кадило желчеметателя

Кадило с сушеным благолистом

Тлеющее кадило чистоты

Огромное кадило Марфиси

Щедрое кадило спокойствия

Кадило Велена

Кадило темных намерений

Призрачное кадило

кадило с ладаном

Раздуть кадило

раздуть кадило

Грозное кадило веры

Очищающее кадило

Священное кадило

Кадило клича глашатая

Кадило жестокости

курильница; кадило

于是我入伍了，然后被派到威伦。如果整个北方都跟这里一样，那我可以向众神发誓，我真不知道我们折腾个什么劲儿。这里只有污秽、疾病和坟墓。

Ну я и пошел. Послали меня в Велен. Если такой весь Север, то клянусь всеми богами, не понимаю я, зачем мы сюда премся. Уныло - кадило, горб да могила.

于是我应征入伍，被派到威伦。如果整个北方都是这般模样，我向所有神明发誓，我实在不懂我们到底为何要如此大费周章。这里只有粪土、淋病和坟墓。

Ну я и пошел. Послали меня в Велен. Если такой весь Север, то клянусь всеми богами, не понимаю я, зачем мы сюда премся. Уныло - кадило, горб да могила.

他给了我这个…可以召唤鬼魂的煎药。我还需要个香炉。

Он дал мне... один препарат, чтобы призвать духа. А еще мне нужна кадильница.

刚砍下来的云杉洒上山羊血，再加上球果紫菫和松子的香味。这是用来保护安娜的。

Свежая ель козьей кровью окроплена, кадилом можжевеловым окурена. Для Анны на охрану.

只用一个简单的香炉，里面装一些特定的药粉和香油。这样香炉散发的气味能在一段时间内驱除瘴气。

Простой кадильницей с особыми порошками и маслами. Ее пары развеивают миазмы – правда, только на время.

带上我的香炉，用神圣焚香超度他们。不管怎么说，我们都要帮助他们的灵魂步入下一个位面。

Возьми это кадило и окури их священным благовонием. Так мы поможем им найти свой путь.

我现在没空帮你们…但我给点建议。与其侍奉一个想要培根的天神，不如换个烧香就可以的吧。

У меня нет времени вам помочь... Так что я вам советую найти какое-нибудь другое божество, которое предпочитает солонине кадило.

第七军团士兵香炉

Кадило бойца 1-го легиона

这个好办，学院的仓库里有一个。我可以去帮你拿。

Кадильницу я достану. Они есть на складе в университете, я могу тебе ее принести.

那座墓室被写得像是艺术品一样，我很想亲眼看看。我去拿香炉，我们在入口见吧。

Хм, пишут, что этот склеп - архитектурный шедевр. Хочу взглянуть на него. Кадильницу я принесу. Встретимся у входа.

香炉带了吗？

Ты не забыла кадильницу?