颜

yán

I сущ.

1) лицо, выражение лица; вид, облик

绿酒开芳颜 зелёное вино покрывает лица румянцем

和颜悦色 мягкое выражение лица и весёлый вид

解颜而笑 смягчиться лицом и засмеяться

2) цвет, краски, окраска, тон, колорит, колер, расцветка

童颜若可驻 юности краски когда б удалось удержать!

五颜六色 сверкающий всеми красками

3) совесть; стыд; честь, репутация

无颜见人 стыдно встречаться с людьми

II гл.

надписывать; писать заголовок (напр. на вывеске, мемориальной доске)

III собств.

Янь (фамилия)

颜谢 лит. Янь (颜延之) и Се (谢灵运). писатели-классики эпохи Шести Династий

ссылки с:

顏顔

yán

тк. в соч.; = 顔

1) цвет; окраска

2) лицо; выражение лица

Янь

лицо

yán

① 脸；脸上的表情：容颜│和颜悦色│笑逐颜开。

② 体面；面子：无颜见人。

③ 颜色：颜料│五颜六色。

④ 姓。

yán

顔

(1) (形声。从页, 彦()声。从页(), 与头有关。本义: 印堂)

(2) 印堂, 两眉之间 [the top of the nose bridge connecting the eye-brows]

颜, 眉目之间也。 --《说文》。段玉裁注: "各本作眉目之间, 浅人妄增字耳, 今正。眉与眉之间不名颜。 ...颜为眉间, 医经所谓阙, 道书所谓上丹田, 相书所谓中正印堂也。 "

(3) 额头 [front]

高祖为人, 隆准而龙颜。 --班固《汉书》

(4) 又如: 颜角(额角); 颜题(古代头巾覆额面部分)

(5) 面容, 脸色 [face; countenance]

有女同车, 颜如舜华。 --《诗·郑风》

(6) 又如: 颜状(容颜状貌); 颜厚(面有惭色, 难为情); 颜貌(容貌)

(7) 体面, 容誉 [dignity; prestige]。如: 颜汗(汗颜。惭愧的形像化说法); 颜采(脸面上有光采); 颜甲(指人脸皮厚如铁甲, 不知羞耻); 颜厚(脸皮厚, 不知羞耻)

(8) 彩色 [color]。如: 颜泽(颜色光泽)

(9) 前端, 前头 [first]。如: 颜行(先锋, 在行伍的第一线)

(10) 姓

yán

1) 名额头。

史记．卷八．高祖本纪：「隆准而龙颜。」

裴駰．集解：「颜，頟颡也，齐人谓之颡，汝南、淮、泗之闲之曰颜。」

2) 名脸色、面容。

如：「和颜悦色」、「笑逐颜开」。

诗经．郑风．有女同车：「有女同车，颜如舜华。」

3) 名面子、名誉。

如：「无颜见人」。

红楼梦．第三十三回：「若外人知道，祖宗颜面何在！」

4) 名色彩。

如：「五颜六色」。

唐．李白．古风诗五十九首之十二：「松柏本孤直，难为桃李颜。」

5) 名门堂上的匾额。

新唐书．卷一五五．马燧传：「勒石起义堂，帝榜其颜以宠之。」

6) 名姓。如春秋时鲁有颜回。

Yán

surname Yan

yán

color

face

countenance

yán

Japanese variant of 颜[yán]

yán

名

（脸，脸上的表情） face; countenance:

和颜悦色 with a kind and pleasant countenance

笑逐颜开 One's face is wreathed in smiles.

（体面; 面子） prestige; face:

无颜见人 not have the face to appear in public

（颜色） colour:

五颜六色 of all colours; multicoloured; colourful

（姓氏） a surname:

颜元 Yan Yuan

⁰yán

I b.f.

1) face; countenance; facial expression (颜面, 容颜)

2) prestige; dignity (厚颜)

3) color (颜色)

II n.

Surname

colo(u)r; face

yán

①<名>前额。《素问•刺热论》：“心热病者颜先赤。”

②<名>面；脸。《醉翁亭记》：“苍颜白发。”

③<名>脸色。《茅屋为秋风所破歌》：“大庇天下寒士俱欢颜。”

yán

1) 额头。即眉上发下、两额角间部分。

2) 面容；脸色。

3) 指形貌。

4) 指脸皮。

5) 体面；面子。

6) 显着。

7) 指堂上或门楣上的匾额。

8) 指题字於匾额或书籍封面上。

9) 颜色；色彩。

10) (排在)前面。参见“颜行”。

11) 古代帽子的一种。其形似古皮弁，以缣帛为之。

12) 姓。

yá

水边；山边。

частотность: #8921

в самых частых:

синонимы:

相关: 脸, 脸面, 面庞, 面孔, 面, 颜面