монотонный
1) 单调的 dāndiàode
монотонный голос - 单调的声音
2) перен. 单调无味的 dāndiào wúwèi-de
монотонная жизнь - 单调无味的生活
单一的, 单调的, 千篇一律的, -нен, -нна(形)
1. 单调的
монотонный голос 单调的声音
~ое пение 单调的歌唱
2. <转>单调无味的, 千篇一律的, 枯燥的
~ая жизнь 枯燥无味的生活. ||
(副
монотонно)
1. 单调的(指声音、色调、形式等)
монотонный голос 单调的嗓音
монотонный цвет 单调的颜色
Дождь шумел и шумел, не переставая, монотонно. 雨下个不停, 淅淅沥沥, 声音单调乏味。
2. 〈转〉单调无聊的, 索然寡味的
монотонный ая жизнь 单调的生活
монотонный 单调的
[形]单调的; 枯燥无味的, 千篇一律的; монотонностьнно [副]
1. 单调的
2. 单一的; 单调的
单调的; 单一的; 单调的; 单调的
单色调的
单调的
单一的,单调的; 单调的
слова с:
в китайских словах:
枯燥乏味
неинтересный, монотонный, однообразный, скучный; скучный и неинтересный
单调过程
монотонный процесс
恒定降压
монотонный сброс давления
哇咬
1) монотонный (о звуках)
单调的声音
монотонный голос
慢单调漂移
медленный монотонный дрейф
淡
4) неинтересный, скучный, монотонный
淡生活 скучная (монотонная) жизнь
单调声音信号
монотонный звуковой выходной сигнал
偏枯
1) односторонний и неинтересный; скучный, монотонный
滞淫
2) грустный, тоскливый; монотонный, однообразный
单调
1) монотонный; однообразный; пресный; скучный; однообразие, монотонность
单调函数 мат. монотонная функция
单音
1) монотонный, однозвучный
枯燥
2) монотонный, однообразный, скучный, сухой (стиль изложения)
语言贫乏
плоский, монотонный язык; скучный язык; бедная речь
板板
2) неподвижный, однообразный; монотонный
单调的过渡过程
монотонный переходный процесс
寒音
печальный, скорбный, монотонный звук (напр. треск цикад)
完全单调的
вполне монотонный
单调类
мат. монотонный класс, монотонный
单调同态
монотонный гомоморфизм
枯燥无味
скучный и монотонный
单一变化
монотонное изменение; монотонный изменение
严格单调
строго монотонный,
单调的歌唱
монотонный пение; монотонное пение
一个味儿
1) монотонный, однообразный, по шаблону
толкование:
прил.1) а) Однотонный, однозвучный (об интонации, голосе и т.п.).
б) перен. Однообразный по форме, расцветке, краскам.
2) перен. Лишенный перемен, разнообразия; однообразный, скучный.
синонимы:
см. одинаковыйпримеры:
单调的声音
монотонный голос
减轻劳动的装置
приспособления, облегчающие тяжелый и монотонный труд; бытовые приборы
好斗、沉闷……但也是神圣的。原始,却又很未来,正如一个机器人。除了此时此刻,什么都不存在。一切归一,一个目的……你所做的只是一张列表。这些部分并不能构成一个整体。
Агрессивный. Монотонный... Но в то же время каким-то образом сакральный. Примитивный и футуристичный, как человек-машина. Нет ничего, кроме здесь и сейчас. Все едино, цель едина... У тебя получился какой-то список. Части, которые не складываются в целое.
这讨论都让我晕头转向了!让我们先一边挖,一边仔细整理一下思路吧。
Нельзя же так заводиться! Знаешь, монотонный труд хорошо успокаивает нервы. Например, земляные работы...
加雷斯停了下来,慢慢转身向你。他呼吸平稳,声音单调。
Гарет замирает, потом медленно поворачивается к вам. Дыхание у него ровное, голос – монотонный.
морфология:
моното́нный (прл ед муж им)
моното́нного (прл ед муж род)
моното́нному (прл ед муж дат)
моното́нного (прл ед муж вин одуш)
моното́нный (прл ед муж вин неод)
моното́нным (прл ед муж тв)
моното́нном (прл ед муж пр)
моното́нная (прл ед жен им)
моното́нной (прл ед жен род)
моното́нной (прл ед жен дат)
моното́нную (прл ед жен вин)
моното́нною (прл ед жен тв)
моното́нной (прл ед жен тв)
моното́нной (прл ед жен пр)
моното́нное (прл ед ср им)
моното́нного (прл ед ср род)
моното́нному (прл ед ср дат)
моното́нное (прл ед ср вин)
моното́нным (прл ед ср тв)
моното́нном (прл ед ср пр)
моното́нные (прл мн им)
моното́нных (прл мн род)
моното́нным (прл мн дат)
моното́нные (прл мн вин неод)
моното́нных (прл мн вин одуш)
моното́нными (прл мн тв)
моното́нных (прл мн пр)
моното́нен (прл крат ед муж)
моното́нна (прл крат ед жен)
моното́нно (прл крат ед ср)
моното́нны (прл крат мн)
моното́ннее (прл сравн)
моното́нней (прл сравн)
помоното́ннее (прл сравн)
помоното́нней (прл сравн)
моното́ннейший (прл прев ед муж им)
моното́ннейшего (прл прев ед муж род)
моното́ннейшему (прл прев ед муж дат)
моното́ннейшего (прл прев ед муж вин одуш)
моното́ннейший (прл прев ед муж вин неод)
моното́ннейшим (прл прев ед муж тв)
моното́ннейшем (прл прев ед муж пр)
моното́ннейшая (прл прев ед жен им)
моното́ннейшей (прл прев ед жен род)
моното́ннейшей (прл прев ед жен дат)
моното́ннейшую (прл прев ед жен вин)
моното́ннейшею (прл прев ед жен тв)
моното́ннейшей (прл прев ед жен тв)
моното́ннейшей (прл прев ед жен пр)
моното́ннейшее (прл прев ед ср им)
моното́ннейшего (прл прев ед ср род)
моното́ннейшему (прл прев ед ср дат)
моното́ннейшее (прл прев ед ср вин)
моното́ннейшим (прл прев ед ср тв)
моното́ннейшем (прл прев ед ср пр)
моното́ннейшие (прл прев мн им)
моното́ннейших (прл прев мн род)
моното́ннейшим (прл прев мн дат)
моното́ннейшие (прл прев мн вин неод)
моното́ннейших (прл прев мн вин одуш)
моното́ннейшими (прл прев мн тв)
моното́ннейших (прл прев мн пр)