кружевной
1) 花边[的] huābiān[de]
кружевной воротник - 花边领子
2) перен. 花边样(式)的 huābiānyàng(shì)de
кружевной узор - 花边式的花纹
有紧带的, 花边的, 丝带的, (形)
1. 花边(制)的, 带花边的
кружевной воротник 花边(制的)领子
~ое бельё 镶花边的衬衣
2. <转>如花边的; 网状的
1. 镶花边的; 钩花边的
2. 有紧带的, 带花边的, 丝带的
3. <转>如花边的; 网状的
. кружево 的; 用钩花织物做的; 镶花边的
кружевной ое производство 钩花生产, 花边生产
кружевной ая мастерица 钩花女工, 钩花能手
кружевной воротничок 钩花衣领
кружевной ая завеса 钩花窗帘
2. 〈转〉网状花纹的, 象花边的, 钩花似的
кружевной узор 花边似的花纹
кружевной ая арка железного моста 钩花似的铁桥拱
На нас упали кружевные тени от листвы. 象花边似的树叶阴影落在我们身上。
Ясно высилось небо с кружевными золотистыми облачками. 明朗的高空点缀着金色的网状薄云。
钩花边的; 镶花边的; 有紧带的, 带花边的, 丝带的; 〈转〉如花边的; 网状的
花边的; 网状的; 细纹格子的
(有)花边的, 网状的
слова с:
в русских словах:
плетение
〔中〕 ⑴见 плести. ⑵编织的东西, 编织物. изящное ～ 精制的编制品. ⑶编制法. кружевное ～ 透花编制法.
отделка
кружевная отделка - 花边装饰
обшивка
кружевная обшивка платья - 衣服的花边镶边
отделывать
отделывать платье кружевами - 把衣服镶上花边
кружевце
〈复二〉 -вец〔中〕кружева 的指小.
в китайских словах:
狂纹玛瑙
крейзи-агат, сумасшедший агат, кружевной агат
补好的蕾丝围巾
Восстановленный кружевной платок
撕裂的蕾丝围巾
Порванный кружевной платок
花边手帕
Кружевной носовой платок
完美的蕾丝围巾
Безупречный кружевной платок
蕾丝胸罩
кружевной бюстгальтер
镶花边的衬衣
кружевной белье; кружевное белье
花边装饰
кружевной отделка; кружевная отделка
透花编制法
кружевной плетение; кружевное плетение
花褶边
кружевной оборка; кружевная оборка
衣服的花镶边
кружевной обшивка платья; кружевная обшивка платья
花边领
кружевной воротник
5106号花边乔其绉
жоржет кружевной арт. 51
花边织带机
машина для производства кружевной тесьмы
花边珊瑚
кружевной коралл
喱士
кружево, кружевной
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: кружева, связанный с ним.
2) Свойственный кружевам, характерный для них.
3) Сделанный из кружев (1), с кружевами.
4) Видом напоминающий кружева.
примеры:
花边领子
кружевной воротник
花边式的花纹
кружевной узор
花边冰(融冰之一)
кружевной лед
你当真指望我穿蕾丝衣领的衣服和流苏裤子登场？
Ты правда думала, что я натяну кружевной воротник и штаны с оборками?
морфология:
кружевно́й (прл ед муж им)
кружевно́го (прл ед муж род)
кружевно́му (прл ед муж дат)
кружевно́й (прл ед муж вин неод)
кружевно́го (прл ед муж вин одуш)
кружевны́м (прл ед муж тв)
кружевно́м (прл ед муж пр)
кружевнáя (прл ед жен им)
кружевно́й (прл ед жен род)
кружевно́й (прл ед жен дат)
кружевну́ю (прл ед жен вин)
кружевно́ю (прл ед жен тв)
кружевно́й (прл ед жен тв)
кружевно́й (прл ед жен пр)
кружевно́е (прл ед ср им)
кружевно́го (прл ед ср род)
кружевно́му (прл ед ср дат)
кружевно́е (прл ед ср вин)
кружевны́м (прл ед ср тв)
кружевно́м (прл ед ср пр)
кружевны́е (прл мн им)
кружевны́х (прл мн род)
кружевны́м (прл мн дат)
кружевны́е (прл мн вин неод)
кружевны́х (прл мн вин одуш)
кружевны́ми (прл мн тв)
кружевны́х (прл мн пр)