(Командование противовоздушной обороны Североамериканского континента) 北美防空司令部

производственный контингент

стар. число (контингент) выдержавших экзамены

контингент товаров

штатный контингент, общее количество штатных сотрудников

контингент товаров

общий контингент работников

контингент вагона; вместимость вагона

штатное число, установленное (фиксированное) число, штат, контингент; нормированное количество

контингент (число) освобожденных от налогообложения, необлагаемая сумма (дохода)

численный состав войск; численность армии; контингент войск

наличное количество, имеющийся контингент

контингент учащихся, число мест в школе; контингент экзаменуемых (на экзаменах при системе 科举)

плановый контингент

штатное число, установленное (фиксированное) число, штат, контингент; нормированное количество

обычный контингент вычета

контингент лиц из числа населения

контингент учащихся

полностью состоящий из женщин контингент

эксплуатационный контингент

контингент населения детской возрастной группы, детское население

полный контингент пассажиров

обучающиеся в учебном заведении студенты; контингент учащихся

контингент космонавтов

установленное число (людей); квота (людей); контингент; штатное расписание, штат; норма представительства; количество мест; (свободные) места

学生名额

контингент учащихся

货物定额

контингент товаров

希腊驻南塞浦路斯特遣队

греческий контингент на юге Кипра

联合国驻伊拉克警卫队

Охранный контингент Организации Объединенных Наций в Ираке

地牢||地牢是囚禁那些不够好运而落入城镇守卫手中罪犯的地方。监狱的流动率非常高。有些人会被释放，通常过一阵子又会回笼，其他人则是在绞刑架上被处死。监狱的典狱长是城市守卫队长文森特‧梅斯。地牢也有下水道入口，那下水道通过整个维吉玛的地下。

Тюрьма||Тюрьма - то самое место, где содержатся преступники, попавшие - к их несчастью - в руки стражи. Контингент тюрьмы меняется постоянно. Кого-то выпускают (хотя эти обычно вскоре сюда возвращаются), а кого-то отправляют на эшафот. Начальником здесь является Винсент Мэйс, командир городской стражи. В тюрьме есть спуск в канализацию, которая простирается подо всеми районами Вызимы.

另据日本媒体报道，日防卫省有意在10年内扩充在冲绳的驻军。

По сообщениям японских СМИ, министерство обороны Японии планирует в течение ближайших 10 лет расширить контингент войск в префектуре Окинава.

派兵进驻无法安抚处在饥饿、贫困和绝望中的百姓。

Миротворческий контингент не сможет «умиротворить» голодных, бедных, отчаявшихся людей.

现在两个人都以不在任了，而布什则开始转向增兵。

Сейчас оба они не у дел, а Буш увеличивает воинский контингент.

2008年特遣队所属装备工作组的文件

Рабочая группа по имуществу, принадлежащему контингентам, 2008 год

一线运输；一线运输工具

перевозки, осуществляемые средствами контингента

偿还特遣队所属装备费用问题工作组

Рабочая группа по вопросу о выплате компенсаций за принадлежащее контингентам имущество

偿还特遣队所属装备费用问题第三阶段工作组

Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество

偿还特遣队所属装备费用问题第二阶段工作组

Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество

偿还特遣队所属装备费用问题第四阶段工作 组

Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество

关于各国特遣队成员风纪问题的指令

Директивы Департамента операций по поддержанию мира по дисциплинарным вопросам, затрагивающим военнослужащих национальных контингентов.

参加维和特派团部队/警察派遣国特遣队所属装备偿还与管制政策和程序手册

Руководство по вопросам политики и процедур, касающихся возмещения расходов и контроля за имуществом, принадлежащим контингентам стран, предоставляющих войска/полицейские силы для участия в миссиях по поддержанию мира (Руководство по ИПК)

参加维和特派团部队派遣国特遣队所属装备偿还与管制政策和程序手册

Руководство по вопросам политики и процедур, касающихся возмещения расходов и контроля за имуществом, принадлежащим контингентам стран, предоставляющих войска для участия в миссиях по поддержанию мира

合同管理和特遣队所属装备核查科

Секция по контрактам и контролю за принадлежащим контингентам имуществом

布里斯特尔姆公约是有关在战争期间或是被占领期间军事人员与平民待遇的国际约定。谈论它的人很多，但实际遵守的没多少。

Бристельмюнские конвенции — это ряд международных договоров, регулирующих взаимоотношения военного контингента и гражданского населения на территории военных действий, а также на оккупированных территориях. Но о них больше говорят, чем соблюдают.

改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组

Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество

未经核准的特遣队所属装备；部队派遣国所属装备

имущество, принадлежащее контингенту (без полномочий)

特遣队所属装备核查股

Группа проверки принадлежащего контингентам имущества

特遣队所属装备索偿股

Группа по рассмотрению претензий относительно принадлежащего контингентам имущества

特遣队营地；基地兵营; 大本营

базовый лагерь контингента; базовый лагерь

美国与澳大利亚签署永久驻军协议是否会影响中美、中澳关系？

США и Австралия подписали соглашение о долгосрочном размещении контингента войск. Не повлияет ли это на китайско-американские и китайско-австралийские отношения?

考虑到马丁内斯有限的警力——你觉得我们是不是可以来点逻辑上的飞跃，说它是你的呢？

Принимая во внимание ограниченность полицейского контингента в Мартинезе, можем ли мы сделать дерзкое предположение и заключить, что он твой?

联合国伊拉克警卫队信托基金

Целевой фонд для охранного контингента Организации Объединенных Наций в Ираке

财产管理和特遣队所属装备核查股

Группа по управлению имуществом и контролю за имуществом, принадлежащему контингентам