комната отдыха командного состава

комната отдыха для офицеров

комната отдыха для клиентов

комната отдыха быстрого питания

комната отдыха бригад

комната отдыха представителей

комната отдыха рабочих

комната отдыха театра

комната отдыха для почетных гостей

комната отдыха, комната для отдыха и игр

павильон для развлечений; комната отдыха

在41分局的休息室里，警长麦克·托森刚刚在电炉上加热一根灰色的香肠。锅里的油发出嘶嘶的爆响。托森正在擦掉裤子上的油渍的时候，他的搭档随迁警官切斯特·麦克莱恩进来嗅了嗅空气，皱了皱眉头……

В комнате отдыха в 41-м участке сержант Мак Торсон разогревает на электрической плите серую сосиску. Масло на сковороде шипит и плюется. Торсон пытается оттереть пятно на брюках, в комнату входит его напарник, сателлит-офицер Честер Маклейн. Честер принюхивается и хмурится...

“怎么，说得像你从来没有在休息室里热过剩菜一样？”他用小叉子把油腻腻的香肠串起来，然后把它移到一个软绵绵的纸盘上。

«Ой, да ладно. Можно подумать, ты никогда не подогревал остатки еды в комнате отдыха». Он протыкает жирную сосиску маленькой вилкой и перекладывает на мягкую бумажную тарелку.

一个普通的办公室收音机。跟全世界无数等候室、休息室与其他半公共空间里的收音机没什么区别。

Обычное офисное радио, которое можно найти в бесчисленных залах ожидания, комнатах отдыха и прочих полуобщественных помещениях по всему миру.

在竞技场的战斗中无法改变游戏困难度。你只能在准备室中改变困难度。

Изменить сложность игры во время боя на арене невозможно. Сложность можно изменить только в комнате отдыха.

本公司提供员工免费饮料。离开休息室时请在个人食物与香烟上留下记号。

Сотрудникам предоставляются бесплатные прохладительные напитки. Пожалуйста, подписывайте еду и сигаретные пачки, если вы оставляете их в комнате отдыха.

系统广播：由于完成所有测试进程，您已通过 C 级安全检查。现在您可以访问所有测试进程和光圈科技 176 间洗手间中的三个。

За прохождение всех зон тестирования вам присвоен уровень допуска С. Теперь вам доступны все зоны тестирования и три из 176 комнат отдыха Лаборатории.

这是一个好名字。这标识在猪棚里挂着应该很不错。或者，挂哪里都是。

Чертовски хорошее название. Знак отлично смотрелся бы в комнате отдыха. Или где угодно.

我知道。丹德里恩在楼上给她布置了一个房间。她在休息，慢慢回复元气。

Я знаю. Лютик приготовил для неё комнату на втором этаже. Она отдыхает, приходит в себя.