крестьянка, баба

крестьянка, крестьянская девушка

река Крестьянка

中部非洲土著和农民社区农林协调员

Координационная ассоциация крестьян и коренных народов по общинному сельскому и лесному хозяйству

他是农民出身

он вышел из крестьян

再过几年，农民的生活一定会好一些。

Пройдёт еще несколько лет и жизнь крестьян непременно улучшится.

农奴的依从地位

крепостная зависимость, зависимое положение крепостных крестьян

农民手头比过去宽多了

жизнь крестьян стала более зажиточной, чем прежде

农民的光景

условия жизни крестьян, положение крестьянства

凡农民之参加义和团者

все те из крестьян, которые приняли участие в дружинах Ихэтуань

向工农学习

учиться у рабочих и крестьян

多收工农子女入学

больше набирать в школы детей рабочих и крестьян

工农政权

власть рабочих и крестьян, рабоче-крестьянская власть

征调民夫

мобилизовать тяглых крестьян

新生代农民工职业技能提升计划

программа повышения профессиональных навыков нового поколения рабочих из крестьян

新目标、新理念、新路径开创"三农"工作新局面

Новые цели, новые концепции, новые пути создания нового положения в работе по "трем сельским проблемам" (проблемы села, сельского хозяйства и крестьян)

村议事会

сельский сход, собрание крестьян деревни

痛陈农民苦难

с болью рассказывать о страданиях крестьян

这一方的农民生活都好起来了

в этом отношении жизнь (эта сторона жизни) крестьян везде улучшилась

阻力主要在于农民自身愿意

сдерживающая сила заключается, главным образом, в желании самих крестьян

面向‘三农’

ориентированный на деревню, сельское хозяйство и крестьян

面向三农

ориентированный на деревню, сельское хозяйство и крестьян