рабоче-крестьянский красный флот; РККФ Рабоче-крестьянский красный флот

рабоче-крестьянский власть; рабоче-крестьянская власть

главное политическое управление рабоче-крестьянской красной армии

РККАиФ Рабоче-крестьянская красная армия и флот

Рабоче-крестьянская Красная армия, РККА

Рабоче-крестьянская демократическая партия Китая (РКДПК)

сельский труд, работа на ферме, крестьянский труд

Китайская рабоче-крестьянская Красная армия (1928-1937) (сокр. 红军)

крестьянская семья, не имеющая мужской рабочей силы; крестьянская семья, состоящая из одних женщин; «бабий двор»

(яп. рō-дō-нōминтō) ист. рабоче-крестьянская партия

Рабоче-крестьянская революционная армия (вооруженные силы Коммунистической партии Китая в период 1927–1937 гг.)

Рабоче-крестьянское Красное ополчение (КНДР)

политическое управление рабоче-крестьянской красной армии; ПУРККА Политическое управление Рабоче-крестьянской красной армии

политическое управление рабоче-крестьянского красного флота; пу рккф

рабкрин рабоче-крестьянская инспекция; РКИ Рабоче-крестьянская инспекция

Мосрабкрин Московский отдел Рабоче-крестьянской инспекции

губрабкрин, ГУБРКИ губернская рабоче-крестьянская инспекция

СРКиКД Совет рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов

НКРКИ Народный комиссариат рабоче-крестьянской инспекции

Наркомрабкрин Народный комиссар рабоче-крестьянской инспекции

工农政权

власть рабочих и крестьян, рабоче-крестьянская власть

向工农学习

учиться у рабочих и крестьян

多收工农子女入学

больше набирать в школы детей рабочих и крестьян

新生代农民工职业技能提升计划

программа повышения профессиональных навыков нового поколения рабочих из крестьян

红星是咱工农的心

красная звезда – сердце наших рабочих и крестьян

三个差别

различия в трёх областях ([i]между рабочими и крестьянами, между городом и деревней, между умственным и физическим трудом[/i])

工农兵学

рабочие, крестьяне, солдаты и учащиеся

进城的民工

крестьяне, приезжающие в города для работы

工农兵

рабочие, крестьяне и солдаты

和常识相反，农夫白天不干活，不是为了躲太阳。是为了躲日间妖灵。

Вопреки популярному мнению, крестьяне делают рабочий перерыв в середине дня, чтобы спрятаться не от жары, а от полуденниц.

所有的矿工、农民、和整个边峪的耐力劳动者也是透过我们拿工资的。

Все шахтеры, крестьяне и рабочие Предела получают свою ежедневную плату через нас.

所有的矿工、农民、和整个河湾地的体力劳动者都是通过我们领工资的。

Все шахтеры, крестьяне и рабочие Предела получают свою ежедневную плату через нас.

与一般常识不同，农夫在正午停止劳作并非为了躲避阳光，而是为了躲避日间妖灵。

Вопреки распространенному мнению, крестьяне прерывают работы в середине дня для того, чтобы спрятаться не от жары, а от полуденниц.

圩丁

совершеннолетний крестьянин, работник

国王，农夫，或者<class>……你以前是干什么的，这根本不重要。我只需要一个舌头能活动的家伙。

<Король/Королева>, <крестьянин/крестьянка>, <класс>... Мне без разницы, кем ты <был/была> раньше. Мне просто нужен кто-то, у кого язык работает.

他们让我像农夫家的公牛一样勤奋地干活，但我又能做什么呢？他们自我记事起就拥有我，喂养我。没错，这就是生活。我真希望他们能因为我把他们两个从可怕的哥布林手中救出来，而给我换一条更好的缰绳。

Они нагружают меня работой, словно крестьянин своего быка, но что я могу поделать? Они же мои хозяева, они всю мою жизнь меня кормили. Другой жизни я не знаю - но надеюсь, что теперь, когда я избавил их от жуткой смерти, они станут давать мне поблажку.

工农检查部

рабоче-крестьянская инспекция

德国农民战争

Крестьянская война в Германии ([i]работа Ф.Энгельса[/i])

工农分子

рабоче-крестьянские элементы

工农大众

широкие рабоче-крестьянские массы

劳农政府

рабоче-крестьянское правительство

亲手耕种，看着播下的种子生根发芽，饲养牲畜……在朴实的工作背后是一种其他地方无法获得的喜悦。

Возделывать землю, наблюдать, как всходят посевы, заботиться о стадах... в простой крестьянской работе есть радость, которую не найти в других занятиях.

在农民阶级远远超过人口半数的国家，例如在法国，那些站在无产阶级方面反对资产阶级的著作家，自然是用小资产阶级和小农的尺度去批判资产阶级制度的，是从小资产阶级的立场出发替工人说话的。这样就形成了小资产阶级的社会主义。西斯蒙第不仅对法国而且对英国来说都是这类著作家的首领。

В таких странах, как Франция, где крестьянство составляет гораздо более половины всего населения, естественно было появление писателей, которые, становясь на сторону пролетариата против буржуазии, в своей критике буржуазного строя прикладывали к нему мелкобуржуазную и мелкокрестьянскую мерку и защищали дело рабочих с мелкобуржуазной точки зрения. Так возник мелкобуржуазный социализм. Сисмонди стоит во главе этого рода литературы не только во Франции, но и в Англии.