Награбленный азерит

Редкий мешок с награбленным

Мешок с награбленным добром

Огромный мешок с награбленным

Награбленные материалы

Награбленные трофеи

Обычный мешок с награбленным

Мешок с награбленным

Награбленные припасы

三楼，狮子的老巢。这里，存放着罗列多搜刮而来的贵重物品 - 他在这吃喝拉撒，不然就看着女性精灵的雕像自慰。

Третий этаж. Это логово льва. Здесь Лоредо держит награбленные ценности, спит, жрет, срет и дрочит на эльфскую статуэтку.

他特别爱找贵族下手。听说他把从领主那里抢来的银财埋在某山谷里。

Он распробовал вкус господской крови. Говорят, у него в ущелье целый клад с награбленным добром закопан.

传说泽姆兰港的深处埋藏着一座宝山，那里装满了来自艾泽拉斯每个角落的宝物。然而，不死的永恒怪物看守着宝藏。

Легенды рассказывают о целой горе награбленных сокровищ, драгоценностях со всех концов Азерота, хранящихся в порту Землана. Но эти сокровища охраняют неуязвимые бессмертные монстры.

劫劫之物

награбленные вещи

可是还是让他带着文物跑了。

Но он смог улизнуть с награбленным.

在新提瑞斯法市的历史上，詹米森·“大善人”·法尔克斯犯下了多起极具爆炸性的劫案。不幸的是，他总是会把赃物和目标一起炸毁。

На счету мафиози Джеймисона Фокса множество по-настоящему взрывных ограблений в Нью-Тирисфале. К сожалению, он часто взрывает ограбляемое вместе с награбленным.

尤斯提雅那是史凯利格奎特家族的海盗，在一次出海抢劫时被俘虏。在她的时代，从欧菲尔到赞古巴的大陆人都非常忌惮她。她的航海技术闻名天下，还是善使各种武器的高手，因此她成了无尽之海上人人畏惧的梦魇。据说她回到史凯利格后，用这个洞穴来藏匿她的赃物。

Юстианна была пираткой, известной от Большой земли до Офира и Зангвебара. Она была дочерью скеллигца из рода ан Крайтов и заморской полонянки. Непревзойденный навигатор и умелый боец, Юстианна быстро стала грозой Великого моря. Возвращаясь на Скеллиге, она, как говорят, именно в этой пещере складывала награбленные сокровища.

我们必须前往金银岛才能找到他。那是一座禁忌之岛，泽姆兰把我们夺来的所有宝藏都藏在了那里，自己一个人独享。

Чтобы его найти, придется добраться до Золотого острова. Это запретное место, где Землан хранит все награбленные нами сокровища и любуется ими в одиночестве.

我们曾以为他们把我们赶走以后就会收手，不过这些没有思想的幽灵会遵循他们首领的任何命令。

Зря мы надеялись, что они уберутся с награбленным восвояси. Эти вурдалаки слепо подчиняются воле своего командира.

我在这里待了两个月，半个瑞达尼亚人都没见着。我们没仗可打，反而一直被使唤着跑腿，接到的任务一个比一个蠢。现在中士要我们去寻找一个宝箱，似乎是从北方佬那儿抢来的小玩意儿，在运往南方的途中从运输车上滚了下来。

Сидим тут уже больше двух месяцев. Реданцев я еще даже в глаза не видел. Вместо того чтоб идти в бой, выполняем приказы один другого глупее. Теперь сержант послал нас искать какой-то сундук, ценности, награбленные у нордлингов, вроде как. Упали с телеги, когда транспорт шел на юг.

我已经在这里待了两个月，期间没见到半个瑞达尼亚人。这里没有战斗，只有愚蠢的跑腿。这回中士又要我们去找一口箱子，似乎是从北方佬那儿抢来的小玩意儿，它在运往南方途中遗失。

Сидим тут уже больше двух месяцев. Реданцев я еще даже в глаза не видел. Вместо того чтоб идти в бой, выполняем приказы один другого глупее. Теперь сержант послал нас искать какой-то сундук, ценности, награбленные у нордлингов, вроде как. Упали с телеги, когда транспорт шел на юг.

抢来的血环宝藏

Награбленные сокровища клана Кровавой Глазницы

有天斥候抓到了一个尼弗迦德人，他渴望重获自由而宣称自己是藏匿亚甸战利品支队的一员。虽然上帝对着我们微笑，但我们依然不相信自己的好运。我们曾听过关於这批宝藏的传说，并审问过每个我们所俘虏的黑衣者。看样子我们所有的努力终於有了代价。

Как-то раз разведчики схватили нильфгаардца, который помогал прятать награбленные в Аэдирне ценности. Это было все равно, что выиграть в лотерею. Мы уже раньше слышали об этих сокровищах, и допрашивали каждого пленного из армии нильфов. Брали всех, и это сработало.