мед. морская болезнь

таблетка от морской болезни

таблетка от морской болезни

таблетка от морской болезни

таблетки от морской болезни

晕船[病]

我是这艘船的船医，水手们无论是晕船、风寒，还是截肢什么的都是由我来处理的。

Я корабельный доктор. Если у кого морская болезнь, простуда, нужно отнять руку или ногу, я обо всех позабочусь.

我有点晕 船了。

Это все морская болезнь.

摇晃得要命，让我反胃。

Чертова качка, а у меня морская болезнь.

够了，塞勒斯！在条这要命的破船上我一秒钟都不能再待了。我又饿又难受！我们就不能找个地方歇歇吗？

Довольно, Сайрус! Ни мига я больше не выдержу на этой ладье смерти. Я умираю от голода, меня терзает морская болезнь! Неужели мы не найдем убежища после стольких тягот?

他晕船

Он подвержен морской болезни

听起来好像是海水的涌动令你反胃，而不是我。

Видимо, качка довела вас до морской болезни, вот и разладилось ваше чутье, и орет почем зря.

波浪拍打着，将小船甩向巨大的海洋怪兽。光是看着这幅画就让你觉得晕船。

Неумолимые волны несут утлое суденышко к пасти исполинского чудовища. От одного взгляда на эту картину вас охватывает приступ морской болезни...

呃，一个没有胃的人怎么会晕船呢！？

Ф-фу. Как можно страдать от морской болезни, когда у тебя нет желудка?

晕船(病)

морской болезнь; укачивание на судне

我效忠卢锡安的时候曾经在净源导师的船上度过了很长一段时间，我可以告诉你在下面的甲板上最容易晕船。而不是...呃...抱歉...

Когда я служил у Люциана, я много проплавал на магистерских кораблях, так что точно знаю, что лучшее место для страдающих морской болезнью – на нижней палубе. Не то чтобы я... ох... прошу меня простить.