монография (в библиотечном деле)

тематическое исследование; исследование по конкретному вопросу; монография

昝殷撰(852)。为中国现存最早的产科专书，论述妊娠期杂病、难产和产后诸病。Испытанные сокровища в акушерстве – книга, написанная Цзань Инем в 852 году. Это самая ранняя в Китае монография в области акушерства, дошедшая до сих пор. В книге даны сведения о разнообразных заболеваниях, возникающих во время беременности, трудных родах и послеродовых заболеваниях.

中国最早有关梅毒的专著，陈司成撰(1632)。«Секретные записки о сифилисе» - самая ранняя монография, посвященная сифилису в Китае, была написана Чэнь Сычэном в 1632 году.

монография, трактат

документальный фильм-монография

развернутое повествование о событиях, историческая монография

развернутое повествование о событиях, историческая монография

монография о сохранении здоровья, monograph of health preserving

монография; специализированная статья

南北朝时期外科医家，生于公元五世纪末。整理编辑《刘涓子鬼遗方》，为中国现存最早的外科专书。Гун Цинсюань – хирург в период Северных и Южных династий, родился в конце пятого века. Собрал и отредактировал «Рецепты Лю Цзюаньцзы, оставленные чертом». Это самая ранняя, сохранившаяся до наших дней монография по внешним болезням в Китае.

исследование по специальной теме, монография

清•吴尚先撰(1870)，以骈文体记述以膏药为主对常见病的外治法专书，具有简、便、验、廉的特点。Рифмованный трактат о внешних лечебных средствах – монография, посвященная внешней терапии часто встречающихся заболеваний гланым образом путем применения пластырей, была написана У Шансянем в эпоху цинской династии (1870) в стиле парных построений, и причем средства, рекомендуемые в данной книге характеризуются простотой, удобством, эффективностью и дешевостью.

научная работа (труд), монография

清•肖庚六撰(1684)。妇产科专书，资料丰富，附有按语。Принципы гинекологии и акушерства – монография по гинекологии и акушерству, написанная Сяо Генлю династии Цин (1684), к которой было приложено большое количество цитат и примечаний автора.

отдельные исторические сочинения (посвященные той или иной исторической эпохе или проблеме) ; неофициальная история; историческая монография (частного автора)

学术论文

трактат, монография

好吧，那什么时候∗你的∗大作发表了，记得告诉我们……

Что ж, надеюсь, ты дашь нам знать, когда выйдет ∗твоя∗ монография...

元素力量的专题著作，出自吉昂巴提斯塔·波克力之手。

Монография о мощи стихий Джанбаттисты Перколли.

巨章鱼怪专题论文

Кейран: монография

分析能量的专题著作。

Монография о возможностях Силы.

吸血夜妖：一篇论文

Катакан. Монография