остаток на начало месяца

начало месяца, первые дни месяца

начало месяца, первые дни месяца

开工仅一个月

всего лишь месяц прошёл, как начали работу

肇秋

начало (первый месяц) осени

每个联赛赛季历时一个月。在赛季开始时，进攻任何村庄可查看自己的新联赛排名和资源奖励。

Каждый сезон лиги длится один месяц. В начале сезона атакуйте любого игрока, чтобы узнать, в какой вы лиге и какой у вас бонус добычи.

重置时间 大于1个月

Начало через 1+ месяц

我…或许知道是怎么一回事。那些雕像来自帝芙索夫的宫殿。一个月前落入我的手里，因为…唉，我还是从头说起吧。

Я... Возможно, я знаю, что произошло. Видите ли, эти статуи в прошлом стояли во дворце некоего Диветафа. Я их месяц назад купил, чтобы... Э-э-э, может, мне лучше начать с начала.

只是些在找新家的人，想要重新开始而已。我从昆西开始就跟他们同行了。列星顿原本看起来挺适合居住，但尸鬼把我们赶了出来。一个月前，原本我们还有二十个人。昨天只剩八个，现在只剩五个了。有我、玛西·隆和朱恩·隆，沙发上的是墨菲老妈，另外还有司特吉。

Просто поселенцы, которые хотят найти новый дом. Начать все сначала. Я иду с ними от Квинси. Мы думали, что сможем обосноваться в Лексингтоне, но пришлось оттуда уйти из-за гулей. Месяц назад нас было двадцать человек. Вчера уже только восемь. Сейчас нас осталось пятеро: я, семья Лонов Марси и Цзюнь, вот это на диване Матушка Мерфи, и еще Стурджес.

大起信

высокий подъём ([i]в начале месяца[/i])

月头上

в начале месяца

正月一日为岁之朝

первый день первого месяца — начало года

布和辰

день опубликования приказа о милости государя ([i]обычно в начале 3-го месяца по лун. календарю[/i])

拟于下月前往苏联

намереваться до начала следующего месяца отправиться в СССР

及生三月而微煦, 然后有见

через 3 месяца после рождения начать поворачивать глаза, после чего обладать зрением

每月月初

начало каждого месяца, в начале каждого месяца

这个月也祝您早日启程。

Желаю вам отправиться в путешествие в начале месяца!

——然后一不留神，就在月初消耗完了当月所有的咖啡配额。

...И, зачастую, исчерпывает свою месячную норму кофе ещё в начале месяца, сама того не ведая.

那天非常冷，在霜落月的月底，杰拉尔山脉差不多都被白雪覆盖。

Был холодный день. Конец месяца Начала морозов - уже почти зима в Джерольских горах.

那天非常冷。霜落月接近月底时，杰拉尔山脉上也逐渐迈入冬天。

Был холодный день. Конец месяца Начала морозов - уже почти зима в Джерольских горах.

人类胚胎最初两个月内

в пределах начальных двух месяцев человеческого эмбриона

「大概从几个月前开始，脱发变得很严重。因为家里没有镜子，所以一直没有察觉到。」

«Должно быть, это началось несколько месяцев назад. Дома у меня нет зеркала, поэтому не сразу я заметил, что лысею».

「连月凝萃」系统未开启，暂时无法使用

Месячная смола ещё не началась. Невозможно использовать предмет.

大姨妈来了

тетя по маме приехала ([i]начались месячные[/i])

她来了例假

у нее начались месячные