недееспособный
1) 不得力的 bùdé lì-de, 无能力的 wúnénglìde, 无资格的 wúzīgede
2) юр. 无行为能力的 wú xíngwèi nénglì-de
1. 〈文语〉无活动能力的
недееспособный ая организация 无活动能力的组织
2. 〈
слова с:
в русских словах:
неправомочный
无权利的 wúquánlìde; (недееспособный) 无资格的 wúzīgéde
в китайских словах:
被回避的
некомпетентный; не имеющий права; неправоспособный; недееспособный
法律上无资格
неправоспособность; недееспособность; неправоспособный; недееспособный
没有法定资格
некомпетентный; не имеющий права; неправоспособный; недееспособный
无民事行为能力
отсутствие гражданской дееспособности; недееспособный
无行为能力人
недееспособный человек
不胜任
неспособность; неправоспособность; недееспособность; некомпетентность; некомпетентный; не имеющий права; неправоспособный; недееспособный
无行为能力
юр. недееспособный
不适合
несоответствие требованиям; неадекватность; некомпетентность; недееспособность; не отвечающий требованиям; неадекватный; некомпетентный; недееспособный; негодный; непригодный; неподходящий
不符合条件
2) некомпетентный; не имеющий права; неправоспособный; недееспособный
行为
无行为能力[的] недееспособный
толкование:
1. м. разг.Тот, кто не располагает правом совершения действий юридического характера и не несет ответственности за свои поступки.
2. прил.
1) Не способный к деятельности.
2) Не располагающий правом совершения действий юридического характера и не несущий ответственности за свои поступки.
примеры:
无行为能力[的]
недееспособный
因精神失常经法院认定为无行为能力人
лицо, признанное судом недееспособным вследствие психического расстройства
婚姻可以根据一方或双方申请离婚的方式终止，也可根据被法院确认为无行为能力人的一方监护人的申请而终止
брак может быть прекращен путем его расторжения по заявлению одного или обоих супругов, а также по заявлению опекуна супруга, признанного судом недееспособным
被法院认定为无行为能力人
лицо, признанное судом недееспособным
认定公民无民事行为能力、限制民事行为能力案件
дела о признании гражданина недееспособным, ограниченно дееспособным
морфология:
недееспосо́бный (прл ед муж им)
недееспосо́бного (прл ед муж род)
недееспосо́бному (прл ед муж дат)
недееспосо́бного (прл ед муж вин одуш)
недееспосо́бный (прл ед муж вин неод)
недееспосо́бным (прл ед муж тв)
недееспосо́бном (прл ед муж пр)
недееспосо́бная (прл ед жен им)
недееспосо́бной (прл ед жен род)
недееспосо́бной (прл ед жен дат)
недееспосо́бную (прл ед жен вин)
недееспосо́бною (прл ед жен тв)
недееспосо́бной (прл ед жен тв)
недееспосо́бной (прл ед жен пр)
недееспосо́бное (прл ед ср им)
недееспосо́бного (прл ед ср род)
недееспосо́бному (прл ед ср дат)
недееспосо́бное (прл ед ср вин)
недееспосо́бным (прл ед ср тв)
недееспосо́бном (прл ед ср пр)
недееспосо́бные (прл мн им)
недееспосо́бных (прл мн род)
недееспосо́бным (прл мн дат)
недееспосо́бные (прл мн вин неод)
недееспосо́бных (прл мн вин одуш)
недееспосо́бными (прл мн тв)
недееспосо́бных (прл мн пр)
недееспосо́бен (прл крат ед муж)
недееспосо́бна (прл крат ед жен)
недееспосо́бно (прл крат ед ср)
недееспосо́бны (прл крат мн)
недееспосо́бнее (прл сравн)
недееспосо́бней (прл сравн)
понедееспосо́бнее (прл сравн)
понедееспосо́бней (прл сравн)
недееспосо́бный (сущ одуш ед муж им)
недееспосо́бного (сущ одуш ед муж род)
недееспосо́бному (сущ одуш ед муж дат)
недееспосо́бного (сущ одуш ед муж вин)
недееспосо́бным (сущ одуш ед муж тв)
недееспосо́бном (сущ одуш ед муж пр)
недееспосо́бная (сущ одуш ед жен им)
недееспосо́бной (сущ одуш ед жен род)
недееспосо́бной (сущ одуш ед жен дат)
недееспосо́бную (сущ одуш ед жен вин)
недееспосо́бною (сущ одуш ед жен тв)
недееспосо́бной (сущ одуш ед жен тв)
недееспосо́бной (сущ одуш ед жен пр)
недееспосо́бные (сущ одуш мн им)
недееспосо́бных (сущ одуш мн род)
недееспосо́бным (сущ одуш мн дат)
недееспосо́бных (сущ одуш мн вин)
недееспосо́бными (сущ одуш мн тв)
недееспосо́бных (сущ одуш мн пр)