козырёк

1) (головного убора) 帽舌 màoshé

2) (навес) 掩盖 yǎngài; (от солнца) 遮阳板 zhēyángbǎn, (от дождя) 遮雨板 zhēyǔbǎn, 雨棚 yǔpéng, 雨塔 yǔtǎ, 门斗 méndǒu

3) (выступ) 小平台 xiǎopíngtái

•

- взять под козырёк

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология # ссылается на

遮板, 遮阳板, [飞]风挡, 遮挡物, 挡板, 轮罩, -рька(阳)

1. 帽舌; (单独戴在头上的)遮阳帽檐

2. 挡板, 风挡; 轮罩; 遮雨板

. Взять (брать) под козырёк; сделать (делать) под козырёк 行举手礼

1. 1. 帽舌; (单独戴在头上的)遮阳帽檐

2. 挡板; 遮护板, 风挡; 轮罩; 遮雨板

2. 风挡

3. 艏舷墙顶板; 老鹰板; 防波板; 挡板; 挡泥板(链斗挖泥船的)

козырёк, -рька[阳]

1. 帽

2. 掩盖; 遮阳板; 〈机〉遮护板, 挡板; 风挡; 轮罩; 〈建〉遮寸板, 封檐板

◇ (1). сделать (或взять) под козырёк 行举手礼, 举手行军礼

держать (或 прикладывать, приставлять) руку козырьком 手搭凉棚, 用手遮住阳光(以便看得清楚)

козырёк 遮板, 风挡, 帽沿

(单独戴在头上的)遮阳帽檐; 帽舌; 挡板; 轮罩; 遮护板, 风挡; 遮雨板; 风挡; 艏舷墙顶板; 挡板; 挡泥板（链斗挖泥船的）; 防波板; 老鹰板

1. [罪犯, 监]遮囚室窗户的金属或木质挡板

2. [罪犯, 监]窗户

3. [军]<藐>军官, 航校的新毕业生

Тихо, не говори лишнего, козырёк идёт. 小声点, 别说废话, 军官来了！

Етишкин козырёк! [ 青年]表示兴奋的用语

-рька[阳] взять под козырёк <转, 口语>遵命, 悉听尊命(表示无条件地执行某人要求, 指令)
①檐, 檐板②遮板, 遮护板, 遮阳板③遮挡物, 挡板, 挡风板④罩, 罩子, 护罩, 护套⑤整流罩, 整流片⑥帽沿
[阳](单二 -рька)挡板, 隔板; 挡雨板, 遮阳板, 封檐板, 挡风板; 风挡; 输罩
帽沿, 挠边; 轮罩; 风挡; [冶]防溅板; 挡板[建]遮雨板, 遮日板, 挡风板
挡板, 隔板, 护板, 风挡, 轮罩, (冶炼)防溅板, 遮雨板, 灯罩
防溅板, 挡板; 阻板, 遮护板; 轮罩; 风挡; 遮雨板, 遮阳板
封檐板; 挡风板; 遮雨板, 遮阳板, 挡板, 隔板, 遮护板
①帽舌 ②遮弹檐; 遮板, 挡板; [船]阴板; [飞]风挡
(弹呢机的)挡毛板; 轮罩; 阻板, 挡板; 风挡; 帽檐
遮护板, 遮阳板, 挡板; 前探梁; 风挡; 轮罩; 边缘
направляющий козырёк 导流挡板
挡板; 风挡; [船]防波板; 遮雨板
-рька[阳]<谑>航校的新毕业生
挡板, 遮护板; 轮罩; 风档
风挡, 遮簷, 遮阳板, 外罩
①漂檐②[采]留楂, 欠齐
遮雨板, 挡板, 遮护板
风档, 遮阳板, 整流罩
遮板; 风挡; 轮罩
遮护板，挡板
挡板, 外罩
挡板, 罩

遮板; 风档; 轮罩; 挡板

防溅板, 挡板

1.遮板，遮阳板；2.[飞]风挡；3.遮挡物，挡板;4.轮罩; 风挡

слова с:

аэродиамический козырёк взять под козырёк защитный козырёк защитный козырёк лобовых стёкол козырёк головки цилиндра козырёк кабины козырёк светильника козырёк шлема козырёк-светофильтр маслоотражательный козырёк противобликовый козырёк противобликовый козырёк над приборной доской противобликовый козырёк приборной доски противосолнечный козырёк убирающийся прозрачный козырёк

в русских словах:

навес

1) 棚 péng, 篷 péng; (над окном) 檐 yán; (козырек) 遮阳 zhēyáng

в китайских словах:

座舱盖电热风挡, 电加温座舱风挡

электрообогреваемый козырек фонаря

曲形风挡

криволинейный козырек

风挡座舱盖挡板

козырек фонаря

正面风挡玻柱透明保护板

защитный козырек лобовых стекол

引导档板, 准罩导流板

направляющий козырек

鱼雷发射管端檐板

козырек ТА

行

行一个礼 сделать поклон; взять под козырек

伸出桅

выдвижной козырек

挡板

тех. перегородка, переборка; щит; козырек; заслонка; ставня; шибер; экран; демпфер; упор; заглушка; защелка; клапан; панель

罩棚

навес; козырек над входом

帽沿

поля шляпы; козырек

帽舌

козырек (головного убора)

帽檐儿

поля шляпы; козырек

双层玻璃风挡

козырек с двойным остеклением

导风板

воздушной дефлектор; воздухонаправитель; козырек обдува; отклоняющая пластина

三块式玻璃风挡

козырек с тремя стеклами

敬礼

1) оказывать знак уважения (при приветствии); официально (по уставу, церемониалу) приветствовать; отдать честь; взять (сделать) на караул; взять под козырек; салютовать; (уставное) приветствие; салют

护板, 护罩

защитный козырек

遮檐

1) козырек; карниз

吸排器活盖

подвижной козырек эксгаустера

遮阳板

козырек (противосолнечный)

驾驶室前遮盖

козырек кабины

风盾

тех., ав. ветровой щит; козырек

导风墙

козырек обдува

风挡

1) заграждение от ветра; тамбур; ав. козырек

V形风挡

V-образный козырек

反射板

рефлектор; отбойный лист; козырек-направитель; отражательная доска; отражательный лист; отражательный щит

座舱盖, 热气加温风挡

козырек фонаря, обогреваемый теплым воздухом

导流板

2) манжета; направляющая планка; направляющий козырек; направляющий щит; отбойный щит

飞行帽面玻璃

козырек шлема

挡水板

водоотбойный щит; водораздельный щит; каплеулавливающий козырек; напорное перекрытие

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

м.
1) а) Щиток у головного убора (фуражки, кепки и т.п.), выступающий спереди надо лбом в виде полукруга.
б) Такой щиток, надеваемый отдельно, без головного убора для защиты глаз от яркого света.
2) а) Небольшой навес над какой-л. постройкой, воротами и т.п.
б) Выступ, нависающий над чем-л.
в) Щиток над каким-л. прибором, приспособлением и т.п.

примеры:

行一个礼

сделать поклон; взять под козырёк

可折合的透明塑料风挡(密闭飞行服的)

откидной козырёк из прозрачного пластика скафандра

扁平风挡, (指在机身外突出很少的风挡)

маловыступающий из обводов фюзеляжа козырёк

滤光玻璃风挡(盔式飞行帽的)

козырёк-светофильтр защитной каски

防鸟(撞)风挡

козырёк, выдерживающий столкновение с птицей

(空)气动力整流征

аэродинамический козырёк

(挖土机)铲斗前缘, 挖土机舌瓣

козырёк ковша экскаватора

(指在机身外突出很少的风挡)

маловыступающий из обводов фюзеляжа козырёк

防鸟{撞}风挡

козырёк, выдерживающий столкновение с птицей

{挖土机}铲斗前缘

козырёк ковша экскаватора

морфология:

козырЁк (сущ неод ед муж им)

козырькá (сущ неод ед муж род)

козырьку́ (сущ неод ед муж дат)

козырЁк (сущ неод ед муж вин)

козырько́м (сущ неод ед муж тв)

козырьке́ (сущ неод ед муж пр)

козырьки́ (сущ неод мн им)

козырько́в (сущ неод мн род)

козырькáм (сущ неод мн дат)

козырьки́ (сущ неод мн вин)

козырькáми (сущ неод мн тв)

козырькáх (сущ неод мн пр)

ссылается на:

взять под козырёк

行举手礼， <转, 口语>遵命, 悉听尊命 (表示无条件地执行某人要求, 指令)