несвоевременный
不及时的 bù jíshí-de, 不按时的 bù ànshí-de; (неуместный) 不适时的 bù shìshí-de, 不合时宜的
несвоевременная явка на работу - 不按时上班
不及时的, 不适时的, 不合时宜的(副
несвоевременно) ~ая помощь 不及时的援助
несвоевременный приезд 来的不是时候
~ая шутка 不合时宜的玩笑
Она несвоевременно узнала о смерти отца. 她没有及时知道父亲去世的消息。
不及时的, 不按时的, 不适时的
不适时的, 不及时的
不按时的, 不合适的
不和时宜的
слова с:
в китайских словах:
不搭调
1) не подходить; неподходящий, не соответствующий, неуместный, несвоевременный
不合时宜的作法
несвоевременные действия; несвоевременный подход к чему-л
愆序
несвоевременный, не по сезону
愆伏
несвоевременный; не по сезону (о погоде)
异时
3) не то время; не вовремя; несвоевременный
不及时
несвоевременный
不及时予以解决 несвоевременно принять решение
不合时宜
не удовлетворять требованиям современности; несовременный; несвоевременный
过景
запоздалый, несвоевременный, устаревший
非时
1) не в свое время; несвоевременный, внеочередной; не по сезону
толкование:
прил.1) Происходящий или происшедший не в свое время, не в тот срок, когда следует.
2) Производимый или происшедший в неподходящий, неудобный момент.
синонимы:
безвременный, неурочный. Пришел не в показанные часы. Ср. <Неподходящий>.примеры:
不按时上班
несвоевременная явка на работу
其暴露之, 则恐燥湿之不时而朽蠹 [i]...[/i]
если оставить ([i]подношения[/i]) под открытым небом, боюсь, что при несвоевременной сухости или влаге они сгниют или будут съедены насекомыми-вредителями...
签证办理不及时
несвоевременное оформление визы
морфология:
несвоевре́менный (прл ед муж им)
несвоевре́менного (прл ед муж род)
несвоевре́менному (прл ед муж дат)
несвоевре́менного (прл ед муж вин одуш)
несвоевре́менный (прл ед муж вин неод)
несвоевре́менным (прл ед муж тв)
несвоевре́менном (прл ед муж пр)
несвоевре́менная (прл ед жен им)
несвоевре́менной (прл ед жен род)
несвоевре́менной (прл ед жен дат)
несвоевре́менную (прл ед жен вин)
несвоевре́менною (прл ед жен тв)
несвоевре́менной (прл ед жен тв)
несвоевре́менной (прл ед жен пр)
несвоевре́менное (прл ед ср им)
несвоевре́менного (прл ед ср род)
несвоевре́менному (прл ед ср дат)
несвоевре́менное (прл ед ср вин)
несвоевре́менным (прл ед ср тв)
несвоевре́менном (прл ед ср пр)
несвоевре́менные (прл мн им)
несвоевре́менных (прл мн род)
несвоевре́менным (прл мн дат)
несвоевре́менные (прл мн вин неод)
несвоевре́менных (прл мн вин одуш)
несвоевре́менными (прл мн тв)
несвоевре́менных (прл мн пр)
несвоевре́менен (прл крат ед муж)
несвоевре́менна (прл крат ед жен)
несвоевре́менно (прл крат ед ср)
несвоевре́менны (прл крат мн)
несвоевре́меннейший (прл прев ед муж им)
несвоевре́меннейшего (прл прев ед муж род)
несвоевре́меннейшему (прл прев ед муж дат)
несвоевре́меннейшего (прл прев ед муж вин одуш)
несвоевре́меннейший (прл прев ед муж вин неод)
несвоевре́меннейшим (прл прев ед муж тв)
несвоевре́меннейшем (прл прев ед муж пр)
несвоевре́меннейшая (прл прев ед жен им)
несвоевре́меннейшей (прл прев ед жен род)
несвоевре́меннейшей (прл прев ед жен дат)
несвоевре́меннейшую (прл прев ед жен вин)
несвоевре́меннейшею (прл прев ед жен тв)
несвоевре́меннейшей (прл прев ед жен тв)
несвоевре́меннейшей (прл прев ед жен пр)
несвоевре́меннейшее (прл прев ед ср им)
несвоевре́меннейшего (прл прев ед ср род)
несвоевре́меннейшему (прл прев ед ср дат)
несвоевре́меннейшее (прл прев ед ср вин)
несвоевре́меннейшим (прл прев ед ср тв)
несвоевре́меннейшем (прл прев ед ср пр)
несвоевре́меннейшие (прл прев мн им)
несвоевре́меннейших (прл прев мн род)
несвоевре́меннейшим (прл прев мн дат)
несвоевре́меннейшие (прл прев мн вин неод)
несвоевре́меннейших (прл прев мн вин одуш)
несвоевре́меннейшими (прл прев мн тв)
несвоевре́меннейших (прл прев мн пр)