опознавание цели невооруженным глазом

видимость невооруженным глазом

опознавание цели невооруженным глазом

можно видеть невооруженным глазом

наблюдение невооруженным глазом

заметить невооруженным глазом

осмотр невооруженным глазом, визуальный осмотр

在太阳系中，除了八大行星以外，还有成千上万颗肉眼看不到的小天体

помимо восьми больших планет, в Солнечной системе имеется несметное количество невидимых невооруженным глазом малых небесных тел

肉眼能见的

видимый невооружённым глазом

肉眼看不到

невидимый невооруженным глазом

轻易地(看出)

Невооруженным глазом

(用)肉眼观察

наблюдение невооружённым глазом

(用)肉眼(看得见)

Невооруженным глазом

{用}肉眼观察

наблюдение невооружённым глазом

这仅凭肉眼就可以认出来。

Это можно увидеть невооруженным глазом.

用眼睛来看

видимый (невооруженным) глазом

艾泽里特的提炼过程会产生一种肉眼不可见的副产品，不过在折射的荧光下很容易就能看到了。

В процессе обработки азерита выделяется побочный продукт, невидимый невооруженным глазом, но легко заметный при биолюминесцентном свете, преломленном определенным образом.

帝国的衰败在这个房间，显而易见。

В этом зале можно наблюдать вырождение Империи - причем невооруженным глазом.

“我还看不出究竟——但我们∗知道∗有人破坏了现场。”他思考着。“这么写吧：“有。不可见。由目击者证实（见报告）。”

Пока не вижу, но мы ∗точно знаем∗, что вмешательство имело место. — Он задумывается. — Запишите: имеются, но невооруженным глазом не видны. Подтверждено свидетелями (см. отчет).

她明显松了一口气。她对你很是担心，不过现在肩膀有些放松了……

Ее облегчение заметно невооруженным глазом. Она начинала всерьез за тебя волноваться — но теперь расслабила плечи...

写下：有。不可见。由目击者证实（见报告）。

Записать: «Имеются, но невооруженным глазом не видны. Подтверждено свидетелями (см. отчет)».

浪费时间，光用眼睛看肯定什么都找不到。

Пустая трата времени. Невооруженным глазом я тут ничего не увижу.

末代秘源之王的头盔可怕而又威风凛凛。这头盔明显沾染了远古的瘟疫，不过戴上它就等于拥有了前往回音之厅的单程票。

Грозный шлем последнего короля-колдуна. Он пропитан древней порчей, которую можно разглядеть невооруженным глазом, и тот, кто его наденет, скорее всего отправится прямиком в Чертоги Эха.

记得，你没有眼镜就看不到小盖上的密码。你搜寻时记得戴上眼镜。

Не забудь: невооруженным глазом Мистера Крышку не разглядеть. Обязательно надень очки.

我希望你是在装傻，你不可能那么白目吧？

Ты шутишь, я надеюсь? Проблема, знаешь ли, видна невооруженным глазом.