неделька
〈复二〉 -лек〔阴〕неделя①的指小. Зайдите на ～е. 本周内请顺便来一趟。
-и, 复二 -лек[阴]〈口语〉неделя 的指小表爱
星期; 周
, 复二-лек(阴)неделя 的指小
Зайдите на ~е. 本周内请顺便来一趟
星期; 周
слова с:
в русских словах:
предлагать
они предложили закончить работу в недельный срок - 他们命令把工作在一星期内结束
недельный
недельный срок - 一周的期限
недельный заработок - 一星期的工资
недельный отпуск - 为期一周的假期
неделимый
неделимые числа - 除不尽的数
в китайских словах:
撮一顿
辛苦了一周了，大家好好去撮一顿啊。 Выдалась тяжелая неделька, давайте все вместе пойдем и хорошенько поедим.
本周内请顺便来一趟
Зайдите на недельке
综合季月逐周分日计划
совмещенный квартальный, месячный и недельно-суточный план
周工资
понедельная оплата; недельная зарплата
一周的工资
недельный заработок
吃洋饭
吃一顿洋饭的钱等于我一星期的工资，这种钱我可舍不得花。 Один раз поесть заморской еды стоит для меня недельной зарплаты, мне жаль так тратить деньги.
本周收取该宝藏次数已耗尽
Достигнут недельный лимит сокровищ
周K线
недельная схема котировок (цен на акции)
弄到一周假
выхлопотать недельный отпуск
为期4周的骑自行车旅行
4-недельное велоралли
周间自记气压计周间气压表
недельный барограф
周间自记气压计
недельный барограф
周间气压表
недельный барограф
一周上一次弦的钟表
часы с недельным заводом
周抛
недельный, на одну неделю (срок годности)
逐周分日进度计划表
недельно-суточный график
周间湿度表
недельный гигрограф
每周按日进度表
недельно-суточный график
七日凝萃·残光将尽
Недельная смола вот-вот закончится
一周的期限
недельный срок
为期一周的
недельный, сроком на одну неделю
周历
2) еженедельный календарь, недельный календарь
толкование:
ж. разг.1) Уменьш. к сущ.: неделя.
2) Ласк. к сущ.: неделя.
примеры:
灾祸横行，机械失控。这星期真倒霉。
Кары расползлись. Машины взбесились. Ну и неделька!
“大概一星期？”他眯起眼睛。“你喝醉了。而且你还让嫌疑人∗逃跑∗了——某个叫卡拉洁的人。因为你喝的太∗醉∗，无法评估到她有潜逃的风险！”
«Та еще неделька?» Он прищуривается. «Ты пьян. И ты позволил подозреваемой ∗сбежать∗. Этой Клаасье. Потому что был слишком ∗пьян∗, чтобы оценить риск побега».
是啊，大概有一星期了。很抱歉，我身上的味道很糟糕。
Да, неделька выдалась та еще. Мне жаль, что от меня так плохо пахнет.
很抱歉，我身上的味道很糟糕。大概有一星期了。
Мне жаль, что от меня так плохо пахнет, извиняюсь. Неделька выдалась та еще.
морфология:
неде́лька (сущ неод ед жен им)
неде́льки (сущ неод ед жен род)
неде́льке (сущ неод ед жен дат)
неде́льку (сущ неод ед жен вин)
неде́лькою (сущ неод ед жен тв)
неде́лькой (сущ неод ед жен тв)
неде́льке (сущ неод ед жен пр)
неде́льки (сущ неод мн им)
неде́лек (сущ неод мн род)
неде́лькам (сущ неод мн дат)
неде́льки (сущ неод мн вин)
неде́льками (сущ неод мн тв)
неде́льках (сущ неод мн пр)