быстро катись [отсюда]

прочь с глаз моих, иди куда подальше, катись подальше, катись отсюда

катись (вон) отсюда!

катись отсюда

катись отсюда!, шагай дальше!, уходи! (в обращении к детям)

你给我滚!

катись (отсюда)!

滚呀滚

滚出这里吧。

Катись отсюда ко всем чертям.

快走吧！别想从我这儿套话！

Катись отсюда! Хватит приставать ко мне!

怪胎，滚开！

Катись отсюда, страшила!

滚啦。

Катись отсюда.

哈，的确。不过别以为这样我们就是朋友了。我不会和你这类人混在一起。这你得先知道。

Х-ха! И то верно. Но не думай, что теперь мы друзья не разлей вода. Я с вашим братом якшаться не стану. И вообще катись отсюда, пока можешь.

行，我不争论了。快点走吧，不然我要改变主意了。

Ладно. Спорить не буду. Просто катись отсюда.

我不会让你在这儿胡言乱语的，尤其是可怜的小姑娘还躺在这里，摸上去还有余温呢。你可以走了。

Я не позволю тебе молоть чепуху! Бедняжка еще даже не остыла. Давай, катись отсюда.

哈。很高兴。从我面前消失，不要回来了。我是认真的。

Ха. С радостью. Катись отсюда и не возвращайся. Я серьезно.

对魔法师无礼就已经够恶劣的了，走吧，滚开。

Достаточно оскорбления и одного магистра. Давай, катись отсюда.

快走吧，老兄。我和你实在没什么可说的。

Катись отсюда, дылда. Мне с твоим пупком обсуждать нечего.

什么？就这点能耐？威胁？滚吧你？

Что? Это все, что ты можешь сказать? Знаешь что, катись отсюда.

那就给我滚吧。

А теперь катись отсюда.

滚吧。

В таком случае катись отсюда.

你会拿到的。拿了就给我滚。

Давай. А пока что катись отсюда.

你骗不了我的。滚。

Меня не проведешь. Катись отсюда.