кастаньеты
〈复〉(单 кастаньета〔阴〕)响板(西班牙、意大利等国流行的一种打击乐器). (见附图7-1)
响板(西班牙、意大利等国流行的一种打击乐器)
(单
кастаньета(阴))响板(西班牙, 意大利等国流行的一种打击乐器). (见附图7-1)
(单
кастаньета, -ы[阴]及〈旧〉кастаньет, -а[阳])〈乐〉响板(流行于西班牙、意大利及拉丁美洲一些国家的一种打击乐器, 两块木板系在手指上打出有节奏的响声)
в китайских словах:
简板
кастаньеты
捺瑟
муз. кастаньеты
鱼鼓道情
декламация под барабан и кастаньеты
铁板
2) кит. муз. (сокр. вм. 铁绰板) металлические кастаньеты, ударные пластинки
铁板大鼓 декламация (пение) под аккомпанемент металлических кастаньет и барабана
花梆子
театр «цветистые кастаньеты» (движения на цыпочках актрисы амплуа 花旦)
簇拍
уст. кастаньеты
板
4) муз. дощечки для отбивания такта; кастаньеты
铁板大鼓 железные кастаньеты и большой барабан
呱哒板儿
1) китайские кастаньеты
换头
2) кастаньеты уличного цирюльника
相思板
кастаньеты
击竹
бамбуковые кастаньеты
拍板
1) кастаньеты; "пайбань" (китайский ударный музыкальный инструмент)
拍
3) муз. кастаньеты
响板
муз. кастаньеты; трещотка
红牙
красные кастаньеты
檀板
кит. муз. кастаньеты (состоят из двух связанных деревянных пластинок, по ним ударяют третьей)
толкование:
мн.Ударный музыкальный инструмент, широко распространенный в Испании, Италии и Латинской Америке, состоящий из скрепленных попарно деревянных или пластмассовых пластинок и употребляемый для ритмического прищелкивания.
примеры:
铁板大鼓
железные кастаньеты и большой барабан
五音联弹
музыкальный квинтет ([i]к пекинской музыкальной драме; состоит из барабана, кастаньет, хуциня, эрху и пиба[/i])
铁片大鼓
декламация (пение) под аккомпанемент металлических кастаньет и барабанчика
морфология:
кастанье́та (сущ неод ед жен им)
кастанье́ты (сущ неод ед жен род)
кастанье́те (сущ неод ед жен дат)
кастанье́ту (сущ неод ед жен вин)
кастанье́той (сущ неод ед жен тв)
кастанье́тою (сущ неод ед жен тв)
кастанье́те (сущ неод ед жен пр)
кастанье́ты (сущ неод мн им)
кастанье́т (сущ неод мн род)
кастанье́там (сущ неод мн дат)
кастанье́ты (сущ неод мн вин)
кастанье́тами (сущ неод мн тв)
кастанье́тах (сущ неод мн пр)