мировоззрение
世界观 shìjièguān, 宇宙观 yǔzhòuguān
世界观
(中)世界观, 宇宙观, 人生观
世界观, 宇宙观, 人生观
世界观, (中)世界观, 宇宙观, 人生观
世界观, 宇宙观
коммунистическое мировоззрение 共产主义世界观
перестроить мировоззрение 改造世界观
перемена ~я 世界观的转变
люди разных ~й 各种世界观的人们
Диалектический материализм—мировоззрение марксистско-ленинской партии. 辩证唯物主义是马克思列宁主义政党的世界观。
слова с:
в китайских словах:
天下观
мировоззрение (обычно, по Конфуцию)
作家的世界观
мировоззрение писателя
颓废的人生观
упадочническое мировоззрение; упадочнический мировоззрение
哲学观
философское мировоззрение
批判资产阶级唯心论的世界观
критиковать буржуазно-идеалистическое мировоззрение
自然主义世界观
натуралистическое мировоззрение
世界观
1) филос. мировоззрение; взгляд на мир, мировосприятие
生活观
мировоззрение, взгляды на жизнь, стиль жизни
共产主义人生观
коммунистическое мировоззрение
人生哲学
философия жизни; мировоззрение (weltanshauung)
马克思列宁主义世界观
марксистско-ленинское мировоззрение
观
世界观 мировоззрение
人生观
взгляды на жизнь; мировоззрение; отношение к жизни
宇宙观
мировоззрение, миросозерцание
利己主义人生观
эгоистическое мировоззрение
无产阶级世界观
пролетарское мировоззрение
写作观
писательский взгляд (на мир), писательское мировоззрение, литературный взгляд
付诸实践
把原则付诸实践需要一种世界观 чтобы придерживаться принципов, необходимо иметь определенное мировоззрение
泰坦的展望
Мировоззрение титана
толкование:
ср.Совокупность взглядов, убеждений, определяющих отношение к действительности.
синонимы:
см. воззрение, мнениепримеры:
世界观已形成
оформилось мировоззрение
世界观、人生观、价值观
мировоззрение, взгляды на мир, жизнь и ее ценности
在派蒙的价值观里确实是这样…
Конечно. Если они разделяют твоё мировоззрение...
他知道自己是谁，没有一丝怀疑和动摇——无需再向自己或其他人强调或解释自己的政治认同。
Он знает, кто он такой. Он твердо стоит на земле, и ему не нужно подкреплять или объяснять свое политическое мировоззрение себе или окружающим.
没关系。给她适当诱因，她的想法应该会与我们一致。
Хм. Ну, ничего. Я уверен, что при должной мотивации ее мировоззрение изменится.
太可惜了。给她适当诱因，她的想法应该会与我们一致。
Хм. Жаль. Ну... я уверен, что при должной мотивации ее мировоззрение изменится.
“事业观”是人们以世界观为前提，对待自己所从事工作、事业的根本态度，是履行工作职责、实现自己理想的行为规范。
"Взгляд на деятельность" — это сформированная мировоззрением людей установка, определяющая их исходное отношение к своей работе и деятельности, а также их нормы поведения при исполнении служебных обязанностей и реализации своих идеалов.
他很纠结。在他的世界观里，没有什么比联盟更∗软蛋∗的了，然而你用声音召唤出一架飞行器，却又是他可以想象到的最∗硬核∗的事迹之一……
Его разрывают противоречивые чувства. В соответствии с его мировоззрением, нет ничего ∗менее∗ хардкорного, чем Коалиция, но призвать аэростат лишь силой голоса — один из самых ∗хардкорных∗ подвигов, которые только можно себе представить...
同样，正义和发展党的首要议程之一根据其世界观选择一名总统。
Одной из целей ПСР является избрание президента, обладающего близким ей мировоззрением.
警督是现实的理性观察者，他的世界观尚不能接收这种事。
Лейтенант — рациональный наблюдатель и реалист. Подобные вещи идут вразрез с его мировоззрением.
морфология:
мировоззре́ние (сущ неод ед ср им)
мировоззре́ния (сущ неод ед ср род)
мировоззре́нию (сущ неод ед ср дат)
мировоззре́ние (сущ неод ед ср вин)
мировоззре́нием (сущ неод ед ср тв)
мировоззре́нии (сущ неод ед ср пр)
мировоззре́ния (сущ неод мн им)
мировоззре́ний (сущ неод мн род)
мировоззре́ниям (сущ неод мн дат)
мировоззре́ния (сущ неод мн вин)
мировоззре́ниями (сущ неод мн тв)
мировоззре́ниях (сущ неод мн пр)