劫
jié
I гл.
1) грабить; отнимать силой
钱, 全让人劫去了 деньги были целиком отняты при грабеже
抢劫 грабить
所劫之物 награбленные вещи, награбленное
2) отбивать; похищать
劫囚 вызволить заключённых (напр. путём нападения на тюрьму)
3) нападать (совершать налёт) на (что-л.), наносить удар по (чему-л.)
劫法场 сделать налёт на судебное присутствие (для похищения судимых)
4) угрожать, грозить; принуждать, заставлять
劫众 угрожать всем
5) напирать; форсировать; резко настаивать
从容得志, 不劫 исподволь добиваться желаемого, не напирая резко
II сущ.
1) грабёж; ограбление; овладение силой
打劫 заниматься грабежом
盗劫 кражи и грабежи
劫急 угроза нападения грабителей
劫场 место ограбления
2) отвлекающий ход (в облавных шашках)
一局棋, 全在乎这个劫 судьба всей партии целиком зависит от этого отвлекающего хода
3) (сокр. вм. 劫波, 劫簸) будд. кальпа (санскр. kalpa)
4) уст. ход на верх (башни, террасы)
5) бедствие
浩劫 страшное бедствие
похожие:
jié
1) грабить; отнимать; грабёж
劫案 [jié’àn] - дело о грабеже
被劫 [bèijié] - быть ограбленным
2) бедствие
浩劫 [hàojié] - страшное бедствие
jié
劫1<刦、刧、>
① 抢劫：打劫 | 劫夺 | 打家劫舍。
② 威逼；胁迫：劫持。
劫2
jié
I刼、 劫
(1) (会意。 从力, 去声。 本义: 以强力使对方欲去而不得)
(2) 威胁; 威逼 [threaten; coerce]
劫, 人欲去, 以力胁止, 曰劫。 --《说文》
劫之以众。 --《礼记·儒行》
已珉欲以齐秦劫魏。 --《战国策·秦策》
故口可劫而使墨云。 --《荀子·解蔽》
不可劫以死生。 --《淮南子·精神》
因以劫众。 --《汉书·高帝纪》
积威所劫。 --宋·苏洵《六国论》
(3) 又如: 劫杀(劫持并加以杀害); 劫略(以威力胁迫于人); 劫盟(以暴力逼人缔结盟约); 劫质(挟持人质, 借此勒索)
(4) 抢夺; 强取 [plunder; raid; rob]
乃欲以生劫之, 必得约契以报太子。 --《战国策·燕策》
谋劫单于母。 --《汉书·李广苏建传》
行劫缚者。 --唐·柳宗元《童区寄传》
(5) 又如: 劫掳(抢劫掳掠); 劫鞘(抢劫鞘银); 劫磷(劫难; 灾难。 磷: 薄; 损伤); 劫剞(抢劫掠夺); 打劫(抢劫); 行劫(进行抢劫)
II
(1) 盗贼, 劫匪 [robber]。 如: 劫人(强盗); 劫帅(盗贼的首领); 劫盗(强盗; 劫贼); 劫贼(强盗; 土匪)
(2) 佛教名词。 "劫波"(或"劫簸")的略称。 意为极久远的时节。 古印度传说世界经历若干万年毁灭一次, 重新再开始, 这样一个周期叫做一"劫"。 后人借指天灾人祸 [calamity]。 如: 劫灰(本为佛教所谓"劫火"之余灰, 后多指战乱后留下的残迹); 劫内(在大难、 厄运之中); 劫磨(灾难; 折磨); 劫花(凋谢之花)
(3) 围棋术语, 争夺某一从属未定的棋眼 [eye]
陈木南正在暗欢喜, 又被他生出一个劫来, 打个不清, 陈木南又要输了。 --《儒林外史》
jié
1) 动 用威吓的手段胁迫。
史记．卷八十六．刺客传．荆轲传：「诚得劫秦王，使悉反诸侯侵地。」
宋．苏洵．六国论：「悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫。」
2) 动 强取、抢夺。
如：「打劫」、「抢劫」、「打家劫舍」。
南朝宋．刘义庆．世说新语．自新：「陆机赴假还洛，辎重甚盛，渊使少年掠劫。」
3) 名 梵语音译「劫波」（ kalpa）的略称。一个极为长久的时间单位。佛教以世界经历若干万年即毁灭一次，再重新开始为「一劫」。
如：「大劫」、「小劫」、「贤劫」。
4) 名 灾难、灾祸。
如：「浩劫」、「劫难」、「劫后余生」。
聊斋志异．卷一．娇娜：「今有雷霆之劫。」
5) 名 围棋上指从属未定，可互相牵制的棋眼。
儒林外史．第五十三回：「这一盘邹泰来却杀死四五块，陈木南正在暗欢喜，又被他生出一个劫来，打个不清。」
jié
to rob
to plunder
to seize by force
to coerce
calamity
abbr. for kalpa 劫波[jié bō]
jié
variant of 劫[jié]jié
variant of 劫[jié]jié
variant of 劫[jié]jié
动
（抢劫） rob; plunder; raid:
打劫 rob; loot
打家劫舍 loot; plunder
（威逼; 胁迫） coerce; compel
名
（灾难） calamity; disaster; misfortune:
浩劫 a great calamity
在劫难逃。 If you're doomed, you're doomed.; There's no escape from one's fate.
jié
①<名>胁迫；威逼。《荆轲刺秦王》：“事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子。”
②<动>抢劫；掠夺。《汉书•王尊传》：“阻山横行，剽劫良民。”
③<名>劫灾；灾祸。佛教用语。《大日经》：“周遍生圆光，如劫灾猛焰。”
④<名>梵语“劫波”的省称，佛教称世界由生成至毁灭的一个轮回为一劫。《红楼梦》：“以不知过了几世几劫。”
jié
1) 威逼；胁迫。
2) 抢夺；强取。
3) 指盗贼，劫匪。
4) 佛教名词。梵文kalpa的音译，“劫波”(或“劫簸”)的略称。意为极久远的时节。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次，重新再开始，这样一个周期叫做一“劫”。“劫”的时间长短，佛经有各种不同的说法。一“劫”包括“成”、“住”、“坏”、“空”四个时期，叫做“四劫”。到“坏劫”时，有水、火、风三灾出现，世界归於毁灭。后人借指天灾人祸。
5) 围棋术语。黑白双方往复提吃对方一子称劫。
6) 通“级”。宫殿或塔的阶级。
7) 即龟足，甲壳类动物。
частотность: #7261
в самых частых:
синонимы: