недоучка
м, ж разг.
一知半解的人 yīzhī-bànjiě-de rén, 浅学的人 qiǎnxuéde rén
-и, 复二 -чек[阳及阴]〈口语〉没有学好的人, 浅学的人, 一知半解的人
没有学好的人; 学识浅薄的人; 一知半解的人
没有学好的人; 一知半解的人; 学识浅薄的人
<口>学识浅薄的人, 半瓶醋
-и[阳, 阴]<口俚>中途退学的大学生
-и[阳, 阴]<口语>中途退学的大学生
-и[阳及阴]中途退学的大学生
没有学好的人; 学识浅薄的人; 一知半解的人
没有学好的人; 一知半解的人; 学识浅薄的人
<口>学识浅薄的人, 半瓶醋
-и[阳, 阴]<口俚>中途退学的大学生
-и[阳, 阴]<口语>中途退学的大学生
-и[阳及阴]中途退学的大学生
слова с:
в русских словах:
недоучить
-учу, -учишь; -ученный〔完〕недоучивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что 学得不扎实, 没学好; 没教好, 没教完. ～ урок 功课学得不扎实.
в китайских словах:
劣巴手
новичок-недоучка; профан
劣把手
новичок-недоучка; профан
力把头儿
новичок; недоучка; профан
劣方头
дурная голова; недоучка; профан
半瓶醋
букв. полбутылки уксуса; обр. недоучка, полузнайка, дилетант
二五眼
3) недоучка; путаник
力巴手头
новичок-недоучка; профан
猴狲王
презр. начетчик, недоучка
半吊子
1) недоучка, полузнайка, дилетант
力巴手
новичок-недоучка; профан
僻儒
стар. ученый-дилетант; конфуцианец худшего толка (недоучка)
三脚猫
дилетант, недоучка, полузнайка, повар второй руки; букв. трехлапая кошка
二把刀
3) обр. дилетант; недоучка; "чайник"; подручный; на вторых ролях (букв. "второй нож")
劣巴头
новичок-недоучка; профан
力把手
новичок-недоучка; профан
劣把头
новичок-недоучка; профан
力把手头
новичок-недоучка; профан
贱儒
начетчик с претензией на ученость; недоучка
力把儿
2) новичок; недоучка
半吊
2) недоучка; дилетант; профан; полузнайка
一知半解
нахвататься верхов; полузнайка, недоучка; поверхностные знания, полузнайство
толкование:
м. и ж. разг.Недоучившийся человек.
примеры:
快停下！我不想被……半个赛普汀魔法师侵犯！
Прекрати! Не хочу, чтобы меня лапал какой-то... маг-недоучка!
快停下！我不想被……一个半调子法师冒犯！
Прекрати! Не хочу, чтобы меня лапал какой-то... маг-недоучка!
好吧，就是这样了，真可惜你不肯相信我。费格斯那矮冬瓜不过是个半调子，我打出的可是一副真正漂亮的盔甲，而且已经不是第一次了…
Значит, конец. Жаль, что ты мне не доверился. Фергус - недоучка. А я сделала отличный панцирь. И не один...
在校生领会不到我的研究！
Недоучкам не понять моих работ!
没用的随从太多了，所有这些饲料都需要训练。
Весь этот сброд ни на что не годится. Пора заняться этими недоучками.
морфология:
недоу́чка (сущ одуш ед общ им)
недоу́чки (сущ одуш ед общ род)
недоу́чке (сущ одуш ед общ дат)
недоу́чку (сущ одуш ед общ вин)
недоу́чкою (сущ одуш ед общ тв)
недоу́чкой (сущ одуш ед общ тв)
недоу́чке (сущ одуш ед общ пр)
недоу́чки (сущ одуш мн им)
недоу́чек (сущ одуш мн род)
недоу́чкам (сущ одуш мн дат)
недоу́чек (сущ одуш мн вин)
недоу́чками (сущ одуш мн тв)
недоу́чках (сущ одуш мн пр)