表示“低温”, 如криоскопия, криосфера, криотерапия

Крио-инженер Шахин

Разрушение Крио

Крио сопротивление

Крио Дзикака

Крио папоротник

Одолейте оживающий Крио папоротник

Бонус Крио урона

Ультрагигантский Крио слайм

Крио папоротники

Символ Крио

Хиличурл с крио стрелами

Геовишап - Крио

Одолейте Крио мага Бездны

Осколок Крио

Крио маг Бездны

Крио певец

Крио слайм

Древний геовишап - Крио

Большой Крио слайм

Пробудить оживающий Крио папоротник

Маг Крио цицинов Фатуи

Одолейте Крио папоротник

Крио цицин

Эффект Крио

Кристальная бабочка Крио

Крио шамачурл

Крио попрыгунья

Оживающий Крио папоротник

Крио хиличурл гренадер

Крио-полуперчатки

深渊冰法师的护盾以冰元素凝结而成，火元素攻击可以有效破解它的防御。

У крио магов Бездны есть крио щиты. Используйте пиро навыки, чтобы пробить их защиту.

通过攻击急冻树的花冠，使其瘫痪。

Парализуйте Крио папоротник атакой по его венчику.

…冰史莱姆？这和斯坦利先生说的故事，感觉差得有点远。

Крио слайм? Хм. Стэнли рассказывал совсем о другом чудовище...

但是这个冰史莱姆…

Но Крио слайм...

充斥着水元素，遇到冰元素攻击会被冻结。

Гидро слаймы относятся к Гидро элементу. Они могут быть заморожены с помощью Крио навыков.

盗宝团·冰之药剂师

Похитители сокровищ: Крио химик

我去帮你找冰史莱姆的凝液吧。

Я принесу тебе свежей слизи Крио слайма.

凯亚的冰元素技能会让水面冻结，制造一条安全的通道

Кэйа может создать ледяной мост через воду с помощью Крио навыка.

我追进去，却遇到了一棵好大好大的急冻树。

По пути я наткнулся на Крио папоротник.

75级以上急冻树掉落

Крио папоротники Ур. 75+

是至冬国，在七神中信奉冰神的国家。

Из Снежной. Они поклоняются Крио Архонту.

这个世界上存在着拥有智能，并且能使用元素之力的变异植物。似乎曾经发生过「急冻树的寒气使肉类保鲜数百年」这样的事情，或许能从侧面说明其力量不容小觑…

В этом мире существуют растения-мутанты, обладающие интеллектом и способные использовать силы элементов. Крио папоротник способен сохранять мясо свежим несколько столетий благодаря своим силам, поэтому его не стоит недооценивать...

这位「女士」…作为冰之神派来完成「契约」的使者，在我的要求之下，全程瞒过了她的同僚，「公子」，没有泄露自己所知的真相。

Что касается Синьоры... Крио Архонт не ошибся, выбрав её для выполнения своей части контракта. Ей удалось сохранить всё в тайне от чересчур любопытного Чайльда. Она сделала это по моей просьбе.

先遣队·冰铳重卫士

Застрельщик: Крио бомбардир

30级以上急冻树掉落

Крио папоротники Ур. 30+

水面般平衡的「正义」、如火炽烈的「战争」，还有冰神曾经的…嗯，细节做得都很到位啊。

Справедливость скользит по водной глади, а война бушует словно неудержимое пламя. Хорошая аллегория на старые добрые времена... На Крио Архонта. Да, рука мастера творит чудеса.

40级以上急冻树掉落

Крио папоротники Ур. 40+

通过实战，掌握风元素接触水、火、冰、雷元素时，发生的扩散反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Рассеивание, вызываемую взаимодействием элемента Анемо с элементами Гидро, Пиро, Крио и Электро.

雷元素和冰元素相遇的话会发生什么，你好像没有做好功课呢。

Разве ты не знаешь, что будет если Крио столкнётся с электро? Похоже, что кто-то очень невнимательно меня слушает.

此次挑战中，对复生的急冻树造成的伤害最高

Нанес(ла) больше всего урона Крио папоротнику

急冻树~

Крио папоротник!

火元素攻击能快速地融化大型冰史莱姆的冰甲。

Пиро атаки могут легко растопить панцирь Крио слайма.

如果让我在「生吞一只冰史莱姆」和「加入愚人众」里做选择的话…

Если бы передо мной стоял выбор: съесть Крио слайма или присоединиться к Фатуи...

去清泉镇的瀑布上找找吧，记得带上一位善用冰元素的朋友。哦？嗯…我自己吗…

Давай поищем у водопада рядом со Спрингвейлом. Не забудь взять друзей с Крио способностями. Меня, например.

从冰属性的奇卡卡树上采摘的果实，食用后可获得30点冰元素能量

Фрукт с дерева крио Дзикака. Можно съесть, чтобы получить 30 крио Энергии.

周期性为角色施加「凝结之冰」：在附着的冰元素消除之前，体力消耗大幅增加。

Эффект застывшего льда сильно увеличит потребление выносливости персонажем, пока Крио эффект не будет снят.

充斥着水元素，遇到冰元素攻击会被冻结。不要被它的泡泡困住！

Гидро слаймы относятся к Гидро элементу. Они могут быть заморожены с помощью Крио навыков. Будьте осторожны и не попадитесь в их пузыри!

向复生的急冻树降下最后一击

Нанес(ла) финальный удар Крио папоротнику

通过实战，掌握冰元素与雷元素的超导反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Сверхпроводник с помощью элементов Крио и Электро.

冰元素攻击能有效冻结水史莱姆。

Крио атаками можно заморозить Гидро слаймов.

愚人众先遣队·冰铳重卫士

Застрельщик Фатуи: Крио бомбардир

「急冻树、青空、南风」

Крио папоротник, голубое небо и южный ветер

冰元素旅行者的命之座当中，缺失的星辰。

Недостающая звезда в созвездии Крио Путешественника.

比如，冰史莱姆的凝液，或者冰霜骗骗花的花蜜之类…

Например, слизь Крио слайма или нектар Крио попрыгуньи.

那棵树…

Крио папоротник...

与其他玩家一同战胜急冻树。

Одолейте Крио папоротник в совместном режиме.

射出的箭矢带有冰元素，当心！

Берегитесь ледяных стрел Крио Хиличурлов стрелков.

粉碎一个冰萤术士的护罩。

Разбейте щит мага Крио цицинов.

让人更亲和冰元素的油膏。涂抹后会感到冰冰凉凉，不容易出汗。提高冰元素魔导能力之余，还能让人浑身凉爽，头脑冷静。

Эфирное масло, которое сближает с Крио стихией. После нанесения даёт чувство прохлады и позволяет увереннее направлять природные Крио элементы. Также оно помогает оставаться спокойным и хладнокровным.

我去帮你找冰霜骗骗花的花蜜吧。

Я принесу тебе свежего нектара Крио попрыгуньи.

急冻树的力量即将爆发！

Силы Крио папоротника сейчас взорвутся!

队伍角色获得50点冰元素能量

Даёт 50 ед. Крио энергии члену отряда.

我想知道冰之神的出价。

Я хочу знать, что тебе предложил Крио Архонт.

与冰之神的交易，是我作为岩之神的最后时刻，所订立的「终结一切契约的契约」。

Моё соглашение с Крио Архонтом будет последним контрактом, который я заключу в качестве Гео Архонта. Контракт, завершающий все контракты.

风元素能将水、火、雷、冰元素「扩散」到更大的范围。

Реакция Анемо элемента с Гидро, Пиро, Электро или Крио элементом вызывает Рассеивание и распространяет эффект рассеянного элемента на большую площадь.

冰块…冻结…杰克说的那个怪物，不会就是这个史莱姆吧…

Вряд ли Джека бы очаровали льдинки обычного Крио слайма.

深渊水法师的攻击会使人陷入潮湿状态。此时受到冰元素攻击的话，会被冻结。

Атаки Гидро магов Бездны делают вас мокрым, что позволяет Крио атакам вас заморозить.

这里残留的魔力说明…嗯，冰元素好像特别有效。

Элементальные остатки говорят нам... О необычайной эффективности Крио атак!

角色持续承受冰元素伤害。

Персонажи получают постоянный крио УРН.

急冻树的力量暂时枯竭了…

Силы Крио папоротника вот-вот иссякнут...

每隔一段时间，向前发射直线移动的霜棱，对命中的敌人造成冰元素伤害并降低其移动速度。

Периодически выстреливает Ледяной снаряд по прямой линии, который при попадании наносит Крио урон врагам и понижает их скорость передвижения.

每隔一段时间，向前发射直线移动的霜棱，对命中的敌人造成冰元素伤害。

Периодически выстреливает Ледяной снаряд по прямой линии, который при попадании наносит Крио урон врагам.

搜寻之后，重云感到体内阳气动荡，为帮他压制纯阳之体，你需要新鲜的冰史莱姆的凝液。

Через некоторое время Чун Юнь почувствовал, как разыгралась его энергия Ян. Чтобы помочь подавить её, вы должны найти свежую слизь Крио слайма.

打落冰弹丘丘人手中的冰史莱姆。

Выбейте Крио слайма из рук хиличурла с Крио бомбами.

一群冰史莱姆在野外出现，前往消灭它们，清除这股威胁。如果以「雷」属性攻击，也许会有奇效。

За городом появилась группа Крио слаймов. Немедленно разберитесь с этой угрозой. Электро атаки могут творить чудеса.

听说，冰元素对目标没什么效果。这种体质，大概很适合去雪山探险吧？

Крио не наносит никакого урона нашей цели. Наверное, они неплохо себя чувствуют высоко в горах.

每隔一段时间，向前发射直线移动的霜棱。命中后，会发生冰爆，对范围内的敌人造成冰元素伤害并降低其移动速度。

Периодически выстреливает Ледяной снаряд по прямой линии, который при попадании вызывает Ледяной взрыв, наносящий Крио урон врагам в области и понижающий их скорость передвижения.

元素能量球(冰)

Сфера энергии (Крио)

急冻树和野猪，捡到两个宝贝了！

Крио папоротник и кабан. Не одно, а два редчайших сокровища!

敌人不会受到冰元素伤害。

Враги неуязвимы к Крио УРН.

这雨天里，冰冻的力量会更强吧，有趣。

Элемент Крио всегда более эффективен во время дождя. Это становится интереснее...

通过实战，掌握岩元素接触水、火、冰、雷元素时，发生的结晶反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Кристалл, вызываемую взаимодействием элемента Гео с элементами Гидро, Пиро, Крио и Электро.

而且，冰之神统率的「愚人众」，觊觎着风神眷属的力量…

Кроме того, Крио Архонт, которому поклоняются Фатуи, всегда жаждал силы и власти Анемо Архонта.

成功运输10个冰元素凝块。

Пронесите 10 Крио элементальных сгустков.

角色获得岩元素与冰元素结晶反应产生的冰元素晶片时，会释放冲击波，对周围的敌人造成伤害。

Когда персонаж подбирает осколок Крио, созданный при реакции Кристалл между элементами Гео и Крио, создаётся ударная волна, наносящая урон окружающим врагам.

所以钟离！你究竟和冰之神签了什么「契约」？告诉我嘛，我很好奇！

Чжун Ли, расскажи, какой такой контракт ты заключил с Крио Архонтом. Я просто сгораю от любопытства.

周期性为角色施加「凝结之冰」：在附着的冰元素消除之前，体力消耗大幅增加；场景中会随机落下冰柱，造成冰元素伤害。

Эффект застывшего льда сильно увеличит потребление выносливости персонажем, пока Крио эффект не будет снят; на поле боя периодически падают сосульки, наносящие Крио урон.

草冰雷，岩岩水火水。

Дендро, Крио, Электро. Гео, Гео, Гидро, Пиро, Гидро...

角色获得岩元素与冰元素结晶反应产生的冰元素晶片时，元素战技的冷却时间减少1秒。

Когда персонаж подбирает осколок Крио, созданный при реакции Кристалл между элементами Гео и Крио, откат элементального навыка уменьшается на 1 сек.

不慎陷入潮湿状态的话，要留心深渊冰法师的冰元素攻击。

Остерегайтесь ледяных атак крио мага Бездны, если вы мокрый.

不击破花冠弱点的情况下，击败急冻树。

Одолейте Крио папоротник, не уничтожая его венчик.

60级以上急冻树掉落

Крио папоротники Ур. 60+

即使是岩元素，也会与其他元素发生反应。与水、火、冰、雷元素接触时，会「结晶」，产生能吸收伤害的「晶片」。

Даже такой пассивный элемент, как Гео, имеет свою элементальную реакцию. При взаимодействии с элементами Гидро, Пиро, Крио и Электро происходит реакция Кристалл, которая создаёт поглощающие урон элементальные осколки.

嗯？满溢着冰元素的花吗，在我这里可是很危险的。

Ой! Эти цветы заряжены Крио энергией. Для меня они очень опасны!

你看，种在这里的冰雾花，其实每一朵都不一样。这一朵冰元素含量更高，这一朵花期更长…嗯？你问那一朵，哦，那一朵叫「叁式冰雾花改十七号放大版」，特点，嗯…就是更大一点。

Смотри, посаженные здесь туманные цветки все разные. Вот в этом - повышенное содержание Крио, а этот цветёт дольше... А? Ты про этот. Это «Туманный цветок №3, версия 17, увеличение лепестков», его особенность... Ага, немножко больше.

刚才琴说，「愚人众」的目的，是为冰之神取得特瓦林的力量…

Джинн говорит, что Фатуи хотят забрать силу Двалина, чтобы усилить Крио Архонта.

摧毁冰丘丘萨满的冰柱。

Разрушьте ледяную колонну Крио шамачурла.

是的，就像我刚才说的，他们被冰之神赐予了权柄，获得了超越凡人的力量。

Да. Я уже говорил, что Крио Архонт наделила их безграничной властью и божественными силами.

不慎陷入潮湿状态的话，要特别留心冰史莱姆的冰元素攻击。

Остерегайтесь атак Крио слайма, если вы намокли.

通过实战，掌握火元素与冰元素的融化反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Таяние с помощью элементов Пиро и Крио.

不过，有关冰之神和愚人众的事，还是过一会再说吧。

Давай обсудим Крио Архонта и Фатуи в другой раз...

急冻树，急冻树，好吃的~急冻树~

Крио папоротник принесли домой, и его мы, милого, съели всей толпой!

这棵急冻树会枯死在这种地方，难道是因为它无法吸收被污染过的力量？

Неужели этот Крио папоротник засох здесь, потому что не имел возможности впитывать порочную энергию?

愚人众·冰萤术士

Фатуи: Маг Крио цицинов

哦哦，看起来是质量不错的霜劫精油，涂抹之后能让冰元素与你更加亲近。

Ого! У тебя получилось так много морозного эфирного масла. Используй его, если тебе придётся столкнуться с Крио энергией.

最后「冰冷寂寞之时」，大概和神之眼所能操控的冰元素脱不了关系。

«Холодное одиночество». Похоже на Крио элемент.

要类比的话，可能急冻树，或者骗骗花更加合适，但要追溯动植物之间的亲缘关系，恐怕要追溯到世界原初了。

Для сопоставления лучше бы подошёл Крио папоротник или даже попрыгунья. Боюсь только, родственные связи между животными и растениями нам пришлось бы отслеживать вплоть до момента зарождения мира.

周期性为角色施加「凝结之冰」：在附着的冰元素消除之前，体力消耗大幅增加，并且不再自然恢复。

Эффект застывшего льда сильно увеличит потребление выносливости персонажем и не даст ей восстанавливаться, пока Крио эффект не будет снят.

搜寻之后，重云感到体内阳气动荡，为帮他压制纯阳之体，你需要新鲜的冰霜骗骗花的花蜜。

Через некоторое время Чун Юнь почувствовал, как разыгралась его энергия Ян. Чтобы помочь подавить её, вы должны найти свежий нектар Крио попрыгуньи.

队伍角色获得30点冰元素能量

Даёт 30 ед. Крио энергии члену отряда.

不过说到「冰」，就应该用「火」来对付吧。

В принципе, ты, конечно, можешь использовать пиро способности против Крио противника...

通过实战，掌握冰元素与水元素的冻结反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Заморозка с помощью элементов Крио и Гидро.

急冻树？一棵树，还会攻击人？

Разве Крио папоротники нападают на людей?

冰之神统率的「愚人众」，正觊觎着风神留下的神力…

Фатуи вместе с Крио Архонтом хотят заполучить силу Анемо Архонта.

银白、剔透的冷光…就像她擅长的冰元素法术一样。

Холоден и прозрачен её свет... Совсем как коронные Крио заклинания Розарии.

或许是这份惊人的斗志受到了神的肯定——重云得到的「神之眼」，竟是与「火」相对的「冰」。

Возможно, признание богов он заслужил своей непоколебимостью - Глаз Бога, который получил Чун Юнь, оказался Крио, а не Пиро.

让人更亲和冰元素的油膏，能提升造成的冰元素伤害。

Эфирное масло, которое сближает с Крио стихией и увеличивает Крио урон.

涂抹后会感到冰冰凉凉，不容易出汗。提高冰元素魔导能力之余，还能让人浑身凉爽，头脑冷静。

После нанесения даёт чувство прохлады и позволяет увереннее направлять природные Крио элементы. Также оно помогает оставаться спокойным и хладнокровным.

嘟嘟囔囔的老年丘丘人，冰元素的呼求者。

Умудрённый опытом бормочущий хиличурл, взывающий к силе Крио.

驾驭着极寒的冰元素进行战斗的深渊魔物。

Существа из Бездны, использующие в бою силу Крио.

她的元素战技可以发射冻冻猫爪对敌人造成冰元素伤害并制造护盾，长按时则可以发射更多的猫爪并提升护盾吸收量。

Её элементальный навык выпускает во врагов кошачьи когти, наносящие врагам Крио урон, и создаёт щит. Долгое нажатие увеличивает количество выпускаемых когтей и уровень поглощения щита.