(=курская магнитная аномалия) 库尔斯克磁力异常区

магнитная карта (карточка)

магнитная постоянная, коэффициент магнитной проницаемости

магнитная силовая линия; magnetic line of force

эл., тех. магнитная связь

магнитная дефектоскопия

магнитная окись железа

магнитная жидкость

остаточный магнетизм, магнитная инерция; задерживающая способность магнита

магнитный пояс, магнитная повязка (для лечения)

физ. магнитная проницаемость

магнитная (компасная) стрелка

магнитная память; магнитное запоминающее устройство; магнитный накопитель

магнитная индукция

магнитная постоянная

плотность магнитного потока, магнитная индукция

физ. магнитная поляризация

магнитная частица; магнитный порошок

магнитная дорожка

магнитная сталь

физ. магнитная проницаемость

магнитная керамика

магнитная карта, магнитограмма

астр. магнетар, магнитар, намагниченная (магнитная) звезда

магнитные единицы; магнитная единица

магнитная плита

физ. магнитная напряженность; интенсивность (напряженность) магнитного поля

磁性夹具

магнитный патрон, магнитная державка

磁力水雷

магнитная мина

低缓磁异常

малоамплитудная магнитная аномалия

吸附式地雷；吸附式水雷

магнитная мина

магнитная плёнка 磁带

магнитная пленка

载流导线和线圈受到的磁场力

магнитная сила, действующая на проводник с током и катушку

(НМЛ)计算机存储磁带

магнитная лента в накопители машины

магнитная напряжённость 磁场强度

магнитная напряженность

磁(性)离子磁性粒子

магнитная частица

磁(性)空气动力学

магнитная аэродинамика

磁塞(吸除金属屑用), 磁螺塞

магнитная пробка для улавливания стружки

指挥调度室(录音)磁带, 塔台(录音)磁带

записанная магнитная лента командного диспетчерского пункта

核(磁)感应

ядерная магнитная индукция

通量密度, 磁通(量)密度

плотность потока; плотность магнитного потока, магнитная индукция

居里点(磁变温度)

магнитная точка Кюри

磁修正(陀螺磁罗盘的)

магнитная коррекция гиромагнитного компаса

双磁路(分成两路的)

раздвоенная магнитная цепь

模型磁力悬挂(风洞中的模型)

магнитная подвеска модели

磁悬浮(磁力探伤用)

магнитная суспензия суспенсия

正(常)磁向

нормальная магнитная ориентация

自(电)感

собственная магнитная индукция

磁极强度, 极强

сила полюса, магнитная масса полюса

磁塞(吸除金属屑用)

магнитная пробка для улавливания стружки

(地)磁暴

гео магнитная буря

(地)磁图

магнитная карта

(录音)磁带

магнитная лента

(地)磁变

магнитная вариация

磁{性}离子

магнитная частица

塔台{录音}磁带

записанная магнитная лента командного диспетчерского пункта

自{电}感

собственная магнитная

磁特性{曲线}

магнитная характеристика

天线感应{性}

магнитная антенны

磁化率, 磁化系数

магнитная восприимчивость; коэффициент магнитной восприимчивости

指挥调度室{录音}磁带

записанная магнитная лента командного диспетчерского пункта

每当另一个神器从战场进入坟墓场时，磁力地雷对该神器的操控者造成2点伤害。

Каждый раз когда другой артефакт попадает с поля битвы на кладбище, Магнитная Мина наносит 2 повреждения игроку, контролировавшему тот артефакт.

你一把抓起那张红色的塑料卡片。上面印着吊车抬起集装箱的黑色图案。中间写着“艾蒂安·贺加斯”，下面有一小行字：∗董事会成员∗。卡上还有一个磁条——应该是用来打开电子门的。

Ты берешь красную пластиковую карточку. На ней черный контурный рисунок — кран, который поднимает контейнер. В середине написано имя «Этьен Огарт», а под ним, шрифтом поменьше: «член правления». По карточке проходит магнитная полоса — это ключ, открывающий электронные замки.

从提图斯·哈迪那里得来的一盘磁带。里面可能是通过解密电台录下了雇佣兵特遣部队的无线电通讯录音。这可不是个好兆头。需要手提音响才能播放。

Магнитная пленка, полученная от Тита Харди. Предположительно на ней записаны дешифрованные переговоры опергруппы наемников. Ничего хорошего не предвещает. Чтобы прослушать ее, нужен магнитофон.

这张红色塑料卡片上印着起重机抬起集装箱的黑色轮廓。中间写着“贾斯汀·基南”的名字。下面有一行小字：“董事会成员”。卡片上有一个磁条——用来开启电子门的。

Красная пластиковая карточка с черным абрисом подъемного крана, перетаскивающего контейнер. В центре надпись «Джастин Кинан». Ниже мелким шрифтом значится: «Член правления». На карте есть магнитная полоса — значит, это ключ от электронного замка.

这张红色塑料卡片上印着起重机抬起集装箱的黑色轮廓。中间写着“哈里尔·杜博阿”的名字。下面有一行小字：“董事会成员”。卡片上有一个磁条——用来开启电子门的。

Красная пластиковая карточка с черным абрисом подъемного крана, перетаскивающего контейнер. В центре надпись «Гарри Дюбуа». Ниже мелким шрифтом значится: «Член правления». На карте есть магнитная полоса — значит, это ключ от электронного замка.

全世界都受到太阳耀斑的影响，所有电力设施皆受到损害。我们的发电建筑和改良设施、甚至使用电力的单位都遭到了破坏！

На солнце случилась вспышка, и магнитная буря вредит нашим электрическим приборам. Здания и улучшения, производящие энергию, а также наши юниты, использующие электричество, были повреждены!