отделывать
отделать
1) (придавать законченный вид чему-либо) 完结 wánjié, 修整 xiūzhèng, 装修 zhuāngxiū
отделывать статью - 润色文章
отделывать квартиру - 装修住宅
2) (украшать) 装饰 zhuāngshì
отделывать платье кружевами - 把衣服镶上花边
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未] (-аю, -аешь. -ают) отделать [完] (-аю, -аешь, -ают; отделанный) что 修整, 装修; 最后加工; 润色 чем 装饰, 点缀; отделочныйся отделывать 解
от кого-чего 摆脱开 чем 只受到..., 只损失
... чем 敷衍了事; 推托开
加工
装修
修整
润色文章
装饰
(未)见отделать
[未], отделать [完]修整, 装饰; 精整, 精修, 精加工, 最后加工
1. 加工, 修饰; 装修
что под что 把... 搞成(某种材料的)色彩或纹理
что чем 装饰; 点缀
4. 制作; 表演; 扮演
(отделать) 修整, 装修, 修饰, 平整, 光制, 精炼, 精加工
加工, 装修, 修整, 润色文章, 装饰, (未)见
отделать
(отделать) 精整加工, 最后加工; 装修, 修整
光整加工; 精加工, 最后加工; 修饰
见 отделать
①加工, 精工②修饰, 装饰
见отделать
слова с:
в китайских словах:
砥
2) перен. совершенствовать, отделывать
装饰
2) отделывать; декорировать; отделочный; декоративный; отделка
装潢
1) отделывать; оформлять; украшать; отделка; украшение
练字
2) отделывать (отшлифовывать) текст
琢句
отделывать каждую фразу; улучшать стиль (сочинения)
整饰
украшать, отделывать, отделка
炼字
шлифовать (отделывать) текст
斫削
тонко остругивать; отделывать
劘劂
обтесывать, отделывать
沿边
1) отделывать [одежду] кантом (каймой); оторачивать, обшивать; обшивка, окантовка
沿边儿
отделывать [одежду] кантом (каймой); оторачивать, обшивать; обшивка, окантовка
点染
3) отделывать; отделка
雕削
2) перен. отделывать, наводить лоск
盖面
2) диал. облицовывать, отделывать
规摩
исправлять ошибку (упущение); отделывать, совершенствовать
删润
сокращать и изменять (текст); шлифовать, отделывать (литературное произведение)
把 搞成色彩或纹理
отделывать; отделать
删补
сокращать и дополнять; отделывать, шлифовать (литературное произведение)
炼
4) закалять (тело, дух); обучать (кадры); отделывать (стиль), оттачивать (навык); закаленный; обученный
删述
убирать лишнее, отделывать (литературное произведение)
练磨
отшлифовывать; отделывать; совершенствовать
润色
украшать, улучшать (текст), отделывать, полировать (литературное произведение), придавать лоск; литературная обработка
琢
1) гранить, полировать, отделывать (драгоценные камни)
精
精琼 отделывать драгоценные камни
装背
наклеивать (напр. картину на холст); ставить на подкладку (напр. одежду); отделывать каймой (бордюром)
精制
1) обрабатывать; отделывать
装修
отделывать; отделка, ремонт (квартиры); реставрировать; обустраивать
觷
* обрабатывать (отделывать) рог
敲
3) совершенствовать, отделывать
推敲字句 отделывать стиль (сочинения), совершенствовать язык (формулировки)
絺章绘句
редактировать; шлифовать язык (сочинения); отделывать (рафинировать) стилистически; отшлифованный текст
厎厉
точить, обтачивать; заострять; полировать, шлифовать; отделывать; совершенствовать (напр. знания)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Окончательно обрабатывать что-л., придавать чему-л. законченный вид.
б) Наносить декоративные покрытия, снабжать украшениями.
2) перен. разг.-сниж. Портить что-л. (пачкать, рвать, ломать и т.п.).
3) а) перен. разг.-сниж. Сильно ругать, бранить.
б) Сильно бить кого-л.
синонимы:
см. бить, бранить, украшатьпримеры:
精琼
отделывать драгоценные камни
推敲字句
отделывать стиль ([i]сочинения[/i])[i],[/i] совершенствовать язык ([i]формулировки[/i])
润色文章
отделывать статью
装修住宅
отделывать квартиру
把衣服镶上花边
отделывать платье кружевами
把…痛骂一顿
под орех разделывать; под орех отделывать
不要给我说官话
не надо отделываться от меня ничего не значащими фразами!
只受到擦伤
отделываться царапиной
只吃了一惊
отделываться испугом
морфология:
отде́лывать (гл несов перех инф)
отде́лывал (гл несов перех прош ед муж)
отде́лывала (гл несов перех прош ед жен)
отде́лывало (гл несов перех прош ед ср)
отде́лывали (гл несов перех прош мн)
отде́лывают (гл несов перех наст мн 3-е)
отде́лываю (гл несов перех наст ед 1-е)
отде́лываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
отде́лывает (гл несов перех наст ед 3-е)
отде́лываем (гл несов перех наст мн 1-е)
отде́лываете (гл несов перех наст мн 2-е)
отде́лывай (гл несов перех пов ед)
отде́лывайте (гл несов перех пов мн)
отде́лывавший (прч несов перех прош ед муж им)
отде́лывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
отде́лывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
отде́лывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
отде́лывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
отде́лывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
отде́лывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
отде́лывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
отде́лывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
отде́лывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
отде́лывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
отде́лывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
отде́лывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
отде́лывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
отде́лывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
отде́лывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
отде́лывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
отде́лывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
отде́лывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
отде́лывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
отде́лывавшие (прч несов перех прош мн им)
отде́лывавших (прч несов перех прош мн род)
отде́лывавшим (прч несов перех прош мн дат)
отде́лывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
отде́лывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
отде́лывавшими (прч несов перех прош мн тв)
отде́лывавших (прч несов перех прош мн пр)
отде́лываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
отде́лываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
отде́лываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
отде́лываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
отде́лываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
отде́лываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
отде́лываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
отде́лываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
отде́лываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
отде́лываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
отде́лываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
отде́лываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
отде́лываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
отде́лываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
отде́лываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
отде́лываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
отде́лываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
отде́лываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
отде́лываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
отде́лываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
отде́лываемые (прч несов перех страд наст мн им)
отде́лываемых (прч несов перех страд наст мн род)
отде́лываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
отде́лываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
отде́лываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
отде́лываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
отде́лываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
отде́лываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
отде́лываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
отде́лываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
отде́лываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
отде́лывающий (прч несов перех наст ед муж им)
отде́лывающего (прч несов перех наст ед муж род)
отде́лывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
отде́лывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
отде́лывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
отде́лывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
отде́лывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
отде́лывающая (прч несов перех наст ед жен им)
отде́лывающей (прч несов перех наст ед жен род)
отде́лывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
отде́лывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
отде́лывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
отде́лывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
отде́лывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
отде́лывающее (прч несов перех наст ед ср им)
отде́лывающего (прч несов перех наст ед ср род)
отде́лывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
отде́лывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
отде́лывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
отде́лывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
отде́лывающие (прч несов перех наст мн им)
отде́лывающих (прч несов перех наст мн род)
отде́лывающим (прч несов перех наст мн дат)
отде́лывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
отде́лывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
отде́лывающими (прч несов перех наст мн тв)
отде́лывающих (прч несов перех наст мн пр)
отде́лывая (дееп несов перех наст)