Страстная Мольба

Стоунвудская Мольба

Мольба о Наставлении

Мольба Бури Скверны

Мольба к небу

Мольба о помощи

Неустанная мольба

Лихорадочная мольба

Мольба Пандоры

смиренная мольба; смиренный мольба

(санскр. Ksamaya) будд. покаяние; мольба о милости и прощении

молиться; мольба, моление

Мольба из Слепой Вечности

Мольба Хамейи

Отчаянная мольба

从前，熊猫人和斡耳朵野牛人曾在这片土地上和谐共处。当岛屿突然消失时，斡耳朵面临着难逃一死的局面。在万般绝望的情况下，首席萨满祭司请求火焰之王出手相救，并得到了回应。

Когда-то пандарены мирно сосуществовали с ордосскими яунголами. Когда остров внезапно исчез, этому племени яунголов грозило полное уничтожение. В отчаянии главный шаман племени призвал на помощь огненных богов, и его мольба была услышана.

“千万别告诉她，说你是从尿兄和干弟那里听来的，好吗？我觉得她自己想要那双手套。”他的眼睛里带着一丝恳求的意味。“酷一点，老兄，好吗？”

Только не говори ей, что ты все узнал от Ссаного и На-хуя, ладно? Кажись, она эти перчатки хотела себе оставить, — в его глазах видна мольба. — Пожалуйста, лады?

这是在寻求帮助。

Это была мольба о помощи.

请留意这些睿智的词。是∗你∗说了算。“抱歉”是那些地位底下之人的乞求用语。

Попомни эти мудрые слова. Главный тут — ты. «Прости» — мольба простеца. Ты выше этого.

你的请求得不到任何回应...

Ваша мольба не оказывает никакого воздействия...

你能感到有东西困扰着你。你恳求它，却把它惹怒了。你感觉到它在捶击你的肋骨，仿佛野兽敲击牢笼。你畏缩了，这时阿玛蒂亚出手相助，捶击声渐渐淡去。

Вы ощущаете, как нечто шевелится у вас внутри. Ваша мольба вызвала его гнев, и вы чувствуете, как оно бьется о ваши ребра, как зверь о прутья клетки. Вы морщитесь, но Амадия вмешивается, и все стихает.

听起来和其他向我求情的话一样：一派胡言。

Звучит, как и любая другая мольба о пощаде: полным бредом.

灵魂沉默着向你伸出手，掌心向上祈祷着，他的眼睛满是乞求。

Безмолвный призрак умоляюще протягивает вам обращенную ладонью вверх руку. В его глазах мольба.

她点点头，眼里含着泪。他靠向你，满眼请求原谅的神情...你感到她将一把匕首的刀柄塞到你手里。

Она плачет и кивает. Льнет к вам – в глазах ее мольба о прощении... а ее руки незаметно протягивают вам кинжал рукоятью вперед.

他点点头，眼里含着泪。他靠向你，满眼请求原谅的神情...你感到他将一把匕首的刀柄塞到你手里。

Он плачет и кивает. Льнет к вам – в глазах его мольба о прощении... а его руки незаметно протягивают вам кинжал рукоятью вперед.

她的嘴没有动，但她的恳求徘徊着。

Ее губы замирают, но ее мольба еще слышна.

我不只说说而已。我想为他请愿。

Это не просто заявление. Это мольба.