方式: 1) каким макаром? 怎样 2) таким макаром 那样|||(имя) 马卡尔

(в материковом Китае) 重症监护室, (на Тайване) 加护病房, (в Гонконге и Макао) 深切治疗部

(в материковом Китае) 重症监护室; (на Тайване) 加护病房, (в Гонконге и Макао) 深切治疗部

макароны с молоком; макаронный гратен; гратен из макарон

макарон (кондитерское изделие)

喂——为什么不支持一下∗我这个∗本地企业家呢？你可以从买一条性感的裤子开始。或者是酷炫的墨镜……也许可以来点通心粉？

Кстати, а почему бы вам не поддержать ∗этого∗ местного предпринимателя? Можете начать с покупки сексуальных штанов. Или крутых солнечных очков... а хотите макарон?

没什么特别值得注意的地方。跟普通的披萨盒差不多大，还有塑压开关。还有什么可说的呢？

В нем нет ничего необычного. Размером со стандартную коробку из-под макарон, с рычажками из прессованного пластика. Что тут еще добавить?

我现在真想来点……白兰哥起司通心面，或是泥沼怪排佐沙拉，嗯嗯嗯。

Вот бы сейчас... макарон с сыром. Или, может быть, стейков из болотников под соусом. М-м-м.

∗是的∗——∗基本上∗是免费的。只要5分钱一份！那份金枪鱼很棒——为什么不再来点通心粉呢？

Я и отдаю ∗практически∗ даром. Для вас — пять сентимов за штуку! Возьмите тунца... и макароны тоже берите.

人道主义救援通心粉。

Макароны из гуманитарной помощи.

你们做了些通心粉， 一起喝了点小酒， 想要忘掉这件事。

Вы варите макароны, пьете вино и стараетесь забыть об этом.

你完全脱力了，肌肉松弛，脚软得如同面条。

Ты совершенно выбился из сил. Мышцы расслабились, а ноги болтаются, как макаронины.

几包人道主义救援通心粉。

Упаковки с макаронами: гуманитарная помощь.

塑料包装的通心粉上印着“人道主义救援”的字样。

На полиэтиленовом пакете с макаронами стоит штамп: «гуманитарная помощь».

学士的说法是有20箱物资失窃。全是粮食。有肉干、速食薯泥、起士通心面等。

Если верить скрипторам, у нас недостача больше двадцати ящиков. Только продукты. Сушеное мясо, пюре быстрого приготовления, макароны с сыром...

室内人声鼎沸。虽然没人注意到你，但你还是感到自己两腿发软。好嘛，突然有对情侣在看着你了！这下你更怯场了……

Бар полон человеческого жужжания. Никому нет до тебя дела, но ноги все равно превращаются в макаронины. Ой, а теперь вон та пара смотрит! Так еще хуже...

淋满肉酱的细面。浓郁的酸甜让最后一口都跟第一口一样美妙。

Паста, покрытая мясным соусом. Аромат свежих томатов не на шутку возбуждает аппетит... Густой аромат уносит вас в кулинарное приключение от первой макаронины до последней.

潜艇堡店的恶霸？所以会有肉丸怪物跳出来吗？

Злой король в бутербродной? А макаронный монстр там появляется?

说到晚餐，当然不能忘记白兰哥起司通心面。用每个人都喜欢的料理，凝聚全家人的心。

Макароны с сыром "Блэмко" блюдо, не нуждающееся в представлении! Соберите всю семью за ужином, которому каждый будет рад!

通心粉烤熟了

Макароны запеклись

速食薯泥、俏男孩夹心蛋糕、白兰哥起司通心面。有效期限是……永远。

Пюре быстрого приготовления, кексы, макароны с сыром. Срок годности... вечный.

（吹个口哨。）“看来还真不是闹着玩的。”

(Присвистнуть.) «Ничего себе эта малышка макаронит».