взять под козырёк
行举手礼， <转, 口语>遵命, 悉听尊命 (表示无条件地执行某人要求, 指令)
行举手礼
asd
слова с:
в русских словах:
сомнение
взять под сомнение что-либо - 怀疑...; 对...感到怀疑
под
взять кого-либо под руку - 挽起...的手臂
взять под свою защиту - 置于自己的保护下
взять деньги под расписку - 凭收据领钱
покровительство
взять под чье-либо покровительство - 置于...保护之下
опека
взять под опеку - 担任监护
отчет
взять деньги под отчет - 领一笔钱容后报销
контроль
взять под контроль что-либо - 对...控制; 控制...
взять под особый контроль - 特别监管
арест
взять [посадить] под арест - 拘捕
в китайских словах:
行
行一个礼 сделать поклон; взять под козырек
行举手礼
брать под козырек
还押
вновь взять под стражу
臂弯
букв. локтевой изгиб, область между изогнутой рукой и грудью обр. (взять) под крыло (безопасное место)
系治
взять под стражу и наказать (преступника)
挽臂
взять под руку
进行各方面的攻击
взять под обстрел
亲自出马
противостоять врагу лично; взять дело под личный контроль; самолично выступить (вмешаться)
查封书籍
взять книги под арест
抓住马嚼子旁边的缰绳
взять лошадь под уздцы
看
把特务看起来 шпиона взять под стражу
操纵各种媒体
Взять под контроль все СМИ
看管
1) взять под стражу
收禁
взять под стражу, посадить в заключение
看押
1) охранять; надзирать, взять под стражу, содержать под арестом; стеречь, сторожить (напр. арестованных)
禁锢
2) заключить в тюрьму, взять под стражу
看守
стеречь, оберегать, охранять, караулить; сторожить; взять под стражу; держать под надзором; надзиратель
关押
2) взять под стражу; арестовать
看起来
把犯人看起来 взять преступника под стражу
严密监视
строго следить, тщательно контролировать, взять под пристальное наблюдение
囚押
взять под стражу
罩得住
полностью накрывать, обр. контролировать, овладевать, полностью взять в свои руки; под контролем
囚禁
заключить в тюрьму, взять под стражу; арестовать; держать в заключении (обычно не законно)
控制住
взять под контроль
圈闭
1) juānbì посадить, заточить; взять под стражу
置于庇护下
взять под покровительство
把监视起来
взять под наблюдение
下
连下数城 подряд взять несколько городов
加以监督
взять под надзор
押住
2) взять под стражу, задержать
担任监护
взять под опеку; брать под опеку
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
行一个礼
сделать поклон; взять под козырёк