некрепкий
1) (непрочный) 不结实的 bù jiēshi-de, 不坚固的 bù jiāngù-de; (шаткий) 不稳定的 bù wěndìng-de
некрепкий материал - 不结实的材料
2) (нездоровый) 不健壮的 bù jiànzhuàng-de
некрепкое здоровье - 不健壮的身体
3) (слабый) 淡的 dànde, 不强烈的 bù qiángliè-de
некрепкий чай - 淡茶
некрепкий табак - 柔和的烟
некрепкое вино - 不强烈的酒
1. 不坚固的, 不牢的, 不结实的(同义 непрочный)
~ая верёвка 不结实的绳子
~ая материя 不结实的布料
некрепкий лёд 不坚固的冰
2. 不强壮的, 不结实的, 赢弱的(指人)
некрепкий человек 体弱的人
. || 不强壮的(指身体)
~ое здоровье 不强壮的身体
~ое телосложение 不健壮的体格
3. 浓度低的, 不饱和的, 淡的
некрепкий напиток 非烈性饮料
~ое вино 低度酒
некрепкий табак 柔和的烟叶, 劲儿不大的烟叶
некрепкий чай 淡茶
некрепкий раствор уксусной кислоты 稀释的醋酸溶液
4. 不坚定的, 不坚实的
~ая вера 不牢固的信仰
~ие убеждения 不坚定的信念
некрепкий сон 不酣畅的睡眠
◇некрепок на ногах
1) 腿脚无力, 腿发软
2) < 谑>东倒西歪(指喝醉酒)
1. 不坚固的, 不牢靠的; 不坚硬的; 不结实的(副
некрепко)
некрепкий ая материя 不结实的布料
некрепкий лёд 不坚硬的冰
Платье некрепко сшито. 衣服缝得不结实。
2. 不强壮的, 不健壮的, (身体)不结实的
некрепкий ое здоровье 不健壮的身体
некрепкий ое телосложение 不强壮的体格
3. 不酽的, 淡的, 非烈性的(副
некрепко)
некрепкий табак 柔和的烟叶
некрепкий ое вино 非烈性的酒
некрепко заваренный чай 沏得很淡的茶
4. 不坚定的, 不坚实的
некрепкий ая вера 不坚定的信念
некрепкий сон 不酣畅的睡眠
◇ (3). некрепок на ногах
1) 腿软无力, 腿发软
2)〈谑〉东倒西歪(指喝醉酒)
1. 不强壮的
2. 不坚强的; 不坚定的
3. 不浓的
4. 不忠实的; 不可靠的
5. 不坚固的; 不结实的
1. 不强壮的 ; 2.不坚强的; 不坚定的 ; 3.不浓的 ; 4.不忠实的; 不可靠的 ; 5.不坚固的; 不结实的
不强壮的; 不坚定的; 不坚强的; 不浓的; 不可靠的; 不忠实的; 不坚固的; 不结实的
不忠实; 不强壮; 不浓; 不牢固; 不可靠; 不结实; 不坚强; 不坚固; 不坚定
слова с:
в русских словах:
слабый
7) (некрепкий, ненасыщенный) 淡[的] dàn[de], 淡薄的 dànbóde; 劲儿小的 jìnr xiǎo-de
непрочный
2) перен. (нестабильный) 不稳定的 bù wěndìng-de; (некрепкий) 不巩固的 bù gǒnggù-de
в китайских словах:
松散
5) непрочный, некрепкий (союз и т.д.), расшатанный
炎咖啡
слабый, некрепкий кофе
飘萧
слабый, легкий (напр. ветерок); поникший; непрочный, некрепкий
柔弱
2) хрупкий; некрепкий
软不叮当
мягкий, некрепкий
醇和
некрепкий, слабый, жидкий (напр. о вине, бульоне)
懈松
1) расслабленный, некрепкий, непрочный
толкование:
прил.1) Такой, что легко разбить, сломать и т.п.; недостаточно прочный или твердый.
2) Недостаточно сильный, слабый (о человеке и его здоровье).
3) Малонасыщенный, сильно разбавленный.
4) Неглубокий, непостоянный.
примеры:
不结实的材料
некрепкий материал
柔和的烟
некрепкий табак
морфология:
некре́пкий (прл ед муж им)
некре́пкого (прл ед муж род)
некре́пкому (прл ед муж дат)
некре́пкого (прл ед муж вин одуш)
некре́пкий (прл ед муж вин неод)
некре́пким (прл ед муж тв)
некре́пком (прл ед муж пр)
некре́пкая (прл ед жен им)
некре́пкой (прл ед жен род)
некре́пкой (прл ед жен дат)
некре́пкую (прл ед жен вин)
некре́пкою (прл ед жен тв)
некре́пкой (прл ед жен тв)
некре́пкой (прл ед жен пр)
некре́пкое (прл ед ср им)
некре́пкого (прл ед ср род)
некре́пкому (прл ед ср дат)
некре́пкое (прл ед ср вин)
некре́пким (прл ед ср тв)
некре́пком (прл ед ср пр)
некре́пкие (прл мн им)
некре́пких (прл мн род)
некре́пким (прл мн дат)
некре́пкие (прл мн вин неод)
некре́пких (прл мн вин одуш)
некре́пкими (прл мн тв)
некре́пких (прл мн пр)