клапан
1) тех. 阀 fá, 活门 huómén
выхлопной клапан - 排气阀
автоматический клапан - 自动活门
2) анат., 瓣膜 bànmó, 瓣 bàn
сердечный клапан - 心瓣
трёхстворчатый клапан - 三尖瓣
3) (на одежде и т.п.) 衣袋的盖 yīdàide gài, 兜盖 dōugài
1. 1. 阀, 阀门, 活门, 汽门
2. (管乐器, 手风琴等的)音键
3. <解>瓣, 瓣膜
4. 衣袋的盖, 兜盖
2. 1. 活门; 开关; 气门; 盖片
2. 吊牌; 号牌
3. 保护布
3. 阀, 阀门, 活门
保护布, 活门, 开关, 气门, 盖片, 吊牌, 号牌, 阀, 兜盖, 瓣, 瓣膜, (阳)
1. 阀, 活门, 汽门; (管乐器, 手风琴等的)音键
всасывающий клапан 吸入阀; 进气阀
клапан музыкального инструмента 乐器的音键
2. <解>瓣, 瓣膜
3. 衣袋的盖, 兜盖
阀, 阀门, 活门, 汽门; (管乐器、手风琴等的)音键; 〈解〉瓣, 瓣膜; 衣袋的盖, 兜盖; 活门; 盖片; 开关; 气门; 吊牌; 号牌; 保护布; 阀, 阀门, 活门
①阀, 阀门, 活门, 气门, 气②瓣, 阀瓣, 活瓣, 壳瓣, 瓣膜, 片③盖, 小盖, 活盖, 兜盖, 盖舌, 盖片④吊牌, 号片, 键, 钩键⑤导钩板, 压梭板⑥保护布
1. 阀, 氟门, 活门
клапан гудка 汽笛阀
выпускной клапан 排气阀
всасывающий клапан 吸气阀, 进气门
предохранительный клапан 安全阀, 保险阀
2. 〈乐〉音键
клапан ы корнета-пистона 短号的音键
3. 〈解〉瓣, 瓣膜
сердечный клапан 心瓣
4. 衣袋的盖
◇ (1). закрыть клапан〈 粗, 俗〉关上话匣子
клапан 阀, 活门, 凡尔
1. 活门, 阀, 气门
2. 吊牌, 号牌
3. 兜盖, 保护布
аварийный клапан 安全阀, 应急活门
автоматический клапан 自动活门, 自动阀
аэродинамический клапан 气动阀, 气动活门
вакуумный клапан 真空阀
взрывной клапан 防爆阀
водоспускной клапан 排水阀
воздушный клапан 空气阀
впускной клапан 进气阀, 进口阀
вращающийся клапан 旋转阀
выпускной клапан 排气阀, 放泄阀
гидравлический клапан 液压阀
главный клапан 总阀, 主阀
двухсторонний клапан 双向阀
делительный клапан 分流阀
декомпрессионный клапан 减压阀
демпфирующий клапан 缓冲阀
дозирующий (дозировочный) клапан 节流阀, 蝶阀
дымовой клапан 烟道阀
запорный клапан 关闭阀
контрольный клапан 控制阀
магнитный клапан 磁阀
маневровый клапан 操纵阀
мембранный клапан 薄膜阀
обратный клапан 止回阀, 单向活门
обходной клапан 旁通阀
отбойный клапан 话终吊牌
опадающий клапан ( 交换台)吊牌
переводный клапан 换向阀
пневматический клапан 气动阀, 风动阀
поворотный клапан 旋转阀
поршневой клапан 活塞式阀
предохранительный клапан 安全阀
регулирующий клапан 调节阀
редукционный клапан 减压阀
световой клапан 光阀
термостатический клапан 恒温阀
тормозной клапан 制动阀
трёхходовой клапан 三通阀
трубчатый клапан 管形阀
тушительный клапан 消火阀
угловой клапан 角形阀
уравнительный клапан 均压阀
шариковый (шаровой) клапан 球形阀
электрогидравлический клапан 电动液压阀
электромагнитный клапан 电磁阀
языковый клапан 舌阀
клапан нагнетания 增压阀
клапан ограничения давления 限压阀
клапан переключения 转换阀, 换向阀
клапан регулирования уровня жидкости 液面调节阀
клапан управления 控制阀
клапан с настройкой 调整阀
клапан с приводом от мотора 电动机传动阀
закрыть клапан 关阀门
открыть клапан 开阀门
В верхней части цилиндра имеются два клапана, которые при работе двигателя автоматически открываются и закрываются в нужные моменты. 在汽缸的上部有两个活门, 当发动机工作时, 它们在必要的时刻自行开启和关闭
Чтобы предотвратить обратный слив жидкости, в напорном трубопроводе часто устанавливают обратный клапан. 为防止液体倒流, 压力管道内往往安装止回阀
导钩板[纺]; 阀, 活门; 针舌[针]; 口袋盖; 布铗舌; (织机上的)压梭板
活门, 阀, 瓣, 吊牌, 号牌, 保护布, 压梭板, 活垫, [解]瓣膜
①阀, 活门 ; ②[动](拉: valvula)瓣膜, 瓣
阀(门), 活门, 闸门, 挡板, 阀盘; 挡尘板, 吊牌
①活门, 阀②活瓣; 吊牌③(伞)保护布④(马具)活垫
活门, 阀(飞机上多称活门, 一般机械制造多称阀)
1. 嘴
2. 傻瓜
клапан открыть[ 青年]<谑>哭起来; 准备哭
Она хоть и держится, но клапан уже открыла. 她尽管忍着, 但还是哭了起来
[阳]阀, 活门; клапаннный [形]
[阳]阀, 活门; кладьнный [形]
阀, 活门; 瓣膜; 保护布[伞]
阀, 气门, 气阀, 阀门, 活门
阀, 活瓣, 活门; 瓣; 片
阀，活门；瓣，片；破图廓地区
①阀, 活门②吊牌, 号牌
阀, 活门, 吊牌, 号牌
①吊牌, 号牌②阀, 活门
[音]指键<木管乐器>
阀, 气门, 活门
活门; 盖; 阀
阀门, 阀
气门, 阀
阀, 活门, 凡尔, 汽门
阀门, 阀
活门; 1.[机]活门，阀；2.[飞]盖片；3.[伞]保护布；4.吊牌，号牌；5.兜盖; ①活门，(活门式的)开关②(发动机)气门；盖片③(电器的)吊牌，号牌④(降落伞的)保护布; 活门
в русских словах:
клапан для прерывания вакуума
(клапан срыва вакуума) 真空破坏阀
ЦКОД
(цементировочный клапан обратный дроссельный) 浮箍 fú gū
КПП
4) (клапан постоянного перепада давления) 恒定压差阀
предохранительный
предохранительный клапан - 安全阀
отсечный
отсечный клапан форсажной камеры - 加力燃烧室关断活门
имплантировать
-рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕〈医〉что 植入, 移植. ～ искусственный клапан сердца 植入人工心瓣; ‖ имплантация〔阴〕.
выпускной
выпускной клапан - 排气阀
в китайских словах:
安全瓣
предохранительный клапан
气门
1) тех. выпор; вентиль, клапан, выпускной клапан (двиг.)
优先阀
приоритетный клапан
出气阀
выпускной воздушный клапан, вентиль для выпуска воздуха
勒口
2) клапан (обложки книги)
主控制阀
главный распределительный клапан
偏心阀
эксцентриковый клапан
弹力阀
клапан лепестковый
口盖
2) клапан кармана
止回阀
задерживающий клапан, обратный клапан, возвратный клапан
阻隔
阻隔活门 тех. запорный клапан
先导阀
контрольный клапан, пилотный клапан
注油器
масленка, клапан смазывающий, лубрикатор, заправочный шприц, нагнетатель консистентной смазки
止血阀
гемостатический клапан
信号球阀
клапан сигнала
舌门儿
тех. клапан, вентиль
三通阀
техн. трехходовой кран, трехходовой клапан
舌门
тех. клапан, вентиль
低压阀
клапан низкого давления
活瓣
1) физиол., мед. клапан
2) тех. клапан, вентиль
光圈风门
лепестковый воздушный клапан
活门
2) тех. клапан, вентиль, заслонка, задвижка, золотник
闸形活门 шибер, задвижка; клапан с задвижкой; запорный вентиль
安全活门 предохранительный клапан
分配阀
распределительный клапан, распределитель
活罨
вентиль, клапан
三尖瓣
анат. трехстворчатая заслонка (сердца), трехстворчатый клапан, трикуспидальный клапан
活页
1) клапан; створка
凡尔
клапан
僧帽瓣
анат. митральный (двустворчатый) клапан
高压泄压阀
техн. предохранительный клапан под высоким давлением
比例方向阀
пропорциональный направляющий клапан
s管阀
S-клапан, S-образный клапан
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Крышка, диск, прикрывающие отверстие, через которое проходит пар, газ, жидкость и т.п. (в машинах и механизмах).
2) а) Деталь механизма в музыкальных духовых инструментах, служащая для открывания и закрывания отверстия в корпусе и изменения тем самым высоты извлекаемого звука.
б) Кнопка клавиши гармоники.
3) Нашивка из куска ткани, закрывающая карман или шов на одежде.
4) Часть полого органа, образованная складкой (складками) его внутренней оболочки и заслоняющая какой-л. проход, отверстие (в медицине).
примеры:
阻隔活门
[c][i]тех.[/c] [/i]запорный клапан
闸形活门
шибер, задвижка; клапан с задвижкой; запорный вентиль
节制活门
регулирующий клапан
十字形活门
крестовый вентиль; трёхходовой клапан
保险活斗
предохранительный клапан
进汽(气)活门
впускной клапан
感载阀-后制动软管连接油管总成
нагрузкочувствительный клапан-блок соединительной масляной трубы заднего торомозного шланга
S阀电动机拖泵
стационарный бетононасос с электромотором, клапан типа «S»
手调节膨胀阀
расширительный клапан с ручным управлением
安装自动截油阀
Установить авто-клапан для остановления нефти
通风孔；排气孔
входное или выходное отверстие; вентиляционное отверстие; воздушный клапан
特种抗震电动密封截断阀
клапан герметический запорный с электроприводом, специсполнения, сейсмостойкий
特种抗震电动空气调节阀
клапан воздушный регулирующий с электроприводом, специсполнения, сейсмостойкий
带热电偶的特种抗震电动消防阀
клапан противопожарный с электроприводом, термоэлементом, специсполнения, сейсмостойкий
特种抗震空气逆止阀
клапан обратный воздушный специсполнения сейсмостойкий
胺液再生塔放空安全阀
сбросный предохранительный клапан регенератора аминного раствора
从进气截止阀和/或截止组合/调节门
Стопорный клапан впуска пара и/или комбинация стопорный/регулирующий вентиль
带手轮阀
клапан с ручным дублером
клапан В. З. (=закрывается давлением воздуха) 风关阀
клапан в. з
клапан В. О. (=клапан открывается давлением воздуха) 风开阀
клапан в. о
自点火分离器到р-20扩容器去的蒸汽入口处的节流阀
дроссельный клапан на подводе пара из растопочного сепаратора в расширитель р-20
单向阀带阻尼机构
обратный клапан с амортизирующим механизмом
感载阀-四通制动油管总成1
нагрузкочувствительный клапан-блок крестовой тормозной масляной трубы 1
обратный подъёмный клапан 升降式止回阀
обратный подъемный клапан
大四通法兰
четырехходовой клапан на фланце
带油动伺服马达的逆止阀
клапан обратный с масляным сервомотором
事故(紧急)放空阀
аварийный спускной клапан
进气(活)门, 进入活门
впускной клапан
液压阀, 液压(式)活门
гидравличесий клапан
燃气(活)门
газовый клапан
感载阀-二通组件制动油管总成1
нагрузкочувствительный клапан-блок двуходовой блочной тормозной масляной трубы 1
双向接头(双面锁闭活门)双向自动闭塞接头
аргус клапан-аргус
导向(活门)阀
направляющий клапан
侧阀(防毒面具的)
боковой клапан
逆止(单向, 止回)阀
обратный клапан
空气(调节)阀
воздушный клапан
放气阀, 排汽(气)阀, 排泄阀, 放泄阀, 排水阀, 排放阀
выпускной клапан
组合阀, (吸入, 排出)阀组
групповой клапан
四分之一转动阀(活门)
четвертьоборотный клапан задвижка
多点转接活门(多点压力测量系统的)
коммутирующий клапан системы измерения давления во многих точках
面罩余压活门(安全阀)
избыточный клапан респиратора
套管活门(套阀)
золотниковый управляющий клапан
关断与开通活门(氧气装置的)
запорно-пусковой клапан (кислородного прибора)
分流控制阀, 套管活门(套阀)
золотниковый управляющий клапан
节气、供气活门(氧气装置的)
запорно-пусковой клапан (кислородного прибора)
更换阀门(平炉的)
перекладывать клапан ы мартена
重磨阀(门)面
перетачивать клапан
分泥门(链斗挖泥船的)分配阀配水阀
распределительный клапан
杠杆(操纵)阀杠杆阀
рычажный клапан
一回路冷却剂(系统)冷段隔离阀
отсечной клапан на холодной нитке теплоносителя первого контура
一回路冷却剂(系统)冷段隔离阀 cold leg isolation valve)
отсечной клапан на холодной нитке теплоносителя первого контура
排汽(气)阀
сбросной клапан
转运(输送)机隔离阀
отсечной клапан транспортного устройства
螺杆阀, 螺旋(阀杆)阀
клапан с винтовым штоком
伺服(马达)控制阀
клапан с сервоприводом
伺服(马达)控制阀伺服传动阀
клапан с сервоприводом
抽气(风)活门
вытяжной клапан
侧阀(防毒面具的)旁阀
боковой клапан
(收放起落加架装置节气门)
дроссельный клапан выпуска шасси
(高)呼气活门
выдыхательный клапан
自动卸压阀, 自动安全阀)
автоматический предохранительный клапан
放油调节阀, 滑油调节(活)门
масляный пропускной регулирующий клапан
自(动)关(闭)阀
самозакрывающийся клапан
杠杆(操纵)阀
рычажный вентиль; рычажный клапан
球杆(操纵)阀
рычажно-шаровой клапан
分泥门(链斗挖泥船的)
распределительный клапан
加油阀(鱼雷发射器上的)
пополнительный клапан
瓣阀, 蝶形瓣(止回用)
пластинчатый откидной клапан
(潜水服)空气调节阀
грудной клапан водолазного костюма
(油船上的)货油阀
грузовой клапан
(油船上的)货油阀荷重阀
грузовой клапан
稳压器卸压阀)
предохранительный клапан компенсатора объёма
安全阀)
предохранительный клапан ПК
控制阀, 调节阀)
регулирующий клапан РК
断流阀, 截止阀, 节流阀, 停汽阀)
стопорный клапан СК
三路(通)电磁导阀
трёхходовой управляющий клапан соленоидного типа
导(向)阀
управляющий клапан
流量控制阀
клапан регулирования расхода
(锅炉)底部吹泄阀, 下排污阀
клапан нижнего продувания
(锅炉)上吹泄阀
клапан верхнего продувания
安全壳隔离阀)
клапан герметизации защитной оболочки
(事故)排放阀, 放泄阀
клапан аварийного сброса
给水截断阀, 给水隔离阀)
отсечной клапан питательной воды
(鱼雷)调压阀
клапан-регулятор давления
(锅炉)底部吹泄阀, 下排污阀转炉下部吹除阀
клапан нижнего продувания
(锅炉)上吹泄阀转炉上部吹除阀
клапан верхнего продувания
防冰系{高压}活门
антиобеледенительный клапан
燃气{活}门
газовый клапан
液压{式}活门
гидравличесий клапан
{高}呼气活门
выдыхательный клапан
双{向}关闭活门
двойной запорный клапан
快速{作用}活门
быстродействующий клапан
滑油调节{活}门
масляный пропускной регулирующий клапан
带油伺服马达的逆止阀
клапан обратный с масляным сервомотором
重磨阀{门}面
перетачивать клапан
上面的汽阀, 顶上阀, 顶活门
верхний клапан, клапан с верхним приводом
刹车{系统}配油活门
дозирующий клапан тормозной системы
排气{活}门
выпускной клапан
{悄}双{向}锁闭活门
двойной запорный клапан
防尘保护布, 安全保护布
предохранительный клапан (парашюта)
尼龙管总成-电磁阀至排气
агрегат нейлоновой трубы-электромагнитный клапан до выпуска газов
морфология:
клáпан (сущ неод ед муж им)
клáпана (сущ неод ед муж род)
клáпану (сущ неод ед муж дат)
клáпан (сущ неод ед муж вин)
клáпаном (сущ неод ед муж тв)
клáпане (сущ неод ед муж пр)
клáпаны (сущ неод мн им)
клáпанов (сущ неод мн род)
клáпанам (сущ неод мн дат)
клáпаны (сущ неод мн вин)
клáпанами (сущ неод мн тв)
клáпанах (сущ неод мн пр)