многострадальный
多灾多难的 duōzāi-duōnàn-de, 千辛万苦的 qiānxīn-wànkǔ-de
使人痛苦的, -лен, -льна(形)<书>经受许多苦难的, 多灾多难的, 灾难深重的
~ая страна 灾难深重的国家. ||многострадальность(阴)
-ого[阳][赌](扑克牌中的)А, 爱司
充满苦难的; 历尽千辛万苦的, 饱尝苦难的
历尽千辛万苦的, 饱尝苦难的; 充满苦难的
多灾多难的, 历尽艰辛的
~ые народы колоний 苦难深重的殖民地人民
~ая жизнь 艰难困苦的生活
слова с:
многостренговый трос
многострингерная конструкция
многоструктурный
многострунный орган
модель многоструйной атмосферной дисперсии
в китайских словах:
灾难深重的国家
многострадальный страна; многострадальная страна
灾难
灾难深重[的] многострадальный
千灾百病
многострадальный
多灾多难
многострадальный
历劫
2) многострадальный, хлебнувший горя
толкование:
прил.1) а) Испытавший много страданий.
б) Преисполненный страданий.
2) перен. разг. Существующий, действующий в неблагоприятных условиях; старый, многократно ремонтируемый и т.п.
синонимы:
см. несчастныйпримеры:
苦水拌黄连
горькая вода с горечавкой ([c][i]обр. в знач. :[/c] многострадальный, мучительный, тяжкий[/i])
灾难深重[的]
многострадальный
你就像炎炎夏日的冰镇牛奶，欢迎你，朋友！我叫阿户，乐意为你效劳。我将会在这个陷入困境的城市中招待你。
Мы рады тебе, как стакану холодного молока в жаркий день! Я Арху, к твоим услугам. Это я призвал искателей в сей многострадальный город.
морфология:
многострадáльный (прл ед муж им)
многострадáльного (прл ед муж род)
многострадáльному (прл ед муж дат)
многострадáльного (прл ед муж вин одуш)
многострадáльный (прл ед муж вин неод)
многострадáльным (прл ед муж тв)
многострадáльном (прл ед муж пр)
многострадáльная (прл ед жен им)
многострадáльной (прл ед жен род)
многострадáльной (прл ед жен дат)
многострадáльную (прл ед жен вин)
многострадáльною (прл ед жен тв)
многострадáльной (прл ед жен тв)
многострадáльной (прл ед жен пр)
многострадáльное (прл ед ср им)
многострадáльного (прл ед ср род)
многострадáльному (прл ед ср дат)
многострадáльное (прл ед ср вин)
многострадáльным (прл ед ср тв)
многострадáльном (прл ед ср пр)
многострадáльные (прл мн им)
многострадáльных (прл мн род)
многострадáльным (прл мн дат)
многострадáльные (прл мн вин неод)
многострадáльных (прл мн вин одуш)
многострадáльными (прл мн тв)
многострадáльных (прл мн пр)