казначейство

ист. стабилизирующее обменное казначейство (призваны были «обеспечивать выравнивание цен на товары, не давая им быть слишком высокими или низкими»)

帑藏

сокровищница, казначейство; казна

宝钞总库

ист. генеральное казначейство

金库

1) казначейство

толкование:

ср.
1) Государственный финансовый орган, ведающий взиманием и хранением поступающих ценностей, расходами по ним, а также выпускающий казначейские билеты (в Российском государстве до 1917 г.).
2) Государственный финансовый орган, ведающий хранением и выдачей государственных средств.

примеры:

财宝内容一定很壮观，才需要这么多戒备。

Что же за штука такая Казначейство, что ради нее построили все это?

今天，银行系统比由中央银行和国库所集中管制的一群被正式命名为“银行”的机构要大得多。

Сегодня банковская система – это гораздо больше, чем ряд организаций, официально называющихся «банками» и жестко регулирующихся центральными банками и казначействами.

府金

золотой запас казначейства

由被占领的泰莫利亚，多理恩分部所颁发的收入与进出口证书。

Диплом, выпущенный Третьим отделом Казначейства, филиал в Дориане.

被占领的泰莫利亚多理恩分部收入与海关部门

Именем Третьего отдела Казначейства, филиала в Дориане

被占领的泰莫利亚多理恩分部收入与海关部门，由在下，副查税员华瑟穆尔·米帝代表。

Третий отдел Казначейства, филиал в Дориане. Перед вами его представитель... инспектор Хочибор Пятка.

贝尔迦德曾经是陶森特葡萄园中最闪亮的明星。但自从园主克雷斯普伯爵去世后，庄园便迅速衰败。公国职员接到任务，要为这座葡萄园寻找一位新的管理人。但只有一人能够获得使贝尔迦德恢复往日声誉和名气的资格。

Винодельня Бельгаард была жемчужиной в короне Туссента, изрядно потускневшей после смерти владельца - графа Креспи. Именно поэтому чиновник княжеского казначейства был обязан передать винодельню в управление только тому, кто обязуется вернуть ей былую славу.

那你是否交了 wipt-30/c 表格给收入与海关部门，回报你的居住地？没有？跟我想的一样！

А вы затем подавали декларацию по форме ндфл-30/в в отделе Казначейства по месту жительства? Нет? Ну вот то-то!

陶森特公国总税务长办公室的公告

Объявление Генерального казначейства княжества Туссент

морфология:

казначе́йство (сущ неод ед ср им)

казначе́йства (сущ неод ед ср род)

казначе́йству (сущ неод ед ср дат)

казначе́йство (сущ неод ед ср вин)

казначе́йством (сущ неод ед ср тв)

казначе́йстве (сущ неод ед ср пр)

казначе́йства (сущ неод мн им)

казначе́йств (сущ неод мн род)

казначе́йствам (сущ неод мн дат)

казначе́йства (сущ неод мн вин)

казначе́йствами (сущ неод мн тв)

казначе́йствах (сущ неод мн пр)