неизгладимый
不可磨灭的 bùkě mó miè-de; (незабываемый) 难忘的 nánwàngde
неизгладимое впечатление - 不可磨灭的印象
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(副неизгладимо)〈文语〉
1. (指痕迹等)擦不掉的, 不会消失的
неизгладимый ые следы 不会消失的痕迹
неизгладимый ые знаки 擦不掉的记号
2. 〈转〉不可磨灭的, 不会忘记的
неизгладимый ые впечатления 不能忘怀的印象
неизгладимый ые воспоминания 永远追忆, 永远怀念
去不掉的, -им(形)<书>难以消失的, 不可磨灭的; 难忘的
~ые следы 不可磨灭的痕饥？
~ые впечатления 不可磨灭的印象. ||неизгладимо
不会消失的; 不可磨灭的; 擦不掉的
擦不掉的; 不会消失的; 不可磨灭的
в русских словах:
впечатление
произвести неизгладимое впечатление - 产生不可磨灭的印象
в китайских словах:
难以磨灭
нестираемый, неизгладимый
不可磨灭的痕迹
неизгладимый след; неизгладимые следы
毕生难忘
запомнить на всю жизнь, ввек не забыть, никогда не забыть; незабываемый, неизгладимый
毕生难忘的经验 неизгладимый опыт
不可磨灭
неизгладимый, немеркнущий
不磨
неизгладимый; неувядаемый
磨
百世不磨 не изгладиться даже спустя сто поколений; неизгладимый
толкование:
прил.1) Такой, который не может стереться, исчезнуть (о чертах, следах чего-л. и т.п.).
2) перен. Такой, который не может изгладиться из памяти; незабываемый.
синонимы:
см. вечныйпримеры:
百世不磨
не изгладиться даже спустя сто поколений; неизгладимый
不可磨灭的伤痕
неизгладимый шрам
恐怕是经年累月的逗留影响了我——我无法与这个令人畏怖的地方切离。
Боюсь, время, проведенное здесь, оставило неизгладимый след. Нерушимые узы связали меня с этим жутким местом.
恐怕我待在这里的日子已经对我造成影响。我已经跟这个恐怖的地方连结在一起。
Боюсь, время, проведенное здесь, оставило неизгладимый след. Нерушимые узы связали меня с этим жутким местом.
留下不可磨灭的伤痕
оставить неизгладимый шрам
морфология:
неизглади́мый (прл ед муж им)
неизглади́мого (прл ед муж род)
неизглади́мому (прл ед муж дат)
неизглади́мого (прл ед муж вин одуш)
неизглади́мый (прл ед муж вин неод)
неизглади́мым (прл ед муж тв)
неизглади́мом (прл ед муж пр)
неизглади́мая (прл ед жен им)
неизглади́мой (прл ед жен род)
неизглади́мой (прл ед жен дат)
неизглади́мую (прл ед жен вин)
неизглади́мою (прл ед жен тв)
неизглади́мой (прл ед жен тв)
неизглади́мой (прл ед жен пр)
неизглади́мое (прл ед ср им)
неизглади́мого (прл ед ср род)
неизглади́мому (прл ед ср дат)
неизглади́мое (прл ед ср вин)
неизглади́мым (прл ед ср тв)
неизглади́мом (прл ед ср пр)
неизглади́мые (прл мн им)
неизглади́мых (прл мн род)
неизглади́мым (прл мн дат)
неизглади́мые (прл мн вин неод)
неизглади́мых (прл мн вин одуш)
неизглади́мыми (прл мн тв)
неизглади́мых (прл мн пр)
неизглади́м (прл крат ед муж)
неизглади́ма (прл крат ед жен)
неизглади́мо (прл крат ед ср)
неизглади́мы (прл крат мн)