недееспособность
1) 无能力 wúnénglì, 无资格 wúzīge
2) юр. 无行为能力 wú xíngwèi nénglì
1. <文语>无活动能力
недееспособность больного 病人无活动能力
2. <法>无行为能力
недееспособность клиента 当事人无行为能力
недееспособность несовершеннолетних 未成年人无行为能力
无能力, 不适当, 无资格; 无行为能力
无能力; 不适当; 无资格无行为能力
[法]无行为能力, 无能力
недееспособный 的抽象
2. 〈
无能力; 无行为能力
слова с:
в русских словах:
неправомочный
无权利的 wúquánlìde; (недееспособный) 无资格的 wúzīgéde
в китайских словах:
法律上无行为能力
неправоспособность; недееспособность
部分残废
частичная недееспособность, нетрудоспособность
暂时残废
временная недееспособность; временная потеря трудоспособности
永久残废
постоянная недееспособность
法律上无资格
неправоспособность; недееспособность; неправоспособный; недееспособный
临时残疾
1) временная недееспособность
完全无行为能力
полная недееспособность
局部丧失能力
частичная недееспособность
取消上市资格
1) сущ. дисквалификация, лишение права, неправоспособность, недееспособность
2) гл. дисквалифицировать, лишать права, делать неправоспособным, недееспособным
不胜任
неспособность; неправоспособность; недееспособность; некомпетентность; некомпетентный; не имеющий права; неправоспособный; недееспособный
丧失能力
1) недееспособность; неправоспособность; ограничение правоспособности и/или дееспособности; лишение дееспособности и/или правоспособности
不适合
несоответствие требованиям; неадекватность; некомпетентность; недееспособность; не отвечающий требованиям; неадекватный; некомпетентный; недееспособный; негодный; непригодный; неподходящий
取消资格
дисквалификация; лишение права; поражение в правах; неправоспособность; недееспособность; дисквалифицировать; лишать права; поражать в правах; делать неправоспособным, недееспособным
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: недееспособный (2*).
примеры:
冷静，我也不希望有人死，只是暂时让他们不碍事。
Успокойся. Мне их смерть не нужна... Только временная недееспособность.
我可以撰写各种法律与行政文件，包括损害索赔、收据、召集令、逮捕令与官方命令。我的收费合理而且交件迅速。
Составляю документы в различных отраслях права, в том числе претензии или заявления о возмещении убытков, требования оплаты по счетам, выплаты долгов, заявления о признании недееспособности, апелляции и жалобы на официальные решения. Разумные цены, короткие сроки.
морфология:
недееспосо́бность (сущ неод ед жен им)
недееспосо́бности (сущ неод ед жен род)
недееспосо́бности (сущ неод ед жен дат)
недееспосо́бность (сущ неод ед жен вин)
недееспосо́бностью (сущ неод ед жен тв)
недееспосо́бности (сущ неод ед жен пр)
недееспосо́бности (сущ неод мн им)
недееспосо́бностей (сущ неод мн род)
недееспосо́бностям (сущ неод мн дат)
недееспосо́бности (сущ неод мн вин)
недееспосо́бностями (сущ неод мн тв)
недееспосо́бностях (сущ неод мн пр)