кисло-сладкий
甜酸[的] tiánsuān[de]
1. 酸甜的
~ое яблоко 酸甜的苹果
2. (只用全)<转, 口>流露出不满的
1. 酸甜的
кисло-сладкий хлеб 酸甜的面包
кисло-сладкий ое яблоко 酸甜的苹果
2. 〈转〉表面上客气, 但不满的—
Я не понимаю, что это значит, —произнесла она кисло-сладким голосом.“ 我不明白, 这是什么意思”, 她用一种表面客气, 但不满意的声音说道。
-ая, -ое[形]不好不坏的, 中不溜的, 中等的
[形] <转>不好不坏的, 中等的
甜酸的
слова с:
в китайских словах:
酸甜
кисло-сладкий, кислый и сладкий
酸甜柿子椒
кисло-сладкий красный стручковый перец
龙舟桃花鱼
кисло-сладкий китайский окунь, приготовленный в виде лодки-дракона
糖醋酥豌豆
кисло-сладкий хрустящий горошек
糖醋青鱼
кисло-сладкий черный амур
闻香果
кисло-сладкое яблоко; кисло-сладкий плод
糖醋豌豆
кисло-сладкий зеленый горошек
糖醋拌黄瓜山
кисло-сладкий салат
糖醋活鲤鱼
кисло-сладкий карп
甜酸汁
кисло-сладкий соус; красный соус
糖醋太湖鲤
кисло-сладкий карп
松鼠鲸桂鱼
кисло-сладкий китайский окунь, приготовленный в виде белки
无极散花鱼
кисло-сладкий белый амур "долголетия"
五柳鲤鱼
кисло-сладкий карп
又酸又甜
кисло-сладкий
糖醋红椒
кисло-сладкий красный стручковый перец
甜里有酸
сладость в кислом; и кислый, и сладкий; кисло-сладкий; сладкий с кислинкой
糖醋
2) кисло-сладкий
糖醋排骨 ребрышки в кисло-сладком соусе
толкование:
прил.1) Имеющий одновременно кислый и сладкий вкус.
2) перен. разг. Выражающий одновременно любезность и вынужденно скрываемое недовольство кем-л., чем-л.
примеры:
酸甜酥脆，想着就觉得饿了，我等着品品卯师傅的手艺了。
Кисло-сладкая и хрустящая, от одной мысли о ней слюнки текут. Скорее бы попробовать это творение шеф-повара Мао.
「万民堂」的招牌菜啊，早吃过很多次了，而且也不是酸甜口的，感觉不大想吃。
О, фирменное блюдо «Народного выбора». Я его ел уже много раз, к тому же мне хотелось бы чего-нибудь кисло-сладкого.
морфология:
ки`сло-слáдкий (прл ед муж им)
ки`сло-слáдкого (прл ед муж род)
ки`сло-слáдкому (прл ед муж дат)
ки`сло-слáдкого (прл ед муж вин одуш)
ки`сло-слáдкий (прл ед муж вин неод)
ки`сло-слáдким (прл ед муж тв)
ки`сло-слáдком (прл ед муж пр)
ки`сло-слáдкая (прл ед жен им)
ки`сло-слáдкой (прл ед жен род)
ки`сло-слáдкой (прл ед жен дат)
ки`сло-слáдкую (прл ед жен вин)
ки`сло-слáдкою (прл ед жен тв)
ки`сло-слáдкой (прл ед жен тв)
ки`сло-слáдкой (прл ед жен пр)
ки`сло-слáдкое (прл ед ср им)
ки`сло-слáдкого (прл ед ср род)
ки`сло-слáдкому (прл ед ср дат)
ки`сло-слáдкое (прл ед ср вин)
ки`сло-слáдким (прл ед ср тв)
ки`сло-слáдком (прл ед ср пр)
ки`сло-слáдкие (прл мн им)
ки`сло-слáдких (прл мн род)
ки`сло-слáдким (прл мн дат)
ки`сло-слáдкие (прл мн вин неод)
ки`сло-слáдких (прл мн вин одуш)
ки`сло-слáдкими (прл мн тв)
ки`сло-слáдких (прл мн пр)