напеть
сов. см. напевать 2, 3
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
唱, 录音, -пою, -поёшь; -петый(完)
напевать, -аю, -аешь(未)что
1. (只用完)或чего 唱好多
2. 唱
3. 为录音(或灌片)而唱; 把(所唱的东西)录下来(或灌上唱片)
напеть песню на пластинку 唱歌灌片
напеть пластинку 灌唱片
4. (只用未)(或无补语)低声唱
1. (что 或чего) 唱许多, 哼唱
2. 为录音(或灌片)而唱; 给... 录音
3. (что 或无补语)说许多坏话
4. 唱歌惹出; 歌声引起
-пою, -поёшь; -петый[完]
-пою, -поёшь; -петый[完]
что〈 口语〉唱调, 哼曲
напеть новую песню 哼唱新歌曲
новую песню 哼唱新歌曲
что 唱歌灌片, 唱歌录音
напеть арию на пластинку 唱一段咏叹调灌唱片
напеть пластинку 灌唱片
пластинку 灌唱片
что 及
чего 唱好多(歌曲等)
чего 唱好多(歌曲等)
что〈 俗〉因唱歌而招来, 唱歌唱出; 唱歌挣得
напеть себе горе 因唱歌为自己招来痛苦
себе горе 因唱歌为自己招来痛苦
что 唱歌钗起别人(某种心绪), 唱歌使人感染上(某种情绪), 唱歌使人陷入(某种精神状态)
напеть кому на душу грусть 唱歌引起…心中惆怅
6. (что 或无补语)〈俗〉说很多坏话; 大说一顿(通常指不好的话)
◇ напеть в уши〈 俗〉说很多坏话 ‖未
слова с:
в русских словах:
напевать
напеть
он шел, напевая песенку - 他一面走着, 一面哼着民歌
напеть мотив - 把曲调唱出来
щемящий
щемящий душу напев - 引起愁肠的曲调
тоскливый
тоскливый напев - 忧伤的歌曲
напечь
напечь лепешек - 烤好一些饼
напекло голову - 头晒热了
наперед
наклоняться немного наперед - 稍向前倾身
угадать наперед - 事先猜到
наперед договориться - 预先约好
напекать
〔未〕见 напечь.
напев
народные напевы - 民间曲调
в китайских словах:
толкование:
сов. перех. и неперех.см. напевать (2-5).
синонимы:
см. битьпримеры:
把曲调唱出来
напеть мотив
安静地唱出蜥蜴教你的口令。
Тихо напеть пароль, переданный вам саламандрой.
不知道该说什么吗？那就试着哼出来。
Не знаешь, что сказать? А ты попробуй напеть.
морфология:
напе́ть (гл сов пер/не инф)
напе́л (гл сов пер/не прош ед муж)
напе́ла (гл сов пер/не прош ед жен)
напе́ло (гл сов пер/не прош ед ср)
напе́ли (гл сов пер/не прош мн)
напою́т (гл сов пер/не буд мн 3-е)
напою́ (гл сов пер/не буд ед 1-е)
напоЁшь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
напоЁт (гл сов пер/не буд ед 3-е)
напоЁм (гл сов пер/не буд мн 1-е)
напоЁте (гл сов пер/не буд мн 2-е)
напо́й (гл сов пер/не пов ед)
напо́йте (гл сов пер/не пов мн)
напе́тый (прч сов перех страд прош ед муж им)
напе́того (прч сов перех страд прош ед муж род)
напе́тому (прч сов перех страд прош ед муж дат)
напе́того (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
напе́тый (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
напе́тым (прч сов перех страд прош ед муж тв)
напе́том (прч сов перех страд прош ед муж пр)
напе́т (прч крат сов перех страд прош ед муж)
напе́та (прч крат сов перех страд прош ед жен)
напе́то (прч крат сов перех страд прош ед ср)
напе́ты (прч крат сов перех страд прош мн)
напе́тая (прч сов перех страд прош ед жен им)
напе́той (прч сов перех страд прош ед жен род)
напе́той (прч сов перех страд прош ед жен дат)
напе́тую (прч сов перех страд прош ед жен вин)
напе́тою (прч сов перех страд прош ед жен тв)
напе́той (прч сов перех страд прош ед жен тв)
напе́той (прч сов перех страд прош ед жен пр)
напе́тое (прч сов перех страд прош ед ср им)
напе́того (прч сов перех страд прош ед ср род)
напе́тому (прч сов перех страд прош ед ср дат)
напе́тое (прч сов перех страд прош ед ср вин)
напе́тым (прч сов перех страд прош ед ср тв)
напе́том (прч сов перех страд прош ед ср пр)
напе́тые (прч сов перех страд прош мн им)
напе́тых (прч сов перех страд прош мн род)
напе́тым (прч сов перех страд прош мн дат)
напе́тые (прч сов перех страд прош мн вин неод)
напе́тых (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
напе́тыми (прч сов перех страд прош мн тв)
напе́тых (прч сов перех страд прош мн пр)
напе́вший (прч сов пер/не прош ед муж им)
напе́вшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
напе́вшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
напе́вшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
напе́вший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
напе́вшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
напе́вшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
напе́вшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
напе́вшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
напе́вшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
напе́вшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
напе́вшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
напе́вшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
напе́вшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
напе́вшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
напе́вшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
напе́вшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
напе́вшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
напе́вшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
напе́вшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
напе́вшие (прч сов пер/не прош мн им)
напе́вших (прч сов пер/не прош мн род)
напе́вшим (прч сов пер/не прош мн дат)
напе́вшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
напе́вших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
напе́вшими (прч сов пер/не прош мн тв)
напе́вших (прч сов пер/не прош мн пр)
напе́вши (дееп сов пер/не прош)
напе́в (дееп сов пер/не прош)
ссылается на:
напеть
1) тк. несов. (петь вполголоса) 哼[唱] hēng[chàng], 低唱 dīchàng
он шел, напевая песенку - 他一面走着, 一面哼着民歌
2) разг. (мелодию и т. п.) 唱出来 chàngchulai
напеть мотив - 把曲调唱出来
3) (для звукозаписи) : 灌一支歌曲