непрочный
1) 不坚固的 bù jiāngù-de, 不结实的 bù jiēshi-de
непрочный материал - 不结实的材料
непрочный мост - 不坚固的桥
2) перен. (нестабильный) 不稳定的 bù wěndìng-de; (некрепкий) 不巩固的 bù gǒnggù-de
непрочное положение - 不稳定的地位
непрочные отношения - 不巩固的关系
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-ая, -ое; -рочен, -прочна, -прочно, -прочны 或 -прочны
1. 不结实的, 不坚固的, 不耐用的, 易坏的
непрочный материал 不结实的材料
непрочный мост 不坚固的桥
~ая постройка 不牢固的建筑物
~ые ботинки 不禁穿的鞋
Дерево ольхи мягко и непрочно. 赤杨的木质很软, 不结实
Потолок кажется непрочен. 天花板看样子不坚固
. || 容易松动的, 容易分开的
Они хотели обвалить непрочные камни, и где можно, устроить ступеньки. (Арсеньев) 他们想推倒松动的石块, 在可能的地方, 修上台阶
2. <转>不牢靠的, 不经久的, 易破灭的
~ые отношения 不牢靠的关系
Я узнал, что всё обман, всё непрочно, что нельзя надеяться ни на себя, ни на других. (Гончаров) 我得知, 全都是骗局, 全都靠不住, 既不能指望自己, 也不能指望别人
(副
непрочно)
1. 不结实的, 不坚固的, 易坏的, 不耐用的
непрочный ые ботинки 不经穿的鞋
непрочный мост 不坚固的桥
непрочный материал 不结实的材料
2. 〈转〉不牢固的, 不可靠的, 易破裂的
непрочный ые отношения 不牢固的关系
непрочный ая привязанность 短暂的眷恋
[形]不坚固的, 不结实的; 不经用的, 不耐用的; непроходимыйно [副]
不牢固的
不结实的
不耐用的
①不结实的, 不坚固的, 疏松的, 不耐用的, 易坏的②易褪色的
强度不足的, 没强度的, 不坚固的
непрочный материал 强度不够的材料
непрочная конструкция 强度不够的结构
непрочная ось 强度不够的轴
непрочная сталь 强度不够的钢
Металл может быть лёгким или тяжёлым, легкоплавким или тугоплавким, магнитным или немагнитным, но непрочным он не должен быть. 金属可以是轻金属或重金属, 易熔金属或难熔金属, 磁性金属或非磁性金属, 但它不应该是强度不高的
Автоматная сталь хорошо обрабатывается, но она непрочна. 高速加工钢易于加工, 但它的强度不够
不坚固的, 不结实的, 不耐用的
不牢固的, 不结实的, 不耐用的
不稳定的, 易变的
不坚牢的
слова с:
в русских словах:
слабый
6) (непрочный) 不坚实的 bùjiānshíde, 不坚硬的 bùjiānyìngde
ненадежный
2) (непрочный) 不坚固的 bù jiāngù-de
некрепкий
1) (непрочный) 不结实的 bù jiēshi-de, 不坚固的 bù jiāngù-de; (шаткий) 不稳定的 bù wěndìng-de
недолговечный
短命的 duǎnmìng-de, 生命短促的 shēngmìng duǎncù-de; (короткий) 不长久的 bù chángjiǔ-de; (непрочный) 不经久的 bù jīngjiǔ-de, 不耐用的 bù nàiyòng-de
мимолетный
2) (непрочный, недолговечный) 转瞬即逝的 zhuǎnshùnjíshì-de
жидкий
4) перен. (слабый) 软弱无力的 ruǎnruòwúlì-de; 薄弱的 bóruòde, 细弱的 xìruò-de, 微细的 wēixìde; (непрочный) 不结实的 bù jiēshi-de
в китайских словах:
不经用
непрочный, быстро изнашивающийся
扤
* трясти, колебать, качать, шатать; непрочный; шатающийся
飘萧
слабый, легкий (напр. ветерок); поникший; непрочный, некрепкий
离股儿
непрочный; на живую нитку (напр. о мебели, постройке)
阢阢
непрочный, шаткий
松
2) слабый, распушенный, расслабленный; рыхлый, губчатый; неплотный, нетвердый, непрочный
杨木太松, 不宜于建筑 древесина тополя слишком непрочна, для строительства не подходит
无力短剑
Непрочный меч
消薄
тонкий, непрочный (напр. о материи)
窳楛
плохой и непрочный, негодный
浮
2) легковесный, легкий; непрочный; дутый; [сделанный] кое-как, на живую нитку
疏其秽而镇其浮 разрежать там, где густо, и сжать там, где непрочно (жидко)
穿不住
1) непрочный, быстро изнашиваемый, плохой в носке
行窳
непрочный, плохой (об утвари)
懈松
1) расслабленный, некрепкий, непрочный
糟
1) непрочный, хрупкий; болезненный; трухлявый
不把牢
шаткий, непрочный; слабый
囊
这块布太囊 этот материал очень непрочный
纂绎
грубо сделанный (сотканный), непрочный, легко рвущийся (напр. о ткани)
纤纤
1) тонкий, хрупкий; непрочный
松散
5) непрочный, некрепкий (союз и т.д.), расшатанный
危脆
непрочный, хрупкий, ненадежный
无力的短弓
Непрочный лук
盬恶
* грубый и непрочный
толкование:
прил.1) Не обладающий прочностью, легко поддающийся разрушению.
2) перен. Легко нарушаемый; ненадежный, неустойчивый.
синонимы:
неверный, ненадежный, нетвердый, неустойчивый, зыбкий, опасный, рискованный, ломкий, хрупкий, скользкий, сомнительный; паллиативный, проблематический. Утлая ладья. Шаткий ум. Мертворожденный проект. Колосс на глиняных ногах. Ср. <Тленный>. См. временный, опасныйпримеры:
这块布太囊
этот материал очень непрочный
不坚固的桥
непрочный мост
瞬时的; 瞬变的; 短暂的
неустойчивый; летучий; нестойкий (о запахе); непрочный (о краске)
我会暂时先保留这把斧头。但这充其量只是脆弱的和平。
Оставлю-ка я пока этот топор себе. Но этот мир очень непрочный.
我暂时先收下这把斧头吧。但这只代表双方暂时的和平。
Оставлю-ка я пока этот топор себе. Но этот мир очень непрочный.
当你进入圣殿后，贴着右边走。你会发现一堵不结实的墙。一个适度的敲击就能使它崩裂，然后你就可以进入高阶圣堂武士的屋子了。那里有一面传送镜，它能送你去第一花园的入口。
Войдя в храм, держитесь правой стены. Рано или поздно вы найдете непрочный участок. Чтобы разрушить его, достаточно одного удара. Вы попадете в кабинет Верховного храмовника с телепортационным зеркалом. Оно перенесет вас прямо к порталу в Первый сад.
морфология:
непро́чный (прл ед муж им)
непро́чного (прл ед муж род)
непро́чному (прл ед муж дат)
непро́чного (прл ед муж вин одуш)
непро́чный (прл ед муж вин неод)
непро́чным (прл ед муж тв)
непро́чном (прл ед муж пр)
непро́чная (прл ед жен им)
непро́чной (прл ед жен род)
непро́чной (прл ед жен дат)
непро́чную (прл ед жен вин)
непро́чною (прл ед жен тв)
непро́чной (прл ед жен тв)
непро́чной (прл ед жен пр)
непро́чное (прл ед ср им)
непро́чного (прл ед ср род)
непро́чному (прл ед ср дат)
непро́чное (прл ед ср вин)
непро́чным (прл ед ср тв)
непро́чном (прл ед ср пр)
непро́чные (прл мн им)
непро́чных (прл мн род)
непро́чным (прл мн дат)
непро́чные (прл мн вин неод)
непро́чных (прл мн вин одуш)
непро́чными (прл мн тв)
непро́чных (прл мн пр)
непро́чен (прл крат ед муж)
непрочнá (прл крат ед жен)
непро́чно (прл крат ед ср)
непро́чны (прл крат мн)