недельный
一星期的 yí xīngqī-de, 一周的 yīzhōude
недельный срок - 一周的期限
недельный заработок - 一星期的工资
недельный отпуск - 为期一周的假期
(… недельный)[复合第二部]表示“(若干)星期的”、“(若干)周的”, 如
двухнедельный, трёхнедельныйнедельный [形]一星期的, 一周的
недельный отпуск 一星期的休假
недельный заработок 一星期的工资, 周工资
недельный план 周计划
~ая газета 周报
часы с ~ым заводом 一星期上一次弦的表
недельный жеребёнок 生下七天的小马
недельный [形]不认真的, 不严肃的
недельный разговор 不认真的谈话
一星期的, (形)一星期的, 一周的
недельный отпуск 为期一周的假期
недельный срок 一周的期限
часы с ~ым заводом 一周上一次弦的钟表
недельный заработок 一周的工资
周的, 一周的, 一星期的
[形]每周的, 一星期的
слова с:
в русских словах:
предлагать
они предложили закончить работу в недельный срок - 他们命令把工作在一星期内结束
неделимый
неделимые числа - 除不尽的数
неделька
〈复二〉 -лек〔阴〕неделя①的指小. Зайдите на ～е. 本周内请顺便来一趟。
в китайских словах:
为期一周的
недельный, сроком на одну неделю
周计划
план на неделю; недельный план, ежедневник
本周收取该宝藏次数已耗尽
Достигнут недельный лимит сокровищ
一周的期限
недельный срок
一周的工资
недельный заработок
弄到一周假
выхлопотать недельный отпуск
周间湿度表
недельный гигрограф
周间自记气压计周间气压表
недельный барограф
周间自记气压计
недельный барограф
周间气压表
недельный барограф
周抛
недельный, на одну неделю (срок годности)
周历
2) еженедельный календарь, недельный календарь
толкование:
1. прил.Несерьезный, неосновательный.
2. прил.
1) а) Продолжающийся в течение одной недели.
б) Продолжающийся в течение целой недели.
2) а) Рассчитанный на одну неделю.
б) Рассчитанный на целую неделю.
3) Проживший одну неделю после рождения.
4) Имеющий возраст, равный одной неделе.
примеры:
一周的期限
недельный срок
一星期的工资
недельный заработок
为期一周的假期
недельный отпуск
他们命令把工作在一星期内结束
они предложили закончить работу в недельный срок
裁军周非政府组织论坛
Недельный форум по вопросам разоружения для неправительственных организаций
南海镇的人们喜欢他们那里酿的酒，他们为能够在南海镇旅馆出售这种酒而感到自豪。随着万圣节的来临，我们可以设法毁掉他们这几个星期的酒！
Люди Южнобережья любят эль, особенно тот, что подают в местной таверне. Думаю, тыквовинского хаоса им маловато – надо бы подпортить им недельный, а то и месячный запас выпивки!
为期一周的的军训
недельный курс военной подготовки
我敢用一周的美酒跟你打赌，这一定跟传闻中的破碎海滩突袭战有关！
Спорю на недельный запас пива, что это связано с битвой на Расколотом берегу. Слухи расходятся очень быстро!
真想不到，还有人愿意帮我们。给你，这些是我一周的工资，但你可以全拿走。
Не могу поверить. Кто-то вступился за нас. Вот, держи. Это мой недельный заработок, но мне не жалко.
真想不到，还有人愿意帮我们。拿去，这对我来说是一个星期的工资，但你可以全拿走。
Не могу поверить. Кто-то вступился за нас. Вот, держи. Это мой недельный заработок, но мне не жалко.
我知道的并不多，孩子。他的名字是贝连迦尔，他四处游荡，到处打听。
Сынок, его звали Беренгар. Он интересовался разрушенной башней. И выглядел так, как если бы, прошу прощения, у него был недельный запор. Наверно, это неправильное питание…
美丽，稀有…恰似我的蕾塔。就像摄政王纳塔利斯说的，你赢得了奖章——更棒的是，还能去妓院快活一个礼拜！
Прекрасная, редкая... Как моя Летта. Ну, как говаривал коннетабль Наталис, заслужил ты медаль, или даже недельный отпуск в борделе!
морфология:
неде́льный (прл ед муж им)
неде́льного (прл ед муж род)
неде́льному (прл ед муж дат)
неде́льного (прл ед муж вин одуш)
неде́льный (прл ед муж вин неод)
неде́льным (прл ед муж тв)
неде́льном (прл ед муж пр)
неде́льная (прл ед жен им)
неде́льной (прл ед жен род)
неде́льной (прл ед жен дат)
неде́льную (прл ед жен вин)
неде́льною (прл ед жен тв)
неде́льной (прл ед жен тв)
неде́льной (прл ед жен пр)
неде́льное (прл ед ср им)
неде́льного (прл ед ср род)
неде́льному (прл ед ср дат)
неде́льное (прл ед ср вин)
неде́льным (прл ед ср тв)
неде́льном (прл ед ср пр)
неде́льные (прл мн им)
неде́льных (прл мн род)
неде́льным (прл мн дат)
неде́льные (прл мн вин неод)
неде́льных (прл мн вин одуш)
неде́льными (прл мн тв)
неде́льных (прл мн пр)