надписывать
надписать
1) 写上 xiěshàng, 题词 tící
надписать адрес на посылке - 在包裹外面写上姓名住址
надписывать фотографию - 在照片上题词
2) (писать выше написанного ранее) 写上 xiěshàng, 注上 zhùshàng
登记
落款
题写
(未)见надписать
1. 签署; 题词; 批注; 在...上方写
2. 写下
登记, 落款, 题写, (未)见
надписать
批注; 签署; 题词; 在…上方写; 写下
见 написать
见надписать
в китайских словах:
题写
вписывать, надписывать
标写
вписывать, надписывать
签题
надпись; надписывать (напр. письмо, заглавие книги)
颜
надписывать; писать заголовок (напр. на вывеске, мемориальной доске)
签书
1) надписывать книги
签署
подписывать (документ); визировать; делать надпись (напр. на книге), надписывать; подписание, подпись, виза, надпись
签
1) подписывать; надписывать
题诗
2) украшать стихами; надписывать стихи (напр. на предметах утвари, на подарках)
题笔
надписывать; делать надпись, украшать надписью; надпись
题
1) tí написать, писать; делать надпись; надписывать (особенно стихами)
题记念册 надписать памятное издание
缮函
стар. надписывать конверт
толкование:
несов. перех.1) Делать какую-л. надпись сверху написанного или нарисованного.
2) Делать запись на внешней стороне какого-л. предмета.
3) Снабжать, сопровождать надписью что-л.
примеры:
在照片上题词
надписывать фотографию