модифицировать
使改型
[铸] 变性处理
-рую, -руешь; -ро-ванный〔完, 未〕что〈书〉使改样, 使变形, 使变态; ‖ модификация〔阴〕.
что〈文语〉使改型, 使变形; 〈技〉使变性, 变性处理
модифицированный чугун 变性铸铁
见модифицирование
使变更, 使变形, 使形态变化
使...改变; 使...变形
使…改变
что <书>使改样, 使变形, 使变态 ||модификация [阴]
слова с:
модифицироваться
АМ модифицированная адресная часть
ММЦ модифицированная метилцеллюлоза
СЧМ серый чугун модифицированный
генетически модифицированный организм
генно-модифицированные продукты
генно-модифицированный
модифицирование
модифицированная адресная часть
модифицированная метилцеллюлоза
модифицированная присадка
модифицированная фенолоформальдегидная смола резального типа
модифицированное волокно
модифицированный
модифицированный вариант
модифицированный самолёт
модифицированный форм - фактор критического теплового потока
радиационно-модифицированная трубка
радиационное модифицирование
физико-химическое модифицирование
в китайских словах:
改造食物作物
Модифицировать производство пищи
改造能量作物
Модифицировать выход энергии
使 改变
модифицировать
改装武器
модифицировать оружие; модифицированное оружие
转型
1) модификация; перепрофилирование; модифицировать; перепрофилировать
使 变形
модифицировать; исказить; искажать; видоизменить
改性沥青
модифицированный битум, модифицировать битум
变质
3) тех. модифицировать; модификация
改动
изменять, вносить изменения, модифицировать, переделывать; изменение
修饰
3) изменять, модифицировать
整改
упорядочивать (приводить в норму) и исправлять (недостатки); приводить в порядок; исправлять; модифицировать; переделывать
толкование:
несов. и сов. перех.Производить модификацию чего-л.; видоизменять.
синонимы:
см. переменятьпримеры:
改装; 改型
реконструировать; модифицировать; переоборудовать; усовершенствовать
非法改装电表窃电
незаконно модифицировать электросчётчик, чтобы украсть электричество
非法改装电表偷电
незаконно модифицировать электросчётчик, чтобы украсть электричество
但我可以改良咱们的装备,让它们能装填烈性火药。这种火药很不稳定、 非常危险、对皮肤有毒、而且吞服有害……不过我觉得我会成功的!
Однако я могу модифицировать наши орудия таким образом, чтобы их можно было заряжать гоблинской взрывчатой смесью М04И-8СЕХ. Она нестабильна, опасна в обращении, разъедает кожу и сжигает внутренности, но, мне кажется, я смогу с этим справиться!
我们应该与我们的朋友艾丽讨论一下。她应该知道需要对灵魂石进行什么改造。
Нужно спросить совета у Ари. Она наверняка должна знать, как нам следует модифицировать камень.
我可以改进我们的一个已有设备,让我们可以连接格尔宾·梅卡托克,同时不会干扰到生命维系功能。
Полагаю, я сумею модифицировать одно из наших устройств так, чтобы мы могли напрямую взаимодействовать с Гелбином Меггакрутом, не нарушая работу систем жизнеобеспечения.
仙家机关,你们凡人能研究出什么?但只要本仙对这老旧弩炮稍加改进,那就是你们难以想象的进化了。
Что простые смертные могут понять в механизме Адептов? Достаточно немного модифицировать арбалетную башню, чтобы превратить баллисту в смертоносное оружие.
如此一来,我们就能用「新归终机」对抗魔神。在场的诸位仙家,也都能够为它注入仙力。
Пусть будет так. Мы должны модифицировать баллисту, чтобы отразить атаку древнего божества. Для этого все Адепты должны объединить усилия.
如果他想除掉这个……威胁,我们会需要时间整修垂直飞行机以继续作战。我会吩咐机组人员进行。
Если он захочет ликвидировать эту... угрозу, то нам понадобится модифицировать винтокрылы для длительного полета. Я проинструктирую механиков.
是的,因为要改装到我身上,我必须跟着你。
Да, я должна сопровождать вас, чтобы вы могли меня модифицировать.
机器人工作台可以让你制造和改造自己的机器人,只要有足够的零件的话。
Этот верстак позволит вам создавать и модифицировать роботов при наличии ресурсов.
造这些东西的人是专家,也许甚至比我还厉害。我会替亚达和贺茨升级,提升防护能力。
Их делает настоящий мастер возможно, даже более талантливый, чем я. Мне придется модифицировать Аду и Хертца, чтобы они могли меня защитить.
按[Click]选择要改造的道具。
Выберите предмет, который нужно модифицировать, с помощью [Click].
按[Activate]选择要改造的道具。
Нажмите [Activate], чтобы подтвердить выбор предмета, который нужно модифицировать.
按[Click]选择要改造的动力装甲零件。
Используйте [Click], чтобы выбрать деталь силовой брони, которую нужно модифицировать.
您还穿着动力装甲,无法进行改造!
Перед тем как модифицировать силовую броню, надо ее снять!
钻石城电台的发信器需要改造,才能将学院的讯息发送至联邦。
Нужно модифицировать передатчик радиостанции Даймонд-сити, чтобы жители Содружества смогли услышать послание Института.
可以帮我改造武器吗?
Можно как-то модифицировать мое оружие?
我们有能力订做动力装甲,有什么比这个还潮呢?
Мы обожаем модифицировать силовую броню. Что может быть стильнее, чем силовая броня?
使用武器工作台为您的武器制作实用的改造。
На оружейном верстаке можно модифицировать большинство видов оружия.
使用动力装甲工作台修理和改造您的动力装甲。
На станциях обслуживания брони можно ремонтировать и модифицировать силовую броню.
使用护甲工作台来改造您的护甲并提高其防御性能。
На верстаке для создания брони можно модифицировать броню и повышать ее сопротивляемость.
您可以在武器工作台更换改造配件,大部分枪枝都有机匣、枪管、枪柄、弹匣、瞄准器和枪口等配件槽。
На оружейном верстаке можно модифицировать ресивер, ствол, рукоятку, магазин, прицел и надульник большинства видов оружия.
动力装甲可以加装各种改造配件,获得额外的特殊功能,例如喷射加速、特斯拉伤害力场、爆炸冲击着陆、内建隐形小子和自动治疗针等等。
Силовую броню можно модифицировать самыми разными способами например, поставить на нее реактивный двигатель, боевое поле Теслы, встроенный "Стелс-бой" или автоматический инжектор стимуляторов.
今天真走运,发生了一件意想不到的事。某位新人愿意替我去做实地研究,尽可能带回各种可用的血液样本。更幸运的是,这些人手上有哔哔小子,经我改良之后,在执行任务过程中所杀死的各种怪物,都能用哔哔小子来抽取血液。现在我只要耐心等待,直到我们的新人回来,我的特别计划就能继续动工了。
Сегодня мне повезло. Один из новых рекрутов согласился провести кое-какие полевые испытания и набрать для меня как можно больше образцов крови. Более того, оказалось, что у рекрута есть "Пип-бой", который можно модифицировать так, чтобы он автоматически собирал кровь убитых существ. Теперь мне нужно просто дождаться возвращения рекрута, и тогда я смогу по-настоящему приступить к своему проекту.
允许所有市民接受扩充技术
Разрешить всем модифицировать себя
浮石是非常罕见和珍贵的资源。如果摩天起重机能吊起重物,我们就能开采更多浮石。
Антигравий - редкий и невероятно ценный ресурс. Если воздушные краны помогут нам добывать больше антигравия, мы непременно должны их модифицировать.
морфология:
модифици́ровать (гл 2вид перех инф)
модифици́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
модифици́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
модифици́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
модифици́ровали (гл 2вид перех прош мн)
модифици́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
модифици́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
модифици́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
модифици́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
модифици́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
модифици́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
модифици́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
модифици́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
модифици́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
модифици́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
модифици́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
модифици́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
модифици́руй (гл 2вид перех пов ед)
модифици́руйте (гл 2вид перех пов мн)
модифици́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
модифици́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
модифици́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
модифици́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
модифици́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
модифици́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
модифици́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
модифици́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
модифици́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
модифици́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
модифици́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
модифици́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
модифици́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
модифици́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
модифици́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
модифици́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
модифици́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
модифици́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
модифици́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
модифици́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
модифици́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
модифици́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
модифици́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
модифици́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
модифици́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
модифици́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
модифици́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
модифици́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
модифици́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
модифици́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
модифици́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
модифици́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
модифици́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
модифици́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
модифици́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
модифици́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
модифици́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
модифици́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
модифици́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
модифици́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
модифици́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
модифици́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
модифици́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
модифици́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
модифици́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
модифици́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
модифици́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
модифици́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
модифици́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
модифици́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
модифици́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
модифици́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
модифици́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
модифици́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
модифици́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
модифици́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
модифици́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
модифици́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
модифици́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
модифици́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
модифици́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
модифици́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
модифици́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
модифици́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
модифици́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
модифици́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
модифици́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
модифици́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
модифици́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
модифици́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
модифици́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
модифици́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
модифици́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
модифици́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
модифици́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
модифици́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
модифици́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
модифици́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
модифици́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
модифици́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
модифици́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
модифици́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
модифици́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
модифици́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
модифици́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
модифици́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
модифици́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
модифици́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
модифици́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
модифици́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
модифици́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
модифици́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
модифици́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
модифици́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
модифици́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
модифици́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
модифици́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
модифици́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
модифици́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
модифици́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
модифици́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
модифици́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
модифици́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
модифици́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
модифици́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
модифици́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
модифици́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
модифици́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
модифици́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
модифици́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
модифици́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
модифици́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
модифици́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
модифици́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
модифици́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
модифици́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
модифици́ровав (дееп сов перех прош)
модифици́руя (дееп несов перех наст)