登陆 dēnglù (конкурс АрМИ, соревнования подразделений морской пехоты)

Корпус морской пехоты США, Морская пехота США

морской десант; морская пехота; корпус морской пехоты

морская пехота, морпехи; морской десант

两栖部队

морская десантная часть, морская пехота

水陆两栖部队

我们的战舰和水兵应该很快就会赶来这里，帮助风舷军肃清部落的残余部队。请回报高级指挥官维姆班恩，我会尽快加入你们。

Скоро прибудет флот и морская пехота – они помогут Вольным гарпунщикам добить остатки вражеских войск. Возвращайся к главнокомандующему Змеевержцу и скажи ему, что я присоединюсь к остальным, как только смогу.

为了建造前哨站，您获得了一个海军陆战队

Вы получаете морского пехотинца за то, что нашли аванпост

向暮光海滩的海军上尉埃姆利报到，帮助他手下的水兵击退部落的攻击吧！

Разыщи на берегу лейтенанта Эмри и помоги его морским пехотинцам отбросить войска Орды!

去干掉他，让叛军们知道背叛真正的忠诚海军是个多大的错误。

Убей его: покажи этим мятежникам, что с истинными морскими пехотинцами шутки плохи.

杀死联盟的陆战队员，直到他们知道我们的厉害。

Убивай их морских пехотинцев, пока остальные не усвоят урок.

这里的海军陆战队配有先进的战斗装甲。基地里已经有几套装甲，损坏程度不一。

У местных морских пехотинцев были современные модели боевой брони. Несколько ее комплектов в различном состоянии хранятся на базе.

恭喜，您已建造了海军陆战队

Поздравляем, вы создали морских пехотинцев

在大海，介斯舰队以调度灵巧著称。 在陆地，对抗威烈隆菁英骑兵的战士得依靠更谨慎的策略。

В море джесский флот нападает решительно и молниеносно. На суше, сталкиваясь с элитной кавалерией Валерона, морские пехотинцы вынуждены прибегать к более осторожным приемам.

但2005年8月，中俄两国在中国境内举行首次大规模陆海空三军联合军事演习。

Но в августе 2005 года Китай и Россия на территории Китая впервые провели масштабные совместные военные учения с участием пехотных морских и воздушных войск.

海军陆战队司令(员)

командующий морской пехотой

允许您生产精於两栖作战的 海军陆战队 。还能让您建造 医学实验室 ，一种透过留存 食物以加快城市人口发展的建筑。

Дает возможность создавать морскую пехоту , подразделения, специализирующиеся на высадке с моря. Также позволяет строить медицинские лаборатории . Эти здания ускоряют рост населения в городах.

保证海陆战队与空军和舰队通讯连络的连队

рота обеспечения связи и взаимодействия морской пехоты с авиацией и кораблями

海军陆战队护甲头盔

Шлем брони морской пехоты

烈士的海军陆战队护甲

Броня морской пехоты зилота

突击海军陆战队护甲

Штурмовая броня морской пехоты

海军陆战队战术头盔

Тактический шлем морской пехоты

侦察海军陆战队头盔

Шлем разведброни морской пехоты

裁判者的海军陆战队护甲

Броня морской пехоты инквизитора

海军陆战队护甲胸甲

Броня морской пехоты для туловища

侦察海军陆战队右臂

Разведброня морской пехоты для правой руки

寻找海军陆战队战斗护甲货箱

Найти контейнер с боевой броней морской пехоты

海军陆战队潜水服和战术头盔专用于夜间侦查行动。

Гидрокостюм и тактический шлем морской пехоты специально спроектированы для ночных разведывательных операций.

海军陆战队战斗护甲提供绝佳的保护，可防弹并抵抗能量攻击，只有动力装甲能够超越。

Боевая броня морской пехоты превосходно защищает от баллистического и энергетического оружия, уступая только силовой броне.