устар. пехота

за кавалерией шла пехота, артиллерия, и наконец саперы

пехота легкого типа

Тридамская пехота

Превосходная бронированная пехота

моторизированная пехота, мотопехота

военная колесница и сопровождающая пехота

стар. четыре рода войска (пехота, конница, колесницы, слоны)

морская пехота, морпехи; морской десант

* пехота и конница; войска

морская пехота

тяжелая пехота периода династии Сун

пехота; пехотинец

Морская пехота

уст. пехота; пехотинец

тяжелая пехота

Улучшенная бронированная пехота

мотопехота, моторизованная пехота, мотострелковые войска

танковый десант, пехота, посаженная на танки

пехота; пешие войска

воздушно-десантная пехота воздушнодесантная пехота

уст. пехота; пехотинцы; пешие войска

Корпус морской пехоты США, Морская пехота США

разг. парашютно-десантные войска, "воздушная пехота"

тяжелая пехота армии династии Сун

两栖部队

морская десантная часть, морская пехота

徒军

пешее войско, пехота

在骑兵之后走着步兵, 炮兵, 最后是工兵

За кавалерией шла пехота, артиллерия, и наконец саперы

水陆两栖部队

морская пехота

步兵渐渐进入了森林

Пехота втянулась в лес

步兵从两侧控制了要道

Пехота оседлала важную дорогу

洛克莫丹的巡山人正在和穴居人战斗，可真是忙得不可开交呢！要对付那些穴居人，就必须给我们的部队不断提供盔甲和武器。

Горная пехота озера Лок Модан без передышки сражается с троггами! Им нужен постоянный подвоз новых доспехов и оружия, иначе с троггами не справиться.

所有的技师、新兵和守卫都上了战场，想要尽快修理被破坏的地面以及空中装置。步兵团也坚持不了多久了。带上这件装置，帮助我们扑灭大火吧。

Все техники, рекруты и стражники, которых я могу выделить, пытаются отремонтировать остальные и сделать так, чтобы они могли взлететь. Пехота пока держится. Возьми это оборудование и помоги потушить горящие бомбардировщики.

我们的战舰和水兵应该很快就会赶来这里，帮助风舷军肃清部落的残余部队。请回报高级指挥官维姆班恩，我会尽快加入你们。

Скоро прибудет флот и морская пехота – они помогут Вольным гарпунщикам добить остатки вражеских войск. Возвращайся к главнокомандующему Змеевержцу и скажи ему, что я присоединюсь к остальным, как только смогу.

这是最好的枪——呃，刀 斧手！

В ход пошла тяжелая арт... м-м, пехота!

每当精灵精英步兵阻挡或被阻挡时，它得-1/-1直到回合结束。

Каждый раз, когда Элитная Пехота Гоблинов блокирует или становится заблокирована, она получает -1/-1 до конца хода.

当重装步兵进战场时，横置目标由对手操控的生物。

Когда Тяжелая Пехота выходит на поле битвы, поверните целевое существо под контролем оппонента.

我还记得看到范格堡、阿尔德堡和古雷塔的旗帜…骑士、装甲步兵、农民、弗坚的矮人团…除了国王之外，全都到齐了。他们总数超过五千人。

Я помню знамена Венгерберга, Альдерсберга, Гулеты... Были рыцари, тяжелая пехота, крестьяне и вергенское ополчение краснолюдов... Все, кроме короля. Было их больше пяти тысяч.

看到范格堡的战旗时，我们情绪激昂，阿尔德堡与古雷塔的旗帜迎风飘扬…我军骑士与装甲步兵并肩而立…即使是农民也有属於自己的团，矮人则位在左翼。

Сердце радовалось, когда на ветру трепетали знамена Венгерберга, Альдерсберга, Гулеты... Все собрались, и рыцари, и тяжелая пехота. И крестьянские отряды... Краснолюды встали на левом фланге.

比那更糟。是亚甸人的部队，那些混帐。褐旗营，科德温的骄傲，失去了它的军旗和几乎所有的兵员。

Хуже. Аэдирнская пехота, чтоб их вши заели. Бурая Хоругвь, гордость Каэдвена, потеряла свое боевое знамя. И сама почти целиком полегла.

科德温的指挥官凡德葛李夫特将军只有不到四千人，这包含了精锐的矛头，来自阿德卡莱的装甲步兵，以及着名的北方白狐。

Генерал Вандергрифт, командующий Каэдвена, вывел неполные четыре тысячи. Среди них Медвежьи Головы - лучшие среди лучших, панцирная пехота из Ард Каррайга и Белые Лисы с севера.

城镇已被拿下-佣兵和步兵正在劫掠。堡垒仍在继续抵抗，不过撑不了多久。巨龙正在四处放火。

Город занят, наемники и пехота грабят. Крепость еще обороняется, но долго не устоит. Дракон летает, пышет огнем.

突然骑兵就从树林里冲出来，还有大队步兵从沼泽方向向我们推进。我们的士兵想投降…

Из лесу рысью кавалерия пошла, а от болот - пехота. Наши сдаваться собрались...

一战步兵是现代的基本战斗单位。此单位比前身来福枪兵强大得多。

Штурмовая пехота - это основное пехотное подразделение современности. Эти войска значительно сильнее, чем их предшественники, стрелки.