Манящий напев

Напев Риккитуна

Напев менестреля

Снимающий чары напев

Следопыт Мрачный Напев

мотив, мелодия; напев; ария, вокальная партия

унылый напев щемит душу

песенка; напев

мелодия (напев) песни, мотив

напев настолько возвышен, что подтянут немногие (обр.: труднодоступный для широких масс; предназначен для избранных, элитарный)

Напев Скифсангов

Напев Призывателя Упырей

благостный напев

кит. театр протяжная мелодия, медленный напев

народный напев; народные напевы

Кэйлань Душевный Напев

песнь, песнопение; напев, хорал; читать нараспев, распевать

Напев племени Ловкого Хвоста

Поглощающий напев

Напев ярости

星名。旧时认为其主掌人间的武事。Звезда "Военный Напев"

Напев Призывательницы Носорогов

其风肆好

её ([i]песни[/i]) напев протяжен и прекрасен

忧伤的歌曲

тоскливый напев

引起愁肠的曲调

щемящий напев, трогающая душу мелодия

有些咒语低吟浅唱，有些则放声咆哮。

Некоторые заклинания — это тихий напев. Другие — оглушительный рев.

(白居易《长恨歌》#2)
金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。
姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。
遂令天下父母心，不重生男重生女。
骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。
缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。
渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。
九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。
翠华摇摇行复止，西出都门百余里。
六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。
花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。

(Бо Цзюйи «Вечная печаль» #2)
В золотой она спальне украсит себя —
с нею, нежной, пленительней ночь.
А в нефритовой башне утихнут пиры —
с нею, пьяной, милее весна.
Многочисленным сёстрам и братьям её
во владение земли он дал,
И завидного счастья немеркнущий свет
озарил их родительский дом.
И уже это счастье под небом у нас
для отцов с матерями пример:
Их не радует больше родившийся сын,
Все надежды приносит им дочь...
Высоко вознесённый Лишаньский дворец
упирался в небесную синь.
Неземные напевы, с ветрами летя,
достигали пределов страны.
Песни тихий напев, танца плавный полёт,
шёлк струны и свирели бамбук...
Целый день государь неотрывно глядел,
на неё наглядеться не мог...
Загремел барабана юйянского гром,
затряслась под ногами земля.
Смолк, изорван, «Из радуги яркий наряд,
из сверкающих перьев убор».
Девять врат во дворцы государя вели,
дым и пыль их закрыли от глаз.
Это тысячи всадников и колесниц
держат путь в юго-западный край.
Шевелятся драконы расшитых знамён, —
и идут. И на месте стоят.
От столицы на запад они отошли
за сто ли. И недвижны опять.
Непреклонны войска. Но чего они ждут,
что заставит в поход их пойти?
Брови-бабочки — этого ждали они —
наконец перед ними мертвы!
Наземь брошен цветной драгоценный убор,
не украсит её никогда
Перьев блеск изумрудный, и золото птиц,
и прозрачного гребня нефрит.