меркнуть
померкнуть
渐渐暗淡 jiànjiàn àndàn; перен. 黯然失色 ànrán shīsè
звёзды меркнут - 星星暗淡了
слава меркнет - 声誉日下
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
暗淡, 黯然失色, -нет; мерк 或меркнул, -кла; меркнувший 或меркший(不用副)(未)
померкнуть(完)
1. (渐渐)暗淡, (渐渐)失去光亮(或光泽); (用作无)天色入暮, 天黑
Звёзды меркнут. 群星渐渐暗淡起来
На дворе меркло. 外边天黑了
2. <转>(声誉等)下降, 低落; (才华, 能力等)黯然失色
Меркнет слава. 声誉下降
1. 暗淡起来, 渐渐昏暗, 暗淡失色, 渐渐失去光亮(光泽)
Звёзды меркнут. 星星渐渐暗淡了。
День меркнет. 天黑起来。
На дворе совсем меркло.[ 无人称]外边天全黑了。
2. 〈转〉(名誉、声望等)日下, 下降, 低落; (才华、能力等)相形见绌, 逊色, 逊一筹, 黯然失色
Меркнет слава. 声誉日下。
Перед Пушкиным меркнут имена прежних русских поэтов. 普希金使俄国诗坛的前辈黯然失色。‖完
[未](只用第三人称, -нет, -нут; 过:мерк, меркла, -о, -и)по меркаптан[完]暗淡起来, 暗淡失色, 渐渐失去光亮(光泽)
1. (副不用)暗淡起来; 渐渐昏暗
перед кем 在... 面前相形见绌
3. 下降; 日下
в русских словах:
тускнеть
2) перен. (меркнуть) [逐渐]低落 [zhújiàn] dīluò, 衰退 shuāituì, 渐衰 jiànshuāi
в китайских словах:
黯然失色
терять яркость (окраску, блеск); бледнеть, меркнуть; тускнеть; блекнуть; обесцвечиваться
黑
3) темный, черный; темнеть; меркнуть
暗淡
темный, мрачный, угрюмый, тусклый, блеклый, жухлый; меркнуть, тускнеть, блекнуть; тусклость
靥靥
гаснуть, меркнуть (о звездах на рассвете)
屈
3) умаляться, обесцениваться; меркнуть, сходить на нет; быть в пренебрежении
толкование:
несов. неперех.1) а) Постепенно утрачивать яркость.
б) Переставать светить.
в) безл. Темнеть, смеркаться.
2) а) Утрачивать блеск, живость, выразительность (о взгляде, взоре).
б) Тускнеть, терять интенсивность (о цвете, красках).
3) а) перен. Утрачивать силу, значение.
б) Утрачивать ясность, отчетливость (о мысли, сознании и т.п.).
синонимы:
см. гаснутьпримеры:
原谅我，我的女士，但即使是最华丽的衣服也无法掩盖你的光芒。
Простите, госпожа, но даже лучшие наряды меркнут в сравнении с вами.
星星暗淡了
звёзды меркнут
星阑
звёзды меркнут
真的要这样？难道你不知道我的复仇比季风还要猛烈吗？很快你就能领教到了。
Неужели? Да знаете ли вы, что перед моей яростью меркнут даже тайфуны! Нет? Скоро узнаете.
морфология:
ме́ркнуть (гл несов непер инф)
ме́ркнул (гл несов непер прош ед муж)
ме́ркла (гл несов непер прош ед жен)
ме́ркло (гл несов непер прош ед ср)
ме́ркли (гл несов непер прош мн)
ме́ркнут (гл несов непер наст мн 3-е)
ме́ркну (гл несов непер наст ед 1-е)
ме́ркнешь (гл несов непер наст ед 2-е)
ме́ркнет (гл несов непер наст ед 3-е)
ме́ркнем (гл несов непер наст мн 1-е)
ме́ркнете (гл несов непер наст мн 2-е)
ме́ркни (гл несов непер пов ед)
ме́ркните (гл несов непер пов мн)
ме́ркнувший (прч несов непер прош ед муж им)
ме́ркнувшего (прч несов непер прош ед муж род)
ме́ркнувшему (прч несов непер прош ед муж дат)
ме́ркнувшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
ме́ркнувший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
ме́ркнувшим (прч несов непер прош ед муж тв)
ме́ркнувшем (прч несов непер прош ед муж пр)
ме́ркнувшая (прч несов непер прош ед жен им)
ме́ркнувшей (прч несов непер прош ед жен род)
ме́ркнувшей (прч несов непер прош ед жен дат)
ме́ркнувшую (прч несов непер прош ед жен вин)
ме́ркнувшею (прч несов непер прош ед жен тв)
ме́ркнувшей (прч несов непер прош ед жен тв)
ме́ркнувшей (прч несов непер прош ед жен пр)
ме́ркнувшее (прч несов непер прош ед ср им)
ме́ркнувшего (прч несов непер прош ед ср род)
ме́ркнувшему (прч несов непер прош ед ср дат)
ме́ркнувшее (прч несов непер прош ед ср вин)
ме́ркнувшим (прч несов непер прош ед ср тв)
ме́ркнувшем (прч несов непер прош ед ср пр)
ме́ркнувшие (прч несов непер прош мн им)
ме́ркнувших (прч несов непер прош мн род)
ме́ркнувшим (прч несов непер прош мн дат)
ме́ркнувшие (прч несов непер прош мн вин неод)
ме́ркнувших (прч несов непер прош мн вин одуш)
ме́ркнувшими (прч несов непер прош мн тв)
ме́ркнувших (прч несов непер прош мн пр)
ме́ркнущий (прч несов непер наст ед муж им)
ме́ркнущего (прч несов непер наст ед муж род)
ме́ркнущему (прч несов непер наст ед муж дат)
ме́ркнущего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
ме́ркнущий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
ме́ркнущим (прч несов непер наст ед муж тв)
ме́ркнущем (прч несов непер наст ед муж пр)
ме́ркнущая (прч несов непер наст ед жен им)
ме́ркнущей (прч несов непер наст ед жен род)
ме́ркнущей (прч несов непер наст ед жен дат)
ме́ркнущую (прч несов непер наст ед жен вин)
ме́ркнущею (прч несов непер наст ед жен тв)
ме́ркнущей (прч несов непер наст ед жен тв)
ме́ркнущей (прч несов непер наст ед жен пр)
ме́ркнущее (прч несов непер наст ед ср им)
ме́ркнущего (прч несов непер наст ед ср род)
ме́ркнущему (прч несов непер наст ед ср дат)
ме́ркнущее (прч несов непер наст ед ср вин)
ме́ркнущим (прч несов непер наст ед ср тв)
ме́ркнущем (прч несов непер наст ед ср пр)
ме́ркнущие (прч несов непер наст мн им)
ме́ркнущих (прч несов непер наст мн род)
ме́ркнущим (прч несов непер наст мн дат)
ме́ркнущие (прч несов непер наст мн вин неод)
ме́ркнущих (прч несов непер наст мн вин одуш)
ме́ркнущими (прч несов непер наст мн тв)
ме́ркнущих (прч несов непер наст мн пр)